Traduzione del testo della canzone happy new year - Tothegood, thebreathingbackwards

happy new year (originale)

Happy new year happy new year yeah
Open up champagne hanging with my fears yeah
Time is going by so fast i wanna slow down
I’ll bury my memories under the snow today so i can fall out
Happy new year happy new year yeah
Open up champagne hanging with my fears yeah
Time is going by so fast i wanna slow down
I’ll bury my memories under the snow today so i can fall out
I wish it could be this way
Like you wish someone happiness and shit goes away
Like i lose a friend every fucking year
Tell me any reason why i’ll be okay
I dont wanna go any further but I
Got a burden on skinny shoulders, i’m
Lowkey making some honest music that’s
Why i’m still feeling not so useless
— new year, same pain
Resolution on the low now
— new fears, in my brain
Shivering bones in the snow now
I’m still, fucked up
I been tryna run from my demons
New thrill, tough luck
I don’t wanna breathe and i mean it
Staying inside
So many plans, that i dont abide to
Playing a lie
I’ll keep making music that i wanna cry to
Dropping the ball
On all the responsibilities unfinished
Ruin it all
Counting down seconds like days that i witness
Forget an acquaintance, i’m losing my patience, need inspiration
It’s more of the same shit, depression that lingers without explanation
I’m trapped in my bed now, panic attacking inside of my head now
In come the dread now, playing back every word that i said how
Fuck all the noise, fuck all the smiles and fuck all the joy
Fuck all of this hatred inside of a void gonna keep me regretting the life i
destroy
I just wanna hide, close up my eyes, run from the fear that i’m holding inside
Say i wanna die, but it’s a lie, i got no choice but to battle this year and
survive
Fuck all the noise, fuck all the smiles and fuck all the joy
Fuck all of this hatred inside of a void gonna keep me regretting the life i
destroy
I just wanna hide, close up my eyes, run from the fear that i’m holding inside
Say i wanna die, but it’s a lie, i got no choice but to battle this year and
survive
Happy new year happy new year yeah
Open up champagne hanging with my fears yeah
Time is going by so fast i wanna slow down
I’ll bury my memories under the snow today so i can fall out

happy new year (traduzione)

Felice anno nuovo felice anno nuovo sì
Apri lo champagne appeso con le mie paure sì
Il tempo passa così in fretta che voglio rallentare
Oggi seppellirò i miei ricordi sotto la neve così posso cadere
Felice anno nuovo felice anno nuovo sì
Apri lo champagne appeso con le mie paure sì
Il tempo passa così in fretta che voglio rallentare
Oggi seppellirò i miei ricordi sotto la neve così posso cadere
Vorrei che potesse essere così
Come se augurassi a qualcuno la felicità e la merda se ne andasse
Come se perdo un amico ogni fottuto anno
Dimmi qualsiasi motivo per cui starò bene
Non voglio andare oltre, ma io
Ho un carico sulle spalle magre, lo sono
Lowkey che fa della musica onesta
Perché non mi sento ancora così inutile
— nuovo anno, stesso dolore
Risoluzione al minimo ora
— nuove paure, nel mio cervello
Ossa tremanti nella neve ora
Sono ancora, incasinato
Ho cercato di scappare dai miei demoni
Nuovo brivido, sfortuna
Non voglio respirare e lo dico sul serio
Stare dentro
Così tanti piani, a cui non mi attengo
Giocare una bugia
Continuerò a fare musica per cui voglio piangere
Far cadere la palla
Su tutte le responsabilità incompiute
Rovina tutto
Contando alla rovescia i secondi come i giorni di cui sono testimone
Dimentica un conoscente, sto perdendo la pazienza, ho bisogno di ispirazione
È più della stessa merda, la depressione che indugia senza spiegazioni
Sono intrappolato nel mio letto ora, il panico mi sta attaccando dentro la testa ora
Ora arriva il terrore, riproducendo ogni parola che ho detto come
Fanculo tutto il rumore, fanculo tutti i sorrisi e fanculo tutta la gioia
Fanculo tutto questo odio all'interno di un vuoto che mi farà rimpiangere la vita i
distruggere
Voglio solo nascondermi, chiudere gli occhi, scappare dalla paura che ho dentro
Dì che voglio morire, ma è una bugia, non ho altra scelta che combattere quest'anno e
sopravvivere
Fanculo tutto il rumore, fanculo tutti i sorrisi e fanculo tutta la gioia
Fanculo tutto questo odio all'interno di un vuoto che mi farà rimpiangere la vita i
distruggere
Voglio solo nascondermi, chiudere gli occhi, scappare dalla paura che ho dentro
Dì che voglio morire, ma è una bugia, non ho altra scelta che combattere quest'anno e
sopravvivere
Felice anno nuovo felice anno nuovo sì
Apri lo champagne appeso con le mie paure sì
Il tempo passa così in fretta che voglio rallentare
Oggi seppellirò i miei ricordi sotto la neve così posso cadere