Traduzione del testo della canzone All Alone - Trae Tha Truth, Billy Cook

All Alone (originale)

What up Mr. Dinkie how you feeling my nigga
greetings from your next to be the K-I-N-G
It’s been a second, but I hate the way that I’m feeling G Still it’s plain to see, I ain’t been living the best I can
I ain’t living the best of shit, cause I’ve been stressing and I really need a hand
Better yet fuck that, I need you by my side
So we can hop inside the M, and take a ride
Reminiscing on how we missed out, over the years together shed our tears
together
Back to back without no fears together, ready to do whatever
I never knew that you would go, and learn to live a life of crime
I never knew that I would see Lorie, get buried in the ground
I prolly missed out on my childhood, living a harder life
Than most of these kids that never seen, the side of death up in they life
I know I never would of been rapping, if it wasn’t for you
Started out in 12th, who’d ever thought that I’d be making it through
I bet to you it wasn’t a soul, that had the faith we had up on eachother
So I love you to death, real conversation from your blood brother
Life goes on, living my life and I’m riding in my zone
Dealing with pressure, but still I gotta be strong
Holding it down, until you come back home I feel all alone
Life goes on, living my life and I’m riding in my zone
Dealing with pressure, but still I gotta be strong
Holding it down, until you come back home see life goes on I don’t think they told ya, that I’m one of the best to do what I do Holding you down everytime I rap, you know I’m repping for you
See I’m my brother’s keeper, and it don’t mean much to everybody else
To me it mean the world, and I don’t give a fuck about nobody else
Tatted on my arm and on my hand, for me to show 'em the love
I’d even take a beating, if it’s death then I’ll be taking that slug
I remember watching you get your change, pulling up in that '98
On swangas on Fondren &Main, I barely knew a thang
But I was cool as fuck, everything that you did I tried to do the same
Now I only think about you, going through that pain
On that cell block, living in a jungle of gorillas
But I know they ass don’t want it, cause they fucking with a killa
Sometimes I hit the cut, just to hear the G’s talk about ya How you brought it for the streets, and shit ain’t been this far without ya It hurt when I’m glancing at your picture, wishing you was here
But you left me all alone, to grab the wheel and try to steer
I be stomped, on my big brother and lil’brother talk
But I’ma be alright tonight’s the night
that I decide to walk, hope that I don’t get caught
I finally caught up with your daughter, even though they ass tried to hide her
Trying to say that she ain’t yours, fuck that that bitch a liar
Danny Boo say that she is, me and Jay say that she is Everything about her, plus looking at her face say that she is Yeah I got the kite, anything that you want I got
Don’t worry about the name, cause everything I’m on note to keep it hot
Whether or not they like it, just as long as they ass see it Twenty thousand on my neck, to make sure they ass gotta read it You my brother plus the youngest one
seem to be taking your ways and bringing 'em back
Flyer than a motherfucker, swanging bags under the Lac
Ready to fight just like I am, you know that we got it from you
Plus our temper down the drain, nigga you know just how we do We from the same mother, so you know we all look like we twins
You my heart, I’ma tell you over time and time again
(*Billy Cook*)
My life-my life-my life, I’m riding on my zone
I gotta be strong, that’s why I’m holding it down
Until you come back home, see life goes on Living my liiiiii-iiiiiii-iiiiife, feeling the pressure
Feeling the pressure yeeeeeah, oooh-oh-I-I

All Alone (traduzione)

