Traduzione del testo della canzone Remember My Name - Toy Matinee

Remember My Name (originale)

Living by the printed page
The landmarks of the age
I find a coat that’s poorly lined
Handed down from time to time
Waiting for the sun to shine
Standing here amidst this crowd
And wondering aloud
I find a joke that’s poorly timed
Thinking back to simpler days
Of waiting for a life to change
No one can take this away from me
The martyrs and madmen I learned of in school
Will remember my name
Some things are never the way they seem
Bury our centuries' wasted regrets
And remember this reign
Waking from the weary gloom
The din of empty rooms
I find a poem poorly rhymed
And waiting for the walls to fall
I’m stunned by the failure of it all
No one can take this away from me
Spellbound in anger, my heroes have failed
To remember my name
Some things are never the way they seem
Bury our centuries' wasted regrets
And remember this reign
It’s only water falling down
It’s only water in my tears
It’s only water drowning me
It’s only water for all these years
And waiting for the walls to fall
I’m stunned by the failure of it all
No one can take this away from me
The martyrs and madmen I learned of in school
Will remember my name
Some things are never the way they seem
Bury our centuries' wasted regrets
And remember this reign
No one can take this away from me
Spellbound in anger, my heroes have failed
To remember my name
Some things are never the way they seem
Bury our centuries' wasted regrets
And remember this reign

Remember My Name (traduzione)

Vivere secondo la pagina stampata
I punti di riferimento dell'epoca
Trovo un cappotto foderato male
Tramandato di volta in volta
Aspettando che il sole splenda
In piedi qui in mezzo a questa folla
E chiedendo ad alta voce
Trovo una battuta mal programmata
Ripensando a giorni più semplici
Di aspettare che una vita cambi
Nessuno può portarmelo via
I martiri e i pazzi di cui ho saputo a scuola
Ricorderà il mio nome
Alcune cose non sono mai come sembrano
Seppellisci i rimpianti sprecati dei nostri secoli
E ricorda questo regno
Svegliarsi dall'oscurità stanca
Il frastuono delle stanze vuote
Trovo una poesia con una rima scarsa
E aspettando che i muri cadano
Sono sbalordito dal fallimento di tutto
Nessuno può portarmelo via
Incantati dalla rabbia, i miei eroi hanno fallito
Per ricordare il mio nome
Alcune cose non sono mai come sembrano
Seppellisci i rimpianti sprecati dei nostri secoli
E ricorda questo regno
È solo acqua che cade
È solo acqua nelle mie lacrime
È solo acqua che mi annega
È solo acqua per tutti questi anni
E aspettando che i muri cadano
Sono sbalordito dal fallimento di tutto
Nessuno può portarmelo via
I martiri e i pazzi di cui ho saputo a scuola
Ricorderà il mio nome
Alcune cose non sono mai come sembrano
Seppellisci i rimpianti sprecati dei nostri secoli
E ricorda questo regno
Nessuno può portarmelo via
Incantati dalla rabbia, i miei eroi hanno fallito
Per ricordare il mio nome
Alcune cose non sono mai come sembrano
Seppellisci i rimpianti sprecati dei nostri secoli
E ricorda questo regno