Traduzione del testo della canzone Cisza - TPS

Cisza (originale)

Czasem przyjaźń umiera, narkotyki głowę piorą
Myślałem, że do końca razem, co się stało, kolo?
Kiedy to uciekło przez palce, gdzie to wszystko?
Zaufali Ci, zawiodłeś, ja siedziałem wtedy, idź stąd
Zawsze byłeś blisko, moich braci znałeś
Każdy przyjął Cię serdecznie, a Ty jak się zachowałeś?
Mówił jeden z drugim: już nie chodzi o pieniądze
I tak kiedyś oddasz, chcą Ci skopać głupią mordę
Wiedziałeś przecież dobrze, nic się nie odezwałeś
Wystarczyła choćby kartka, kiedyś dałbym obciąć palec
Wskazówka się nie cofa, czasem wspomni ktoś o Tobie
Gdzieś daleko tam za miedzą, my dalej tutaj w domu
Aż nie chce mi się wierzyć dlaczego tak się stało
W samarce zgubny pieniądz, co, wiecznie było mało?
Szkoda chciałbym pomóc, za późno teraz na to
Zachowaj się jak człowiek, przeproś ludzi, uwierz, warto
Miasto płacze deszczu łzami, zbawia sumienia
Zbłądzone dusze szukają odkupienia
Dla niektórych światło zgasło, zapłonęły znicze
Czasem przez tą cisze tak głośno chcemy krzyczeć
Dla mnie było to prawdziwe, miłość nie umiera
Siedziałem i myślałem, że to znowu była nie ta
Nie żałuje dużo doznań, z przewagą gorzkich smaków
Za dużo było kłamstw w tym słodkich zapachu
Wymagam dużo dobrze, tyle samo dam od siebie
Zawiodłem, Ty zawiodłaś, co więcej mam powiedzieć?
Widziałaś, że jest dobrze, kiedy wszystko ja planuje
Mówiłaś, że Ci źle, bo Ci mnie brakuje
Już prawie jestem wolny, układa się po myśli
Mam nadzieje to zobaczysz, bo ciągle mi się śnisz
Wspomnę to gdzieś komuś, przy obiedzie w babci domu
Nie chcę pamiętać, nie mam czasu na to znowu
Setki powodów, kłótni, nieraz wybór mylny
W odbiciu w moim oku ma uśmiechać się ktoś inny?
W zrozumieniu szybkim odpowiedź dała krata
Tam się przekonałem ile byłaś dla mnie warta

(traduzione)

A volte l'amicizia muore, la droga ti lava la testa
Pensavo che fossimo stati insieme fino alla fine, cos'è successo, amico?
Quando ti è sfuggito tra le dita, dov'è tutto?
Si sono fidati di te, hai fallito, ero seduto allora, vattene
Sei sempre stato vicino, conoscevi i miei fratelli
Tutti ti hanno accolto calorosamente, e come ti sei comportato?
Si dicevano: non si tratta più di soldi
Te la ripagherai comunque, vogliono prendere a calci la tua stupida faccia
Lo sapevi benissimo, non hai detto niente
Bastava anche un foglio di carta, una volta mi sarei fatto tagliare un dito
Il puntatore non torna indietro, a volte qualcuno ti menzionerà
Da qualche parte laggiù, siamo ancora qui a casa
Non riesco a credere perché sia ​​successo
Soldi cattivi a samara, eh, bastavano sempre?
È un peccato, vorrei aiutare, è troppo tardi per quello adesso
Comportati come un essere umano, chiedi scusa alle persone, credi che ne valga la pena
La città piange lacrime a pioggia, salva le coscienze
Le anime perdute cercano la redenzione
Per alcuni la luce si è spenta, le candele sono state accese
A volte vogliamo urlare così forte a causa di questo silenzio
Per me era vero, l'amore non muore
Mi sono seduto e ho pensato che fosse di nuovo quella sbagliata
Non rimpiange molte sensazioni, con una predominanza di gusti amari
C'erano troppe bugie in quel dolce profumo
Chiedo molto bene, darò lo stesso da me stesso
Ho fallito, hai fallito, cos'altro dovrei dire?
Hai visto che va bene quando pianifico tutto
Hai detto che ti sentivi male perché ti mancavo
Sono quasi libero, sta andando bene
Spero che lo vedrai, perché continuo a sognarti
Ne parlerò a qualcuno da qualche parte, a cena a casa della nonna
Non voglio ricordare, non ho più tempo per questo
Centinaia di motivi, litigi, a volte una scelta sbagliata
Qualcun altro dovrebbe sorridere nel riflesso nei miei occhi?
In rapida comprensione, la grata ha dato la risposta
Lì ho scoperto quanto valevi per me