Traduzione del testo della canzone New Beat - Toro Y Moi

New Beat (originale)

Don’t keep it all in your head,
what we had was off.
It’s best that we forget
and overlook it all.
But even now when they fall into place
I think about you then
I know I’d forget
If I was alone
Make sure I can miss, love, and hold on Got left surrounded
By my old things
Thought I had moved on.
Tried to make ends meet
But picked up a new beat
And so I laid out
But even now when they fall into place
I think about 'em then
I know I’d forget
If I was alone
Make sure I can miss, love, and hold on Make sure I can miss, love, and hold on Make sure I can miss, love, and hold on Don’t forget X ∞

New Beat (traduzione)

Non tenerlo tutto nella tua testa,
quello che avevamo era spento.
È meglio che ce ne dimentichiamo
e trascura tutto.
Ma anche ora che vanno a posto
Penso a te allora
So che lo dimenticherei
Se fossi solo
Assicurati che possa mancare, amare e resistere
Dalle mie vecchie cose
Pensavo di essere andato avanti.
Ho cercato di sbarcare il lunario
Ma raccolse un nuovo ritmo
E così mi sono arrangiato
Ma anche ora che vanno a posto
Ci penso allora
So che lo dimenticherei
Se fossi solo
Assicurati che possa mancare, amare e resistere Assicurati che possa mancare, amare e resistere Assicurati che possa mancare, amare e resistere Non dimenticare X ∞