Traduzione del testo della canzone Dark & Handsome - Blood Orange, Toro Y Moi

Dark & Handsome (originale)

Nothing lasts forever and I told you
Everything you need to know that’s not true
Lying to myself because it hurts you
Waiting for the simple taste to come through
I been known to hide within my own walls
Jewelry and my ice so that I don’t fall
Up to higher places and escape with
All my ice in tact and who am I to kid?
Pound of flesh and yeah I’m still kickin'
So it wasn’t just 'cause my own stupid
Fears because the past and future scare me
Riding out to Venice with a nosebleed
I stood before the waves and prayed to be cleaned
I’m dirty in my mind, I don’t turn green
This is everything you ever wanted
Crying for the ones I lost in '18
IG3, 2014, unhappy
Nothing ever makes you get past it
Thirty three it’s time to stop thinking
Find my place and I keep on standing
Shower my beliefs with ice melting
I’m losing touch with everything I know
Praying for my heart to turn to stone
Bandana tied around my broken skull
Icing for my wrist, my touch is cold
Losin' touch of everything I know
Praying for my heart to turn to stone
Bandana tied around my broken skull
Ice around my wrist, my touch is cold
Don’t be actin' dumb, cookies gonna crumble
Wipin' up the crumbs, I do this shit casual
Happens all the time, plus I’m dark and handsome
Shit, broken by design, it’s a tantrum
Losin' touch of everything I know
Praying for my heart to turn to stone
Bandana tied around my broken skull
Ice around my wrist, my touch is cold
Don’t be actin' dumb, cookies gonna crumble
Up the crumbs, I do this shit casual
Happens all the time, plus I’m dark and handsome

(traduzione)

Niente dura per sempre e te l'ho detto
Tutto ciò che devi sapere che non è vero
Mentire a me stesso perché ti fa male
Aspettando che il gusto semplice arrivi
Sono stato conosciuto per nascondermi tra le mie stesse mura
Gioielli e il mio ghiaccio per non cadere
Fino a luoghi più alti e scappa con
Tutto il mio ghiaccio intatto e chi sono io per prendere in giro?
Libbra di carne e sì, sto ancora scalciando
Quindi non è stato solo perché il mio stupido
Paure perché il passato e il futuro mi spaventano
Andare a Venezia con sangue dal naso
Sono stato davanti alle onde e ho pregato di essere pulito
Sono sporco nella mia mente, non divento verde
Questo è tutto ciò che hai sempre desiderato
Piangendo per quelli che ho perso nel '18
IG3, 2014, infelice
Niente te lo fa mai superare
Trentatre è ora di smetterla di pensare
Trova il mio posto e continuo a restare in piedi
Inonda le mie convinzioni con lo scioglimento del ghiaccio
Sto perdendo il contatto con tutto ciò che so
Prego affinché il mio cuore si trasformi in pietra
Bandana legata intorno al mio teschio rotto
Ciliegina per il mio polso, il mio tocco è freddo
Perdere il tocco di tutto ciò che so
Prego affinché il mio cuore si trasformi in pietra
Bandana legata intorno al mio teschio rotto
Ghiaccio intorno al mio polso, il mio tocco è freddo
Non comportarti da stupido, i biscotti si sbricioleranno
Asciugando le briciole, faccio questa merda casualmente
Succede sempre, inoltre sono bruno e bello
Merda, rotto dal design, è un capriccio
Perdere il tocco di tutto ciò che so
Prego affinché il mio cuore si trasformi in pietra
Bandana legata intorno al mio teschio rotto
Ghiaccio intorno al mio polso, il mio tocco è freddo
Non comportarti da stupido, i biscotti si sbricioleranno
Su le briciole, faccio questa merda casualmente
Succede sempre, inoltre sono bruno e bello