Traduzione del testo della canzone Samba Pra Vinicius - Toquinho, Chico Buarque

Samba Pra Vinicius (originale)

Poeta, meu poeta camarada
Poeta da pesada
Do pagode e do perdão
Perdoa essa canção improvisada
Em tua inspiração
De todo o coração
Da moça e do violão, do fundo
Poeta, poetinha vagabundo
Quem dera todo mundo fosse assim feito você
Que a vida não gosta de esperar
A vida é pra valer
A vida é pra levar
Vinícius, velho, saravá
Poeta, poetinha vagabundo
Virado, viramundo
Vira e mexe, paga e vê
Que a vida não gosta de esperar
A vida é pra valer
A vida é pra levar
Vinícius, velho, saravá
A vida é pra valer
A vida é pra levar
Vinícius, velho, saravá

Samba Pra Vinicius (traduzione)

Poeta, mio ​​compagno poeta
poeta dei pesi massimi
Della pagoda e del perdono
Perdona questa canzone improvvisata
Nella tua ispirazione
Con tutto il mio cuore
Dalla ragazza e dalla chitarra, dallo sfondo
Poeta, poeta barbone
Vorrei che tutti fossero come te
Che alla vita non piace aspettare
La vita è reale
La vita è da prendere
Vinicio, vecchio, Saravá
Poeta, poeta barbone
girato, trasformato mondo
Gira e muoviti, paga e guarda
Che alla vita non piace aspettare
La vita è reale
La vita è da prendere
Vinicio, vecchio, Saravá
La vita è reale
La vita è da prendere
Vinicio, vecchio, Saravá