Traduzione del testo della canzone Prescriptions - Trace Cyrus

Prescriptions (originale)

I’ve been drunk for a week straight
Prisoner of this heartache
Soon this will pass
Conspiracies flood my mind
I’m just wasting my time
Locked in this apartment
But you bounce right back, left me in the past
Said we’d last forever, why’d you do me like that?
You wore black on your first date
danced the night away
We probably got the history, my love for you no mystery
Daggers through my heart, I think this pain is killing me
My soul is trapped in this apartment, yeah
I get so high when I feel low
Let addiction take control
Take the needle, be my poison
Prescriptions make me feel alright
I’m getting drunk like everyday is the weekend
One day I will feel alright
I pace the floors til I fall
Too much cheap alcohol
It flows through my veins
The smoke, it fills up the air
Neighbors complain, I don’t care
I need it to breathe
But you bounce right back, left me in the past
Said we’d last forever, why’d you do me like that?
You wore black on your first date
danced the night away
We probably got the history, my love for you no mystery
Daggers through my heart, I think this pain is killing me
Without you I just can’t breathe, yeah
I get so high when I feel low
Let addiction take control
Take the needle, be my poison
Prescriptions make me feel alright
I’m getting drunk like everyday is the weekend
One day I will feel alright
I really only leave my place to hit the liquor store
Get a 12 pack, come back, I’m drowning by the door
Tatted on my chest, it’s Jesus on the cross
When he’s looking at me, I just feel so lost
I really only leave my place to hit the liquor store
Get a fifth of Jack, come back, I’m drowning by the door
Tatted on my neck, scripture on a cross
When I read the message, I just feel so lost
I get so high when I feel low
Let addiction take control
Take the needle, be my poison
(Take the needle, be my poison)
Prescriptions make me feel alright
I’m getting drunk like everyday is the weekend
One day I will feel alright
I get so high when I feel low
We let addiction take control
Take the needle, be my poison
(Take the needle, be my poison)
Prescriptions make me feel alright
I’m getting drunk like everyday is the weekend
One day I will feel alright

(traduzione)

Sono stato ubriaco per una settimana di fila
Prigioniero di questo dolore
Presto questo passerà
Le cospirazioni inondano la mia mente
Sto solo perdendo il mio tempo
Rinchiuso in questo appartamento
Ma sei tornato indietro, mi hai lasciato nel passato
Hai detto che saremmo durati per sempre, perché mi hai fatto così?
Ti vestivi di nero al tuo primo appuntamento
ballato tutta la notte
Probabilmente abbiamo la storia, il mio amore per te non è un mistero
Pugnali nel mio cuore, penso che questo dolore mi stia uccidendo
La mia anima è intrappolata in questo appartamento, sì
Divento così in alto quando mi sento giù
Lascia che la dipendenza prenda il controllo
Prendi l'ago, sii il mio veleno
Le prescrizioni mi fanno sentire bene
Mi sto ubriacando come se ogni giorno fosse il fine settimana
Un giorno mi sentirò bene
Cammino per i pavimenti finché non cado
Troppo alcol a buon mercato
Scorre nelle mie vene
Il fumo riempie l'aria
I vicini si lamentano, non mi interessa
Ne ho bisogno per respirare
Ma sei tornato indietro, mi hai lasciato nel passato
Hai detto che saremmo durati per sempre, perché mi hai fatto così?
Ti vestivi di nero al tuo primo appuntamento
ballato tutta la notte
Probabilmente abbiamo la storia, il mio amore per te non è un mistero
Pugnali nel mio cuore, penso che questo dolore mi stia uccidendo
Senza di te non riesco proprio a respirare, sì
Divento così in alto quando mi sento giù
Lascia che la dipendenza prenda il controllo
Prendi l'ago, sii il mio veleno
Le prescrizioni mi fanno sentire bene
Mi sto ubriacando come se ogni giorno fosse il fine settimana
Un giorno mi sentirò bene
Lascio davvero il mio posto solo per andare al negozio di liquori
Prendi un pacchetto da 12, torna, sto affogando vicino alla porta
Tatuato sul mio petto, è Gesù sulla croce
Quando mi guarda, mi sento così perso
Lascio davvero il mio posto solo per andare al negozio di liquori
Prendi un quinto di Jack, torna, sto affogando vicino alla porta
Tatuato sul collo, scrittura su una croce
Quando leggo il messaggio, mi sento così perso
Divento così in alto quando mi sento giù
Lascia che la dipendenza prenda il controllo
Prendi l'ago, sii il mio veleno
(Prendi l'ago, sii il mio veleno)
Le prescrizioni mi fanno sentire bene
Mi sto ubriacando come se ogni giorno fosse il fine settimana
Un giorno mi sentirò bene
Divento così in alto quando mi sento giù
Lasciamo che la dipendenza prenda il controllo
Prendi l'ago, sii il mio veleno
(Prendi l'ago, sii il mio veleno)
Le prescrizioni mi fanno sentire bene
Mi sto ubriacando come se ogni giorno fosse il fine settimana
Un giorno mi sentirò bene