Traduzione del testo della canzone Ból (Taka Cena) - TPS, EGON

Ból (Taka Cena) (originale)

Zapach samotności uczucie ich codzienne
Tu kupisz tam pogonisz, są złotówki oby więcej
Od dzieciaka kombinacje, fanty z dychy, skun na klatce
Izby dziecka, dołki, areszt jak widzisz to nie fajne
Dwie strony monety czy się zmienił?
No niestety
Nie widzę się bez grosza z niektórymi przez to kosa
Nowa opcja jest zobacz, w studiu CD się nagrywa
Odbicie bez fałszywek tego co tu się wyczynia
Znowu koncert jest wyjazd razem z nimi łączy przyjaźń
O tym nie zapominam, idę w ogień problem znika
Z Radomia dalej w Polskę głośno gra na wyspach
Chcieliby za tą zamknąć, jak kiedyś mnie za cii
Jak schodzi to się cieszę, dobrze się dzieciaki noszą
Legalnie zarobię się nie uda wezmę nocą
Się pogrążać, ale po co krecha stówą w nosa solo
Zdarzało się i tak, a to już błędne koło
Wysoka cena znam to bez wątpienia
Te drogie marzenia, znam je bez wątpienia
Ale się opłaca dla mnie zysk, kogoś strata
Takie jest to życie, nie będę was przepraszać
Zmęczony już tym wszystkim wracam do standardu
Nie potrzeba mi awantur, nudnych gadek, słabych żartów
Samotność nie zanika, na balecie ochlać ryja
Coś mocnego, joint do tego, do hotelu z suką wypad
Głupota końca nie ma, gdzie spokój, gdzie marzenia
Poszła ona innej nie ma, sam ze sobą taka cena
Nauka w błędów miewam, chwile żeby to pozmieniać
Czas docenić, strzał ogarnąć, miałem czas do myślenia
Teraz patrzę na przyszłość, pieniądze i rodzina
Na razie dużo nie ma, ale wszystko się rozwija
W dobrą stronę idzie, płaciłem za swe błędy
Mama z babcią mówi — Wojtek nie idź już tamtędy
Zdrady, kryminał poznałem, aż za dobrze
Na trzeźwo dużo czasu, zacząłem myśleć mądrze
Bolało, jeszcze kuje w sumie nie żałuje
Przez to jestem jaki jestem, ból mnie hartuje
Wysoka cena znam to bez wątpienia
Te drogie marzenia, znam je bez wątpienia
Ale się opłaca dla mnie zysk, kogoś strata
Takie jest to życie, nie będę was przepraszać
Ciężkie życie prostuje, powiedz jak to czujesz
Wokół mnie bałagan, ciągle obserwuje
Na krawędzi w rękach śmierci wiem co tam się święci
Veni Vidi Vici ludzie powiedzieli
Człowiek jest jak ten wilk w stadzie większa siła
Rozkminiłem, zrozumiałem to nauka dla mnie była
Nic co ludzkie nie jest obce, co przede mną nie wiadome
Cały czas na banicji, ta tęsknota za tym domem
Ból ma swoją cenę, nie raz gości smak wolności
Też straciłem wiele, do dziś żyję w niepewności
Powiedziałem nigdy więcej, ja swym Panem jestem
Tyle błędów popełniłem, tyle było przestępstw
Ciężko wyrwać się z nałogów, powierzyłem życie Bogu
Każdy kuje swe rzemiosło, by nie upaść iść do przodu
Przesiąknięty marzeniami, może tym co jest mi ważne
Teraz jestem inny, bo ujrzałem światło jasne
Wysoka cena znam to bez wątpienia
Te drogie marzenia, znam je bez wątpienia
Ale się opłaca dla mnie zysk, kogoś strata
Takie jest to życie, nie będę was przepraszać

Ból (Taka Cena) (traduzione)

L'odore della solitudine sente la loro quotidianità
Qui puoi comprare lì, correrai, ci sono zloty, si spera di più
Combinazioni da ragazzino, roba da un tenner, puzzola sulla gabbia
Camere per bambini, fosse, detenzione, come puoi vedere, non è bello
Due facce di una medaglia è cambiata?
Purtroppo
Non riesco a vedermi senza un soldo con alcune persone a causa di questa falce
La nuova opzione è vedere, il CD viene registrato in studio
Riflessione senza falsi di ciò che viene fatto qui
Anche in questo caso il concerto è un viaggio con loro, sono amici
Non me ne dimentico, vado nel fuoco, il problema scompare
Da Radom, più in Polonia, suona ad alto volume sulle isole
Vorrebbero rinchiudersi per questo, come una volta mi facevano tacere
Quando va giù, sono felice, i bambini stanno bene
Legalmente guadagnerò non ci riuscirò prenderò di notte
Immergiti, ma a che serve un trattino nell'assolo del naso
È successo comunque, ed è un circolo vizioso
Prezzo alto lo so senza dubbio
Questi cari sogni, li conosco senza dubbio
Ma mi ripaga un guadagno, la perdita di qualcuno
Questa è la vita, non ti chiederò scusa
Stanco di tutto questo, torno allo standard
Non ho bisogno di discussioni, chiacchiere noiose, battute deboli
La solitudine non scompare, ubriacati al balletto
Qualcosa di forte, una canna per questo, in un hotel con una cagna
Non c'è fine alla stupidità, dov'è la pace, dove sono i sogni
È andata, non c'è altro, solo un tale prezzo
Imparo dagli errori, ho dei momenti per cambiarlo
Tempo per apprezzare, abbracciare lo scatto, ho avuto tempo per pensare
Adesso guardo al futuro, ai soldi e alla famiglia
Non c'è molto per ora, ma tutto si sta sviluppando
Sta andando nella direzione giusta, ho pagato per i miei errori
Mamma e nonna dicono: Wojtek, non andare più da quella parte
Conoscevo fin troppo bene i tradimenti, i gialli
Sobrio un sacco di tempo, ho iniziato a pensare con saggezza
Fa male, fa ancora male, non me ne pento affatto
Per questo sono quello che sono, il dolore mi tempra
Prezzo alto lo so senza dubbio
Questi cari sogni, li conosco senza dubbio
Ma mi ripaga un guadagno, la perdita di qualcuno
Questa è la vita, non ti chiederò scusa
La dura vita si raddrizza, dimmi come ti senti
Un casino intorno a me, ancora a guardare
Al limite nelle mani della morte, so cosa sta succedendo lì
Veni Vidi Vici diceva la gente
Un uomo è come un lupo in branco, una forza maggiore
L'ho capito, ho capito, era scienza per me
Nulla di ciò che è umano è alieno, ciò che mi è sconosciuto
Bandito tutto il tempo, questo desiderio di questa casa
Il dolore ha un prezzo, non una volta arriva il gusto della libertà
Ho anche perso molto, fino ad oggi vivo nell'incertezza
Ho detto mai più, io sono il mio Signore
Ho commesso così tanti errori, così tanti crimini
È difficile liberarsi dalle dipendenze, ho affidato la mia vita a Dio
Ognuno forgia il proprio mestiere per non cadere e andare avanti
Intrisa di sogni, forse di ciò che è importante per me
Ora sono diverso perché ho visto una luce intensa
Prezzo alto lo so senza dubbio
Questi cari sogni, li conosco senza dubbio
Ma mi ripaga un guadagno, la perdita di qualcuno
Questa è la vita, non ti chiederò scusa