Traduzione del testo della canzone Baby I Lied - Tracey Ullman

Baby I Lied (originale)

Did I say I wouldn’t be hurt if our love just didn’t work?
Did I say that I’d be ok if you said good-bye?
And did I promise you, I could take it if we were through
And forget about these feelings inside?
Baby I lied when I told you I could walk away
Baby I lied and forget about the love we made
I swear on my heart I was telling the truth at the time
Baby I lied
Did I ever tell myself I could always find someone else?
Did I say if you left today it would be no surprise?
Did I ever leave any doubt I could hold up if you walked out?
I know I told you that I could survive
Baby I lied when I told you I could walk away
Baby I lied and forget about the love we made
I swear on my heart I was telling the truth at the time
Baby I lied, baby I lied
Now that I can see you walk out of my life
Saying good-bye, I realize, baby, baby, baby
Baby I lied, don’t believe a word I said before
Baby I lied, believe me when I said I love you more
When I said I was sure I could life without you by my side
Baby I lied, baby I lied, baby I lied, baby I lied, baby I lied, baby I lied
Baby I lied, baby I lied, baby I lied, baby I lied, baby I lied, baby I lied

Baby I Lied (traduzione)

Ho detto che non sarei stato ferito se il nostro amore non avesse funzionato?
Ho detto che sarei ok se mi dicessi addio?
E ti ho promesso, potrei sopportarlo se avessimo finito
E dimenticare questi sentimenti interiori?
Tesoro, ho mentito quando ti ho detto che potevo andarmene
Tesoro, ho mentito e mi sono dimenticato dell'amore che abbiamo fatto
Giuro sul mio cuore che stavo dicendo la verità in quel momento
Tesoro, ho mentito
Mi sono mai detto che avrei sempre potuto trovare qualcun altro?
Ho detto che se te ne fossi andato oggi non sarebbe stata una sorpresa?
Ho mai lasciato dubbi che avrei potuto resistere se te ne fossi andato?
So di averti detto che potevo sopravvivere
Tesoro, ho mentito quando ti ho detto che potevo andarmene
Tesoro, ho mentito e mi sono dimenticato dell'amore che abbiamo fatto
Giuro sul mio cuore che stavo dicendo la verità in quel momento
Tesoro ho mentito, tesoro ho mentito
Ora che posso vederti uscire dalla mia vita
Dicendo addio, mi rendo conto, piccola, piccola, piccola
Tesoro, ho mentito, non credere a una parola che ho detto prima
Tesoro, ho mentito, credimi quando ho detto che ti amo di più
Quando ho detto che ero sicuro di poter vivere senza di te al mio fianco
Piccola ho mentito, piccola ho mentito, piccola ho mentito, piccola ho mentito, piccola ho mentito, piccola ho mentito
Piccola ho mentito, piccola ho mentito, piccola ho mentito, piccola ho mentito, piccola ho mentito, piccola ho mentito