Traduzione del testo della canzone Mirage - Toro Y Moi

Mirage (originale)

I just want everybody to have a good time
I really do
Take me far away
'Cause I know my words can be a waste of breath
Space is running low
She thinks I’m guilty of this crime
But I don’t think I’ll wait to tomorrow
Tomorrow’s so far
It seems like a flaw in design
I seek you out and you never seem to have the time
Mirage, so careful now
Too close, you’re finding out
Is it me being blind?
Notice that I’m high as a kite
And now I’m pacing too fast to speak
It’s me, so fine
I was only looking to be with you now
So take it or leave it, take it or treat it
So high
I dunno why I do this to myself
So high, so high, so high
So high
«Oh hello, I didn’t see you there»

(traduzione)

Voglio solo che tutti si divertano
Lo faccio davvero
Portami via lontano
Perché so che le mie parole possono essere uno spreco di respiro
Lo spazio sta per esaurirsi
Pensa che io sia colpevole di questo crimine
Ma non credo che aspetterò domani
Domani è così lontano
Sembra un difetto di progettazione
Ti cerco e sembra che tu non abbia mai tempo
Mirage, così attento ora
Troppo vicino, lo stai scoprendo
Sono io che sono cieco?
Nota che sono sballato come un aquilone
E ora sto camminando troppo velocemente per parlare
Sono io, così bene
Stavo solo cercando di stare con te ora
Quindi prendilo o lascialo, prendilo o trattalo
Così alto
Non so perché lo faccio a me stesso
Così in alto, così in alto, così in alto
Così alto
«Oh ciao, non ti ho visto lì»