Traduzione del testo della canzone Lock Down - Trae Tha Truth, Boss, Mack Biggers

Lock Down (originale)

It’s still the same thang, once again
About’s to get the chain, headed back in
The concrete jungle, is my new home now
So I gotta get ready to rumble, cause I’m on lock down
How the fuck could they do it to my brother, busta judge got him locked in a
cell
Only means of communication, is a code through the mail
24/7−3/65, for the rest of his life
Gotta be ready, just in case a ride break through the night
Keeping money on his books, so he can get his hustle on
I feel I’m headed to the gates, so he don’t have to be alone
And if I gotta catch the chain, thangs ain’t gon be the same
Shank on side of my hip, to go off in a nigga frame
Over chow or my kicks, or respect of the matter
Just mind your own and go on, nigga fuck if you badder
Daydreaming and plus I’m paranoid, missing my child
A good guy gone wild, with life read on his file
I can’t take it the thought of me leaving, this world forever
Never to see my fam, only wishing to get a letter
On lock, praying that this is only a dream
The ride that I thought I took, really ain’t what it seem
I’m on lock, and all I want is pictures and mail
To make my time fly by, while I’m stuck in a cell
I’m on lock, and don’t even know if I’m coming home
But I’ma take what I deserve, and go off when they in my zone — 2x
I’m on lock in my 6-by-8, straight from the streets
To the steal gates, they got a nigga eating on steal plates
I caught that chain, thinking my mama gon come and get me
It was only a matter of time, them bars close swiftly
Young nigga known to run the H, on across the jail gates
I’m contemplating, of running my shank into my cell mate
Reminiscing back, when I was hustling out attics
Now it’s only concrete walls, and banging on bowling alleys
Niggas’ll untwist your cap, for fresh bag of them chaps
Let me see what you look like, or get you more than some slaps
We was able to have cigarettes, but they took that and the weights away
Now I find myself shooting out kites, to pass my time away
Orange P’s and toothpaste, got me feeling a high
Stole off on the state guard, niggas was jumping fly
Two shishcabob sticks up, for my niggas that ride
I do everything from the left side, taking it to your chest high
I’m on lock, but I’m well connected
From the Clarke to the Brae', niggas respect it or check it
H-Town niggas stand up, Mack Biggers known to man up
Ice water, when it’s time to go on put my hands up
And can’t wait to, take it to the yard
My fiber glass sharpened game sick, I’ll take it to your squad
And fuck, what you niggas is thinking
Still repping the block, from the streets to the Penn I’m still repping the
block
Fuck the C.O.'s, and C.O.3's
I do my time on my dick head, eat on these
No meal and no flicks fuck it, I ain’t tripping
P.O.A.
got a nigga, staying focused on a million
It’s Guerilla Emmet, so I run with the Maab
You niggas is pussy cowards, y’all can’t run from the mob
It’s wreck time my nigga, won’t y’all come to the yard
And Y-Town to H-Town, nigga just get in your squad

(traduzione)

È sempre la stessa cosa, ancora una volta
Sto per prendere la catena, rientrato
La giungla di cemento ora è la mia nuova casa
Quindi devo prepararmi a rimbombare, perché sono bloccato
Come cazzo hanno potuto farlo a mio fratello, il giudice busta lo ha rinchiuso in un
cellula
L'unico mezzo di comunicazione è un codice tramite posta
24/7-3/65, per il resto della sua vita
Devi essere pronto, nel caso che una corsa rompa durante la notte
Tenere i soldi sui libri, così può darsi da fare
Sento di essere diretto ai cancelli, quindi non deve essere solo
E se devo prendere la catena, le cose non saranno le stesse
Stinco sul lato della mia anca, per uscire in una cornice da negro
Su chow o miei calci, o rispetto della questione
Pensa solo a te stesso e vai avanti, cazzo negro se sei più cattivo
Sogno ad occhi aperti e in più sono paranoico, mi manca mio figlio
Un bravo ragazzo impazzito, con la vita letta sul suo fascicolo
Non posso sopportare il pensiero di lasciare questo mondo per sempre
Non vedere mai la mia famiglia, desidero solo ricevere una lettera
Bloccato, pregando che questo sia solo un sogno
Il viaggio che pensavo di aver fatto non è proprio quello che sembra
Sono bloccato e tutto ciò che voglio sono foto e posta
Per far volare il mio tempo, mentre sono bloccato in una cella
Sono bloccato e non so nemmeno se sto tornando a casa
Ma prendo quello che mi merito e vado via quando si trovano nella mia zona, 2 volte
Sono bloccato nel mio 6 per 8, direttamente dalle strade
Ai cancelli rubati, hanno fatto mangiare un negro sui piatti rubati
Ho preso quella catena, pensando che mia mamma verrà a prendermi
Era solo questione di tempo, quei bar si chiudevano rapidamente
Giovane negro noto per gestire la H, oltre i cancelli della prigione
Sto contemplando, di correre il mio stinco nel mio compagno di cella
Ricordando, quando stavo sbandierando le soffitte
Ora sono solo muri di cemento e sbattono sulle piste da bowling
I negri ti srotoleranno il berretto, per una borsa fresca di loro screpolature
Fammi vedere che aspetto hai o prenditi più di qualche schiaffo
Siamo stati in grado di avere le sigarette, ma ci hanno portato via quella e i pesi
Ora mi ritrovo a sparare con gli aquiloni, per passare il mio tempo
Orange P's e dentifricio, mi hanno fatto venire un brivido
Rubato alla guardia di stato, i negri stavano saltando al volo
Due shishcabob si alzano, per i miei negri che cavalcano
Faccio tutto dal lato sinistro, portandolo all'altezza del petto
Sono bloccato, ma sono ben connesso
Dal Clarke al Brae', i negri lo rispettano o lo controllano
I negri di H-Town si alzano in piedi, Mack Biggers è noto per essere uomo
Acqua ghiacciata, quando è ora di continuare alzo le mani
E non vedo l'ora di portarlo in cortile
Il mio gioco affilato in fibra di vetro è malato, lo porterò alla tua squadra
E cazzo, cosa state pensando voi negri
Sto ancora rappresentando il blocco, dalle strade al Penn, sto ancora rappresentando il
bloccare
Fanculo i CO e i CO3
Faccio il mio tempo sulla testa del cazzo, mangio su questi
Niente pasto e niente colpi, fanculo, non sto inciampando
POA
ha un negro, rimanendo concentrato su un milione
È Guerilla Emmet, quindi corro con il Maab
Voi negri siete figa codardi, non potete scappare dalla mafia
È l'ora del disastro, negro mio, non verrete tutti in cortile
E da Y-Town a H-Town, negro entra nella tua squadra