Che succede, signor Dinkie, come ti senti mio negro
saluti dal tuo prossimo essere il K-I-N-G
È passato un secondo, ma odio il modo in cui mi sento G Eppure è chiaro che non vivo il meglio che posso
Non sto vivendo il meglio della merda, perché sono stressato e ho davvero bisogno di una mano
Meglio ancora fanculo, ho bisogno di te al mio fianco
Così possiamo saltare all'interno della M e fare un giro
Ricordando come ci siamo persi, nel corso degli anni abbiamo pianto insieme
insieme
Schiena contro schiena senza paure insieme, pronti a fare qualsiasi cosa
Non ho mai saputo che saresti andato e che avresti imparato a vivere una vita criminale
Non ho mai saputo che avrei visto Lorie, che sarei stata seppellita sotto terra
Ho probabilmente perso la mia infanzia, vivendo una vita più difficile
Della maggior parte di questi ragazzi che non hanno mai visto, il lato della morte nella loro vita
So che non avrei mai rappato, se non fosse stato per te
Ho iniziato nel 12° posto, chi avrebbe mai pensato che ce l'avrei fatta
Scommetto che non era un'anima che aveva la fede che avevamo l'uno nell'altro
Quindi ti amo da morire, vera conversazione dal tuo fratello di sangue
La vita continua, vivo la mia vita e sto pedalando nella mia zona
Affrontare la pressione, ma devo comunque essere forte
Tenendolo premuto, finché non torni a casa mi sento tutto solo
La vita continua, vivo la mia vita e sto pedalando nella mia zona
Affrontare la pressione, ma devo comunque essere forte
Tenendolo premuto, finché non torni a casa e vedrai che la vita va avanti, non credo che te l'abbiano detto, che sono uno dei migliori per fare quello che faccio Tenendoti fermo ogni volta che rappo, lo sai che sto rappresentando per te
Vedi, sono il custode di mio fratello e non significa molto per tutti gli altri
Per me significa il mondo e non me ne frega un cazzo di nessun altro
Tatuato sul mio braccio e sulla mia mano, per mostrare loro l'amore
Prenderei anche un bastone, se è la morte, allora prenderò quella lumaca
Ricordo di averti visto ricevere il resto, quando ti sei fermato in quel '98
Su swangas su Fondren & Main, sapevo a malapena un grazie
Ma sono stato bravo come un cazzo, tutto quello che hai fatto ho cercato di fare lo stesso
Ora penso solo a te, mentre stai attraversando quel dolore
In quel blocco di celle, vivendo in una giungla di gorilla
Ma so che il culo non lo vuole, perché scopano con un killer
A volte ho colpito il taglio, solo per sentire le G parlare di te Come l'hai portato per le strade, e la merda non è stata così lontana senza di te Mi ha fatto male quando guardo la tua foto, desiderando che tu fossi qui
Ma mi hai lasciato solo solo, ad afferrare il volante e provare a sterzare
Sarò calpestato, dal discorso di mio fratello maggiore e fratellino
Ma starò bene stasera è la notte
che decido di camminare, spero di non farmi prendere
Alla fine ho raggiunto tua figlia, anche se hanno cercato di nasconderla
Cercando di dire che non è tua, fanculo quella puttana bugiarda
Danny Boo diciamo che lo è, io e Jay diciamo che è tutto di lei, inoltre guardandola in faccia dire che è sì, ho l'aquilone, tutto quello che vuoi l'ho
Non preoccuparti del nome, perché tutto ciò a cui tengo no fa mantenerlo caldo
Che gli piaccia o no, basta che lo vedano in culo ventimila sul mio collo, per assicurarsi che lo leggano in culo tu mio fratello più il più piccolo
sembra prendere le tue vie e riportarle indietro
Volantino di un figlio di puttana, che fa oscillare borse sotto il lago
Pronto a combattere proprio come me, sai che l'abbiamo preso da te
Inoltre il nostro temperamento giù per lo scarico, negro sai come facciamo noi dalla stessa madre, quindi sai che sembriamo tutti gemelli
Tu il mio cuore, te lo dirò più e più volte
(*Billy Cook*)
La mia vita, la mia vita, la mia vita, sto cavalcando nella mia zona
Devo essere forte, ecco perché lo tengo premuto
Fino a quando non torni a casa, vedrai che la vita continua Vivere la mia liiiiiii-iiiiiii-iiiiiife, sentendo la pressione
Sentendo la pressione yeeeeeah, oooh-oh-I-I