Traduzione del testo della canzone Stare Kino - TPS, Wieszak

Stare Kino (originale)

Powtórka z rozrywki, znowu stare kino
Tak pierdoli mi za uchem na towarze, że aż miło
Co mówił przed chwilą, nawet nie pamięta
Wymyśla na biegu, że historia z życia wzięta
Każdy przez to już przechodził, to samo stare kino
Pokłócić się z dziewczyną, ruszyć w melanż z brigadiją
Powrót po trzydniówce z nieciekawą miną
Wybacz mi kochanie, ostatni raz się powtórzyło
Wczoraj wpadło parę groszy, dzisiaj stare kino
Przejebane wszystko w rejsie, co za fanty se zawinął
Łatwo przyszło, łatwo poszło, co można powiedzieć
Trzeba brać się do roboty, a nie na dupie siedzieć
Mówią tu jest Europa, dla mnie stare kino
Komuna jak skurwysyn, ciągle przy korycie gniją
Nóż w plecy ci wbiją, chcąc pozbawić marzeń
Człowiekiem bądź do końca, mimo nieciekawych zdarzeń
Karabiny, bomby, miny, to wszystko stare kino
Makaron na uszy mi próbuje nawinąć
Dla mnie to stare kino, wszystko już było
Nawet nie chcę wiedzieć jak w historii się skończyło
Karabiny, bomby, miny, to wszystko stare kino
Makaron na uszy mi próbuje nawinąć
Dla mnie to stare kino, wszystko już było
Nawet nie chcę wiedzieć jak w historii się skończyło
Zbyt dobrze się zaczął dzień żeby głupot słuchać
W kiermanie mam na jointa, zaraz skręcę, łapię bucha
Nie mam ochoty znów wyjarać, to jest pewne
Ogólnie to nic nie mam do niego, niech se będzie
Co innego mi obchodzi życie innych, mam na barkach
W razie potopu będzie gotów moja arka
Wyznaczone co to prawda, razem do przodu
Bez przypadkowych osób, co przyciągną tu smrodu
Ogonu unikam, po co chcą tutaj łypać
Nie zwężam się, nie wnikam, nie tyczy, nie dotykam
Spokoju przez to nie znam, bo dużo drzwi otwartych
Nie mam czasu jak marnować, fart nie wystarczy
Rzadko chodzi jak w zegarku, pod górkę od startu
Przy błędach psuje nastrój, stare kino u nas tu
Ciężar grzechów przeważa, błędów staram się unikać
Dla mnie stare kino, nie mam czasu, nara, znikam
Karabiny, bomby, miny, to wszystko stare kino
Makaron na uszy mi próbuje nawinąć
Dla mnie to stare kino, wszystko już było
Nawet nie chcę wiedzieć jak w historii się skończyło
Karabiny, bomby, miny, to wszystko stare kino
Makaron na uszy mi próbuje nawinąć
Dla mnie to stare kino, wszystko już było
Nawet nie chcę wiedzieć jak w historii się skończyło
Pierdolili, pierdolą, będą pierdolić
Powoli, jeszcze mi się w głowie nie pierdoli
U boku swoi i od lat stara bida
Tylko kilka pewnych osób, co od lat cały czas widać
Stare kino, nie wiesz co w trawie piszczy
Po zmroku wyszliśmy, przed świtem wróciliśmy
I który to już kurwa raz?
Mówisz sobie, że to ostatni raz
Hajs rozjebany, fajnie się bawić
Dojdziesz do siebie, zobaczysz jak wyglądają sprawy
Ale co tydzień jest to samo
Błędne koło się zatacza, a lata uciekają
To wszystko stare kino, historia się powtarza
Powtórzyła nie raz, nauczony uważać
Nauczony nie upaść, nie wnikać w nie swoje
Idę po swoje, przeznaczenia się nie boję
Karabiny, bomby, miny, to wszystko stare kino
Makaron na uszy mi próbuje nawinąć
Dla mnie to stare kino, wszystko już było
Nawet nie chcę wiedzieć jak w historii się skończyło
Karabiny, bomby, miny, to wszystko stare kino
Makaron na uszy mi próbuje nawinąć
Dla mnie to stare kino, wszystko już było
Nawet nie chcę wiedzieć jak w historii się skończyło

