Traduzione del testo della canzone Miejskie Wiadomości - TPS, Kotzi, Dobo

Miejskie Wiadomości (originale)

Ceny idą w górę, wpada coraz mniej
Coraz częściej wkurwiony, myślę sobie, że jest źle
Przestój dobija, przecież jeszcze nie tak dawno
Na twarzy z uśmiechem leciałem grubo z bandą
W skrzynce awizo, wezwania nie odbieram
Grzywny z sądu trzeba płacić, plus odróbki jeszcze teraz
Obserwują mnie, pod blokiem za często już nie stoję
Na zawijce, paranoje, na oriencie non-stop, ziomek
Ciągle słyszę, że znajomy ktoś się powalił
W głębi liczę, że nie trafi na mnie, legal się pojawi
Kiedy gadam z bratem mówi «dawaj za granicę»
Jakaś tyrka się znajdzie, w między czasie znów ulice
Ostatnio lokale, opijane smutki, żale
Razem z moim ziomalem, jak się psuje to na amen
Wszystko na raz, długów parę, z dobrą myślą nadal wstaję
Się odwdzięczę ziomek, dzięki i życie płynie dalej
Zostań, nie idź, zastanów się dwa razy
Z drugiej strony nie ma czasu, nie ma hajsu, trzeba płacić
Pomyśl co trzeba zrobić żeby
Nie klepać w życiu biedy, być wolnym nie na kredyt
Zostań, nie idź, zastanów się dwa razy
Albo powiedz to co boli, bądź pewny swojej doli
Pomyśl co trzeba zrobić żeby
Byś nie był sam jak kiedyś, jesteś wart musisz wierzyć
Co za, kurwa, nie fart przyszedł razem z nowym rokiem
Cały czas opóźnienia, zarobek spierdala bokiem
Tak jak ziomek przed wyrokiem, trzeba pomagać swoim
Chcemy dużo i szybko, a tu wszystko powoli
Wszystko się pierdoli, wszystko wbrew mojej woli
Trzeba zarobić na chleb, sam się nie nakryje stolik
Marny okruch z niego nigdy mnie nie zadowoli
Trzeba walczyć o honor i pilnować swojej doli
Nie dać się oszukać, będzie dobrze, odpukać
Nie przestane szczęścia szukać, tak jak dobrych rad słuchać
Nie przestane walczyć, zawsze będę robił wszystko
Żeby nie wrócić na tarczy, bo jestem optymistą
Dobrze wiem, że jest ślisko, że trzeba na oriencie
Od ziomka w potrzebie nie odwrócę się na pięcie
Dziś na ostrym zakręcie, jutro wyjdziemy na prostą
Jak zawsze, miejskie wiadomości, na ostro
Zostań, nie idź, zastanów się dwa razy
Z drugiej strony nie ma czasu, nie ma hajsu, trzeba płacić
Pomyśl co trzeba zrobić żeby
Nie klepać w życiu biedy, być wolnym nie na kredyt
Zostań, nie idź, zastanów się dwa razy
Albo powiedz to co boli, bądź pewny swojej doli
Pomyśl co trzeba zrobić żeby
Byś nie był sam jak kiedyś, jesteś wart musisz wierzyć
Prawie cały szmal zza miedzy wjebałem w semestr pierwszy
Więcej nie obecny, ale luźniej niż na dziennych
Płacę, wymagam, z fartem w każdej sesji
Większość zdana w zerówkach, przez to jestem mocniejszy
Dorywczo niezłe grosze, też chcę tańczyć w weekendy
Póki co mam stałkę, kreślę swoje projekty
Nigdy nie chcę skończyć jak glony spod
Czytam, myślę, piszę, szukam puenty
Masa informacji, kompresja wiedzy
Regularnie pod ręką płodzę nowe teksty
Ciągle nielegal, więc pieprzę termin
Walczę z notorycznym brakiem pieniędzy
Kryzys kryzysem, musimy wyjść z opresji
By nadal żyć w trybie relaksacji miejskich
Orient na suki puszczone z komendy
Życie, procenty, nagrywki, sensi
Zostań, nie idź, zastanów się dwa razy
Z drugiej strony nie ma czasu, nie ma hajsu, trzeba płacić
Pomyśl co trzeba zrobić żeby
Nie klepać w życiu biedy, być wolnym nie na kredyt
Zostań, nie idź, zastanów się dwa razy
Albo powiedz to co boli, bądź pewny swojej doli
Pomyśl co trzeba zrobić żeby
Byś nie był sam jak kiedyś, jesteś wart musisz wierzyć

