Traduzione del testo della canzone Girl Like You - Toro Y Moi

Girl Like You (originale)

But what’s it gonna take for a guy like me to find a girl like you?
What I gotta do to find a girl whose loving is more than true?
No one can play the game alone, even if you try to
Baby, I’m yours now
Dreaming a connection
I can meet you downtown
I’ll take you where you wanna be tonight
Too much looking around
I can see how this happens
Using up all the lifelines
Tryna turn out decent
You’ve got plenty of time
I can see you walked over
What you see isn’t in my mind
Don’t believe we’ve met before
I’m acting, playing quiet, smiling, without thought
'Cause my world’s been turned inside out
Been gone quite a while
But what’s it gonna take for a guy like me to find a girl like you?
What I gotta do to find a girl whose loving is more than true?
No one can play the game alone, even if you try to
Baby, I’m yours now
Dreaming a connection
I can meet you downtown
I’ll take you where you wanna be tonight
Aren’t you gonna stay?
Keep me 'til the sun comes up
Crack a Pellegrino
From the bottle, no cup
That was summer love, that was summer love
Late night, cemetery
Think it’s still light out
Temporary love at sight now
Love is scary, baby, look out
But what’s it gonna take for a guy like me to find a girl like you?
What I gotta do to find a girl whose loving is more than true?
No one can play the game alone, even if you try to
Baby, I’m yours now
Dreaming a connection
I can meet you downtown
I’ll take you where you wanna be tonight

Girl Like You (traduzione)

Ma cosa ci vorrà per un ragazzo come me per trovare una ragazza come te?
Cosa devo fare per trovare una ragazza il cui amore è più che vero?
Nessuno può giocare da solo, anche se ci provi
Tesoro, sono tuo ora
Sognare una connessione
Posso incontrarti in centro
Ti porterò dove vuoi essere stanotte
Troppo guardarsi intorno
Posso vedere come questo accade
Usando tutte le linee di vita
Sto cercando di risultare decente
Hai un sacco di tempo
Vedo che sei passato
Quello che vedi non è nella mia mente
Non credere che ci siamo incontrati prima
Sto recitando, recitando in silenzio, sorridendo, senza pensare
Perché il mio mondo è stato stravolto
Sono stato via un bel po'
Ma cosa ci vorrà per un ragazzo come me per trovare una ragazza come te?
Cosa devo fare per trovare una ragazza il cui amore è più che vero?
Nessuno può giocare da solo, anche se ci provi
Tesoro, sono tuo ora
Sognare una connessione
Posso incontrarti in centro
Ti porterò dove vuoi essere stanotte
Non rimani?
Tienimi finché non sorge il sole
Rompi un Pellegrino
Dalla bottiglia, nessuna tazza
Quello era l'amore estivo, quello era l'amore estivo
A tarda notte, cimitero
Pensa che sia ancora spento
Amore temporaneo a vista ora
L'amore fa paura, piccola, fai attenzione
Ma cosa ci vorrà per un ragazzo come me per trovare una ragazza come te?
Cosa devo fare per trovare una ragazza il cui amore è più che vero?
Nessuno può giocare da solo, anche se ci provi
Tesoro, sono tuo ora
Sognare una connessione
Posso incontrarti in centro
Ti porterò dove vuoi essere stanotte