Traduzione del testo della canzone save me - Tothegood, thebreathingbackwards

save me (originale)

I don’t think there’s anybody left to save me
Barricaded in my head and I can’t break free
I fight myself on ways to stop feeling so lazy
I say goodnight to rising suns but it don’t phase me
I been up and I been down I feel em both
I got nothing left to stop myself from sinking, I don’t float
I been craving something more, why can’t i back what I promote
Am I creating value, nope, and I been running low on hope
So let’s pretend that I control whats in my skin
Like I’m falling back in line without a care of tearing thin
If I hit the hay I’ll meet tomorrow with an honest grin
But I’m too terrified of shaking so I’ll stay awake in sin
Let me breathe, capture air, I exhale and don’t ask why
Because I know that any breath could be my last before I die
Maybe one day I’ll be fine and I can write just what I like
But until then imma ground myself in fear before I cry
And I don’t know if I’ll survive the static in my sleep
But imma go until I find the undertow that pulls me deep
Imma let it take me out and bring my body to the sea
And when it rots, imma drop and watch my bones become the reef
And I don’t think that anyone can save me
Been barricaded in my head and I can’t break free
I fight myself on ways to stop feeling so lazy
I say goodnight to rising suns but it don’t phase me

(traduzione)

Non credo che sia rimasto nessuno a salvarmi
Barricato nella mia testa e non riesco a liberarmi
Combatto contro me stesso per cercare di smettere di sentirmi così pigro
Dico la buonanotte ai soli nascenti ma non mi sfasciano
Sono stato su e sono stato giù li sento entrambi
Non ho più nulla per impedirmi di affondare, non galleggio
Desideravo qualcosa di più, perché non posso sostenere ciò che promuovo
Sto creando valore, no, e sono stato a corto di speranza
Quindi fingiamo che io controlli ciò che è nella mia pelle
Come se stessi ricadendo in linea senza preoccuparsi di dimagrire
Se colpisco il fieno, mi incontrerò domani con un sorriso onesto
Ma ho troppa paura di tremare, quindi rimarrò sveglio nel peccato
Fammi respirare, catturare l'aria, espiro e non chiedo perché
Perché so che qualsiasi respiro potrebbe essere il mio ultimo prima di morire
Forse un giorno starò bene e potrò scrivere proprio quello che mi ​​piace
Ma fino ad allora mi sono radicato nella paura prima di piangere
E non so se sopravviverò all'elettricità statica nel sonno
Ma vado fino a quando non trovo la risacca che mi tira in profondità
Lascerò che mi porti fuori e porti il ​​mio corpo al mare
E quando marcisce, cadrò e guarderò le mie ossa diventare la barriera corallina
E non penso che qualcuno possa salvarmi
Sono stato barricato nella mia testa e non riesco a liberarmi
Combatto contro me stesso per cercare di smettere di sentirmi così pigro
Dico la buonanotte ai soli nascenti ma non mi sfasciano