Traduzione del testo della canzone Queen of Misery - Toy Matinee

Queen of Misery (originale)

Bouncing off the walls
Blind and dancing out of frame
Easy friends who will remain
Looking for a home
She wonders who will have the queen alone
Every night the same time
Another man, a dirty boy
Takes a turn they both enjoy
Destiny unknown
He asks if he can take her highness home
She’s looking for someone to give the love that I denied
Some stranger’s brief embrace
To fill the emptiness inside
(Take her home, she’s the queen of ecstasy)
(Makes you warm, she’s the queen of misery)
Insane domain
Checks her makeup, bites her nails
One more tab, a dreamer’s veil
Such a shallow scene
She asks for God to save the queen
She’s looking for someone to give the love that I denied
Some stranger’s brief embrace
To fill the emptiness inside
(Take her home, she’s the queen of ecstasy)
(Makes you warm, she’s the queen of misery)
Bouncing on my knee
The innocence so quickly killed
A father’s love left unfulfilled
How could I have known?
I wouldn’t have left my princess all alone
She’s looking for someone to give the love that I denied
Some stranger’s brief embrace
To fill the emptiness inside
(Take her home, she’s the queen of ecstasy)
(Makes you warm, she’s the queen of misery)
(Takes you in, she’s the queen of ecstasy)
(Heaven's sin, she’s the queen of misery)

Queen of Misery (traduzione)

Rimbalzando contro i muri
Cieco e danzante fuori dall'inquadratura
Amici facili che rimarranno
Alla ricerca di una casa
Si chiede chi avrà la regina da sola
Ogni notte alla stessa ora
Un altro uomo, un sporco ragazzo
Prende una svolta che piace a entrambi
Destino sconosciuto
Chiede se può accompagnare Sua Altezza a casa
Sta cercando qualcuno a cui dare l'amore che io ho negato
Il breve abbraccio di uno sconosciuto
Per riempire il vuoto dentro
(Portala a casa, è la regina dell'estasi)
(Ti riscalda, lei è la regina dell'infelicità)
Dominio folle
Si controlla il trucco, si morde le unghie
Un'altra scheda, il velo di un sognatore
Una scena così superficiale
Chiede a Dio di salvare la regina
Sta cercando qualcuno a cui dare l'amore che io ho negato
Il breve abbraccio di uno sconosciuto
Per riempire il vuoto dentro
(Portala a casa, è la regina dell'estasi)
(Ti riscalda, lei è la regina dell'infelicità)
Rimbalzare sul mio ginocchio
L'innocenza così rapidamente uccisa
L'amore di un padre è rimasto insoddisfatto
Come potevo lo sapevo?
Non avrei lasciato la mia principessa tutta sola
Sta cercando qualcuno a cui dare l'amore che io ho negato
Il breve abbraccio di uno sconosciuto
Per riempire il vuoto dentro
(Portala a casa, è la regina dell'estasi)
(Ti riscalda, lei è la regina dell'infelicità)
(Ti accoglie, lei è la regina dell'estasi)
(Il peccato del paradiso, lei è la regina dell'infelicità)