Traduzione del testo della canzone Lord Knows - Meek Mill, Tory Lanez

Lord Knows (originale)

All I wanted was a new Mercedes
Bending off the corner whipping out the lot, I got it
Women love me but the niggas hate it
But how can I lose when I came from the bottom
Lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows
Nigga lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows
Nigga lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows
Lord knows I’m filthy rich
All this ice is like 50 bricks
Rap niggas throwing hissy fits
I give my bitch a stack just for a Christmas gift
My bitch so bad she on my Christmas list
Remember I prayed I really wished for this
To get the crib with the maid and with the picket fence
I with some niggas that remember we took some risks for this
I’m talking risky business flick the wrist
Lord knows that I repent for this
But Lord knows that if I get penned for this
I prolly won’t get home until I’m 56
They said I’m the Messiah, you rappers is liars
I sign up at church just to rap at the choir
They spit my new verse at your wake while you’re lying
The middle of the church at your wake, no I’m lying
I just came from jail, ain’t do no crying
They put me through hell, sharpened my iron
I did my push-ups and roared with the lions
Like hold up, from balling I’m tired
I’m back in this bitch and I’m back on my shit
Man they tell me be humble I’m cocky as hell
Shout out my bitches that answered my calls
When I called to collect cause it got me through hell
Shout out that judge that denied me my bail
It made me smarter and made me go harder
They locked me up and slowed my album up but I did not give up
Cause I knew I would prevail
Came in the game Philly as shit
Look at these rappers they silly as shit
I do not know why they be gassing these suckers
But fuck 'em because I am not feeling their shit
Difference between me and most of these rappers
I’m talking about work that I really put in
Talking about pistols I put on my hip
And I’m talking about foreigns I really could whip
That I really done drove
Really was froze in my hood and these bitches I really did hit
Really was chose came up from nothing
And now they like how he make millions so quick
I’m in the back and it feel like a sofa
I done seen bitches I’m fuckin' on Oprah
In my new mansion I feel like I’m Sosa
A brick on the table ain’t sniffing no coca
No way
All I wanted was a new Mercedes
Bending off the corner, whipping out the lot, I got it
Women love me but the niggas hate it
But how can I lose when I came from the bottom?
Lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows
Nigga lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows
Nigga lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows
Niggas can’t see me with binoculars on
Back of the Maybach, shottas on
And all my niggas keep choppers on
Don’t reach round me that’s a chopper zone
Every time you be on count, what the topic on?
250 thou what I dropped it on
See y’all think it’s a game 'til Fox be on
Seeing then momma picking out boxes for 'em
I want everything got my own boxers on
Own headphones to get my popping on
I got my own Pumas that I designed 'em for 'em
Steady moving on these niggas get my boxing on
All I ever hear from niggas what they prolly doing
But they be really talkin' 'bout what I be doing
All black Rottweiler that Givenchy on
Drop top Rolls Royce but the top is on
And the windows down like see y’all later
Mirror tint on that bitch so you could see y’all hating
Champagne cork pop like we all made it
Ya’ll looking from the sideline we all hate it
Money don’t make it real
Don’t give a fuck if its 80 mil, pussy
And just cause you got a Bentley
That Bentley won’t make you thorough, pussy
Still hating me from my city
I’m thinking is they for real, pussies
Cause all I got to say is kill
They’ll come in like Navy Seals
That’s word to my momma, I promise I ain’t doing no block
And we shoot at you robbers and kill all you fuck niggas talking
Lately I’ve been on this money
Don’t run it back up just to come and put you in a coffin
I heard you said you was running this city
I seen you in traffic and you was just walking
Niggas be popping that shit like they with it
When niggas start hitting all you did was talk it, you pussy
All I wanted was a new Mercedes
Bending off the corner, whipping out the lot, I got it
Women love me but the niggas hate it
But how can I lose when I came from the bottom?
Lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows
Nigga lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows
Nigga lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows

(traduzione)