Stare Kino (traduzione)

Una ripetizione dell'intrattenimento, di nuovo il vecchio cinema
Mi fottono così tanto dietro l'orecchio in compagnia che è carino
Quello che ha detto un momento fa, non lo ricorda nemmeno
Pensa in fuga che la storia sia presa dalla vita
Tutti ci sono già passati, lo stesso vecchio cinema
Litiga con la fidanzata, entra in un melange con la brigadija
Torna dopo tre giorni con una faccia poco interessante
Perdonami, tesoro, è successo l'ultima volta
Qualche soldo caduto ieri, un vecchio cinema oggi
Ha fottuto tutto durante la crociera, quante cose ha incartato
Facile venire, facile andare, cosa posso dire
Devi andare al lavoro, non sederti sul culo
Dicono che qui c'è l'Europa, vecchio cinema per me
Comune come un figlio di puttana, ancora a marcire al trogolo
Ti ficcheranno un coltello nella schiena, volendo privarti dei tuoi sogni
Sii un essere umano fino alla fine, nonostante eventi poco interessanti
Fucili, bombe, mine, è tutto vecchio cinema
La pasta sulle mie orecchie sta cercando di prendermi
Per me è un vecchio cinema, tutto è già stato fatto
Non voglio nemmeno sapere come è finita la storia
Fucili, bombe, mine, è tutto vecchio cinema
La pasta sulle mie orecchie sta cercando di prendermi
Per me è un vecchio cinema, tutto è già stato fatto
Non voglio nemmeno sapere come è finita la storia
La giornata era iniziata troppo bene per ascoltare sciocchezze
Ho uno spinello al bazar, sto per girare, sto beccando un colpo
Non ho più voglia di fumare, questo è sicuro
In generale, non ho nulla contro di lui, così sia
Non mi interessa la vita degli altri, ce l'ho sulle spalle
In caso di alluvione, la mia arca sarà pronta
Designato ciò che è vero, insieme in avanti
Senza persone a caso che attireranno la puzza qui
Evito la coda, perché qui vogliono schernire
Non restringo, non penetro, non mi interessa, non tocco
Per questo motivo non conosco la pace, perché molte porte sono aperte
Non ho tempo da perdere, la fortuna non basta
Raramente funziona come un orologio, in salita dall'inizio
Con errori, rovina l'atmosfera, il vecchio cinema è qui
Il peso dei peccati prevale, gli errori che cerco di evitare
Vecchio cinema per me, non ho tempo, nara, sto scomparendo
Fucili, bombe, mine, è tutto vecchio cinema
La pasta sulle mie orecchie sta cercando di prendermi
Per me è un vecchio cinema, tutto è già stato fatto
Non voglio nemmeno sapere come è finita la storia
Fucili, bombe, mine, è tutto vecchio cinema
La pasta sulle mie orecchie sta cercando di prendermi
Per me è un vecchio cinema, tutto è già stato fatto
Non voglio nemmeno sapere come è finita la storia
Hanno scopato, hanno scopato, scoperanno
Lentamente, la mia testa non è ancora incasinata
Al fianco della mia e della vecchia bida per anni
Solo poche persone certe, che sono visibili da anni
Vecchio cinema, non sai cosa cigola nell'erba
Siamo partiti dopo il tramonto, siamo tornati prima dell'alba
E che fottuta ora è?
Dici a te stesso che questa è l'ultima volta
Hajs ha fatto una cazzata, divertiti
Ti riprenderai, vedrai come stanno le cose
Ma è lo stesso ogni settimana
Il circolo vizioso si chiude e gli anni volano
È tutto vecchio cinema, la storia si ripete
Ha ripetuto più di una volta, ha insegnato a stare attento
Insegnato a non cadere, a non penetrare nel proprio
Vado per il mio destino, non ho paura del destino
Fucili, bombe, mine, è tutto vecchio cinema
La pasta sulle mie orecchie sta cercando di prendermi
Per me è un vecchio cinema, tutto è già stato fatto
Non voglio nemmeno sapere come è finita la storia
Fucili, bombe, mine, è tutto vecchio cinema
La pasta sulle mie orecchie sta cercando di prendermi
Per me è un vecchio cinema, tutto è già stato fatto
Non voglio nemmeno sapere come è finita la storia