Traduzione del testo della canzone livin in the dark - Yesterday, thebreathingbackwards

livin in the dark (originale)

I don’t wanna live
Without someone in my arms
But its never really lonely when ur livin' in the dark
Blue eyed shorty came to pull up and to park
I never thought that love would be tearin me apart
Your flesh and blood
Like the ink from my pen
Bitch, I’ve been fucked up
You just fucked me dead
10 mg’s can’t get you out of my head
20 mg’s might keep me in my bed
For the night
My eyes closed tight
Life feels like
A fucking nightmare sometimes
You don’t wanna ask
What you really wanna tell me?
Hit me on my cell
IPhone or the enV
I can’t pick it up
'Til i find where the end meets
I won’t give it up
Even if it’s where the end leads
I don’t wanna live
Without someone in my arms
But it’s never really lonely when ur livin' in the dark
Blue eyed shorty came to pull up and to park
I never thought that love would be tearin me apart
You dont wanna ask
What you really wanna tell me?
Hit me on my cell
IPhone or the enV
I can’t pick it up
'Til i find where the end meets
I won’t give it up
Even if its where the end leads
I won’t give it up, I swallow pride, you spit it up
My hollow eyes, I stick 'em shut
To my surprise it isn’t love
Yeah I was born and raised better
Write it down in unnamed letters
Blame it all on pain, yet im still holding on to the same sweater
I let you wear, it isn’t much
But it still makes me miss your touch
I feel it all, Im in your clutch
I use this music as a crutch
To get myself by day to day
One day I hope I’ll fade away
I pray I won’t remain enslaved forever
To who i loved yesterday

(traduzione)

Non voglio vivere
Senza qualcuno tra le mie braccia
Ma non è mai veramente solo quando vivi al buio
Il piccolo dagli occhi azzurri è venuto per fermarsi e parcheggiare
Non ho mai pensato che l'amore mi avrebbe lacerato
La tua carne e il tuo sangue
Come l'inchiostro della mia penna
Cagna, sono stato incasinato
Mi hai appena fottuto a morte
10 mg non riescono a toglierti dalla testa
20 mg potrebbero tenermi a letto
Per la notte
I miei occhi si chiusero forte
La vita sembra
Un fottuto incubo a volte
Non vuoi chiedere
Cosa vuoi davvero dirmi?
Colpiscimi sul mio cellulare
iPhone o l'enV
Non riesco a ritirarlo
Finché non trovo dove si incontra la fine
Non mi arrenderò
Anche se è dove porta la fine
Non voglio vivere
Senza qualcuno tra le mie braccia
Ma non è mai veramente solo quando vivi al buio
Il piccolo dagli occhi azzurri è venuto per fermarsi e parcheggiare
Non ho mai pensato che l'amore mi avrebbe lacerato
Non vuoi chiedere
Cosa vuoi davvero dirmi?
Colpiscimi sul mio cellulare
iPhone o l'enV
Non riesco a ritirarlo
Finché non trovo dove si incontra la fine
Non mi arrenderò
Anche se è dove porta la fine
Non mi arrenderò, ingoio l'orgoglio, tu lo sputi
I miei occhi vuoti, li tengo chiusi
Con mia sorpresa, non è amore
Sì, sono nato e cresciuto meglio
Scrivilo in lettere senza nome
Dai la colpa a tutto il dolore, eppure mi sto ancora aggrappando allo stesso maglione
Ti lascio indossare, non è molto
Ma mi fa ancora mancare il tuo tocco
Sento tutto, sono nella tua pochette
Uso questa musica come una stampella
Per ottenere me stesso giorno per giorno
Un giorno spero di svanire
Prego di non rimanere schiavo per sempre
A chi ho amato ieri