(traduzione)

I prezzi salgono, ne arriva sempre meno
Sempre più incazzato, penso che sia brutto
I tempi morti stanno uccidendo, dopotutto, non molto tempo fa
Con un sorriso sul viso, ho volato spesso con la banda
Nella casella di posta di notifica, non rispondo alla chiamata
Le multe del tribunale devono essere pagate, più i rifacimenti ora
Mi stanno guardando, non sto più fuori dal blocco troppo spesso
Per impacchi, paranoia, orientale non-stop, amico
Continuo a sentire che qualcuno che conosco è caduto
In fondo, spero che non mi colpisca, apparirà legittimamente
Quando parlo con mio fratello, dice "dai all'estero"
Qualche tyrka si ritroverà, nel frattempo, di nuovo per le strade
Recentemente, premesse, dolori ubriachi, rimpianti
Insieme al mio amico, quando si rompe amen
Tutto in una volta, qualche debito, mi alzo ancora con un buon pensiero
Ti ripagherò, amico, grazie e la vita va avanti
Resta, non andare, pensaci due volte
D'altra parte, non c'è tempo, non c'è denaro, devi pagare
Pensa a cosa devi fare
Non schiaffeggiare la povertà nella vita, sii libero non a credito
Resta, non andare, pensaci due volte
Oppure dì ciò che fa male, sii sicuro del tuo destino
Pensa a cosa devi fare
In modo che tu non sia solo come prima, vali, devi credere
Che fottuta sfortuna è arrivata con il nuovo anno
Ritardi in continuazione, guadagni fottuti di traverso
Proprio come un amico prima della frase, devi aiutare il tuo
Vogliamo molto e velocemente, e qui tutto è lento
Tutto va all'inferno, tutto contro la mia volontà
Devi guadagnarti il ​​pane, non puoi apparecchiare la tavola da solo
Una magra briciola non mi soddisferà mai
Devi combattere per l'onore e guardare il tuo destino
Non lasciarti ingannare, andrà tutto bene, bussa al legno
Non smetterò di cercare la felicità, proprio come ascoltare un buon consiglio
Non smetterò di lottare, farò sempre tutto
Per non tornare sullo scudo, perché sono ottimista
So benissimo che è scivoloso, che bisogna orientarsi
Non volterò le spalle al mio amico bisognoso
Oggi in curva brusca, domani andremo dritti
Come sempre, cronaca cittadina, siate seri
Resta, non andare, pensaci due volte
D'altra parte, non c'è tempo, non c'è denaro, devi pagare
Pensa a cosa devi fare
Non schiaffeggiare la povertà nella vita, sii libero non a credito
Resta, non andare, pensaci due volte
Oppure dì ciò che fa male, sii sicuro del tuo destino
Pensa a cosa devi fare
In modo che tu non sia solo come prima, vali, devi credere
Ho perso quasi tutti i soldi da dietro nel mezzo nel primo semestre
Più non presente, ma più sciolto che durante il giorno
Pago, pretendo, con fortuna in ogni sessione
La maggior parte di loro è passata all'asilo, il che mi rende più forte
Buoni soldi casuali, voglio anche ballare nei fine settimana
Per ora ho un numero primo, disegno i miei progetti
Non voglio mai fare la fine delle alghe
Leggo, penso, scrivo, cerco una battuta finale
Massa di informazioni, compressione della conoscenza
Creo regolarmente nuovi testi a portata di mano
Ancora illegale, quindi fanculo il termine
Sto combattendo una famigerata mancanza di denaro
La crisi è una crisi, dobbiamo uscire dai guai
Per continuare a vivere in modalità relax urbano
Orienta sulle cagne liberate dal comando
Vita, percentuali, registrazioni, sensi
Resta, non andare, pensaci due volte
D'altra parte, non c'è tempo, non c'è denaro, devi pagare
Pensa a cosa devi fare
Non schiaffeggiare la povertà nella vita, sii libero non a credito
Resta, non andare, pensaci due volte
Oppure dì ciò che fa male, sii sicuro del tuo destino
Pensa a cosa devi fare
In modo che tu non sia solo come prima, vali, devi credere