Traduzione del testo della canzone Crown (Clean) - Torae, 3D Na'Tee

Crown (Clean) (originale)

I ain’t here for playing around, I wear the crown
King of New York?
Nah, now how that shit sound
King of the coast?
Nah, I cover more grounds
King of oneself?
Yeah, that’s how I get down
Yeah, my skin brown, that’s the melanin
Ha, I’m wearing it proud, it ain’t no telling when
Ha, they might come screaming irrelevant
Ha, he gunned the kid down and plant the evidence
But I ain’t here for playing around, I wear the crown
I ain’t here for playing around, I wear the crown
I ain’t here for playing around, I wear the crown
I ain’t here for playing around, I wear the crown
Descended from Kings and Queens and we don’t know what it means
Turn the palace to the projects and shatter our steam
But I’m here to let it be known, no matter the scene
They can’t take royalty from your being
It’s embedded in your DNA and your genes, thousand dollar sneakers and jeans
You could invest in yourself and your dreams
Is you hearing me now?
The pedestal folks letting you down
Since James Brown said «I'm black and I’m proud»
They been pumping us with the opposite
Ah, dividing and conquer, it’s pretty obvious
Ah, misled and misguided, this shit monotonous
Ah, my Kings and my Queens, show ‘em how loud it gets
‘Cause I ain’t here for playing around, I wear the crown
I ain’t here for playing around, I wear the crown
I ain’t here for playing around, I wear the crown
I ain’t here for playing around, I wear the crown
It comes in many forms and many colors is worn
Same hoodie as Trayvon and gray like when Freddie was born
This energy here is more than this song
So if you feeling it, then sing it along
Go
I ain’t here for playing around, I wear the crown
I ain’t here for playing around, I wear the crown
I ain’t here for playing around, I wear the crown
I ain’t here for playing around, I wear the crown
Na’tee
The smarter, the harder the battle
Classism, blacks prisoned and slaughtered like cattle
Divide and conquer, is the modern mantra
Put you in front of your honor before your mama could buy you your first Tonka
The Erics, the Sandras, the little Aiyanas
Huh, turned into hashtags, shit feeling like Baghdad
Because of my pigment, I swear the shit is ridiculous
Living in these conditions, it’s hard to duck a conviction
Misinterpret religion, discourage courage and vision
Teach us that we were slaves and never 'bout our position
As royals, subconsciously destroying our esteem
Kings and Queens, don’t let the system scissor your dreams

(traduzione)

Non sono qui per giocare, indosso la corona
Re di New York?
No, ora come suona quella merda
Re della costa?
No, copro più terreni
Re di se stessi?
Sì, è così che scendo
Sì, la mia pelle è marrone, questa è la melanina
Ah, lo indosso orgoglioso, non si sa quando
Ah, potrebbero venire urlando irrilevanti
Ah, ha sparato al ragazzo e ha piazzato le prove
Ma non sono qui per giocare, indosso la corona
Non sono qui per giocare, indosso la corona
Non sono qui per giocare, indosso la corona
Non sono qui per giocare, indosso la corona
Discende da re e regine e non sappiamo cosa significhi
Trasforma il palazzo verso i progetti e distruggi il nostro vapore
Ma sono qui per farlo sapere, indipendentemente dalla scena
Non possono prendere la regalità dal tuo essere
È incorporato nel tuo DNA e nei tuoi geni, scarpe da ginnastica e jeans da mille dollari
Potresti investire in te stesso e nei tuoi sogni
Mi stai ascoltando ora?
La gente del piedistallo ti ha deluso
Da quando James Brown ha detto «Sono nero e sono orgoglioso»
Ci hanno pompato con il contrario
Ah, dividere e conquistare, è abbastanza ovvio
Ah, fuorviato e fuorviato, questa merda monotona
Ah, miei re e mie regine, mostra loro quanto è forte
Perché non sono qui per giocare, indosso la corona
Non sono qui per giocare, indosso la corona
Non sono qui per giocare, indosso la corona
Non sono qui per giocare, indosso la corona
È disponibile in molte forme e molti colori è indossato
Stessa felpa con cappuccio di Trayvon e grigia come quando è nato Freddie
Questa energia qui è più di questa canzone
Quindi se lo senti, cantalo insieme
andare
Non sono qui per giocare, indosso la corona
Non sono qui per giocare, indosso la corona
Non sono qui per giocare, indosso la corona
Non sono qui per giocare, indosso la corona
Na'tee
Più intelligente, più dura è la battaglia
Classismo, neri imprigionati e massacrati come bestiame
Divide et impera, è il mantra moderno
Mettiti davanti al tuo onore prima che tua madre possa comprarti il ​​tuo primo Tonka
Gli Eric, i Sandra, le piccole Aiyana
Eh, trasformati in hashtag, una merda che sembra Baghdad
A causa del mio pigmento, giuro che la merda è ridicola
Vivendo in queste condizioni, è difficile evitare una condanna
Interpretare male la religione, scoraggiare il coraggio e la visione
Insegnaci che eravamo schiavi e non riguardavamo mai la nostra posizione
Come reali, distruggendo inconsciamente la nostra stima
Re e Regine, non lasciare che il sistema rovini i tuoi sogni