Tutto quello che volevo era una nuova Mercedes
Piegandomi all'angolo tirando fuori il lotto, l'ho preso
Le donne mi amano ma i negri lo odiano
Ma come posso perdere quando vengo dal basso
Il signore lo sa, il signore dei negri lo sa, il signore dei negri lo sa, il signore dei negri lo sa
Il signore dei negri lo sa, il signore dei negri lo sa, il signore dei negri lo sa
Il signore dei negri lo sa, il signore dei negri lo sa, il signore dei negri lo sa
Il Signore sa che sono uno schifoso ricco
Tutto questo ghiaccio è come 50 mattoni
I negri rap lanciano attacchi sibilanti
Do una pila alla mia puttana solo per un regalo di Natale
La mia puttana è così cattiva che è sulla mia lista di Natale
Ricorda che ho pregato di averlo davvero desiderato
Per prendere la culla con la domestica e con la staccionata
Io con alcuni negri che ricordano che abbiamo preso dei rischi per questo
Sto parlando di affari rischiosi, scorri il polso
Il Signore sa che mi pento per questo
Ma il Signore sa che se vengo sbattuto per questo
Probabilmente non tornerò a casa fino a quando non avrò 56 anni
Hanno detto che sono il Messia, voi rapper siete bugiardi
Mi iscrivo in chiesa solo per rappare al coro
Sputano i miei nuovi versi alla tua scia mentre menti
Nel mezzo della chiesa alla tua veglia, no sto mentendo
Sono appena uscito di prigione, non sto piangendo
Mi hanno fatto passare l'inferno, affilato il mio ferro
Ho fatto le mie flessioni e ho ruggito con i leoni
Come reggere, da ballare sono stanco
Sono tornato in questa puttana e sono tornato sulla mia merda
Amico, mi dicono di essere umile, sono arrogante da morire
Grida alle mie puttane che hanno risposto alle mie chiamate
Quando ho chiamato per raccogliere perché mi ha fatto passare l'inferno
Grida quel giudice che mi ha negato la cauzione
Mi ha reso più intelligente e mi ha reso più difficile
Mi hanno rinchiuso e rallentato il mio album ma non mi sono arreso
Perché sapevo che avrei prevalso
È entrato in gioco Philly come una merda
Guarda questi rapper sono sciocchi come merda
Non so perché stanno gasando queste ventose
Ma fanculo loro perché non sento la loro merda
Differenza tra me e la maggior parte di questi rapper
Sto parlando del lavoro che ho davvero fatto
A proposito di pistole che mi metto sul fianco
E sto parlando di stranieri che potrei davvero frustare
Che ho davvero fatto guidare
Era davvero congelato nel mio cappuccio e queste puttane che ho davvero colpito
Davvero è stato scelto è venuto fuori dal nulla
E ora gli piace il modo in cui guadagna milioni così in fretta
Sono nella parte posteriore e mi sembra un divano
Ho visto puttane su cui sto fottendo Oprah
Nella mia nuova villa mi sento come se fossi Sosa
Un mattone sul tavolo non sta annusando coca
Non c'è modo
Tutto quello che volevo era una nuova Mercedes
Piegandomi all'angolo, tirando fuori il sacco, ce l'ho
Le donne mi amano ma i negri lo odiano
Ma come posso perdere quando vengo dal basso?
Il signore lo sa, il signore dei negri lo sa, il signore dei negri lo sa, il signore dei negri lo sa
Il signore dei negri lo sa, il signore dei negri lo sa, il signore dei negri lo sa
Il signore dei negri lo sa, il signore dei negri lo sa, il signore dei negri lo sa
I negri non possono vedermi con il binocolo
Dietro la Maybach, sparati
E tutti i miei negri tengono accesi gli elicotteri
Non avvicinarti a me che è una zona chopper
Ogni volta che sei in contatto, su quale argomento?
250 tu su cosa l'ho lasciato cadere
Vedete, pensate che sia un gioco finché non ci sarà Fox
Vedendo poi la mamma che sceglieva le scatole per loro
Voglio che tutto abbia addosso i miei boxer
Possedere le cuffie per farle scoppiare
Ho ottenuto i miei puma che li ho disegnati per loro
Continuando a muovermi questi negri mi danno la boxe
Tutto quello che ho sentito dai negri cosa stanno facendo
Ma stanno davvero parlando di quello che sto facendo
Rottweiler tutto nero su Givenchy
Drop top Rolls Royce ma il top è attivo
E i finestrini abbassati come ci vediamo dopo
Specchia la tinta su quella cagna in modo che tu possa vedere che vi odiate tutti
Il tappo dello champagne è come se ce l'avessimo fatto tutti noi
Guarderai da bordo campo, lo odiamo tutti
I soldi non lo rendono reale
Non frega un cazzo se sono 80 milioni, figa
E solo perché hai una Bentley
Quella Bentley non ti renderà completo, figa
Mi odi ancora dalla mia città
Sto pensando che siano davvero vere, fighe
Perché tutto ciò che devo dire è uccidere
Arriveranno come i Navy Seals
Questa è la parola a mia mamma, prometto che non sto facendo nessun blocco
E spariamo a voi rapinatori e uccidiamo tutti voi fottuti negri che parlano
Ultimamente sono stato su questi soldi
Non eseguire il backup solo per venire a metterti in una bara
Ho sentito che hai detto che gestivi questa città
Ti ho visto nel traffico e stavi solo camminando
I negri fanno scoppiare quella merda come loro
Quando i negri iniziano a colpire tutto ciò che hai fatto è stato parlarne, figa
Tutto quello che volevo era una nuova Mercedes
Piegandomi all'angolo, tirando fuori il sacco, ce l'ho
Le donne mi amano ma i negri lo odiano
Ma come posso perdere quando vengo dal basso?
Il signore lo sa, il signore dei negri lo sa, il signore dei negri lo sa, il signore dei negri lo sa
Il signore dei negri lo sa, il signore dei negri lo sa, il signore dei negri lo sa
Il signore dei negri lo sa, il signore dei negri lo sa, il signore dei negri lo sa