Traduzione del testo della canzone On Your Own (S.L.A.B.ed) - Trae Tha Truth, C-Loc

On Your Own (S.L.A.B.ed) (originale)

Get gone kid, before I get in that zone kid
Stop all that damn begging, and go on get your own kid
You know you wrong dog, just cause I’m on dog
Think everytime you stick your hand out, like I’m suppose to give you what ya want dog
That shit done ran out, when I was doing time you clowns ran out
Now you wan’keep eating off mine, that shit don’t pan out
They bout to cut your lights off, you tell me that shit ery’month
That’s just what Loc talking bout, this time dog ain’t the one
Ery’time a nigga fell, you’d be right there to catch him
But the one time you deny him, now that clown mad at ya Look fuck that, take it how you wanna
Better get you a sign, and stand ya ass on the corner
Get off ya ass people, and go on get your hustle on We all created equal, stop singing all them sad songs
So all you dead beats, won’t you please stop calling me Begging for cheese, but man that ain’t what ya need look thug
We don’t owe you fuck you, go get it on your own
Everyday I’ve been grinding getting it all alone, without you
We don’t owe you fuck you, go get it on your own
Everyday I’ve been grinding gettting it all alone, I don’t need you
It seems I can’t understand, why the fuck my people trip with me like I owe em some’ing
Get off your ass don’t look to me for handouts, cause I can’t give you nothing
Plus I heard niggaz got a lot to say, about how I live my life
Get this right the reason that I ride alone, is cause half of you niggaz ain’t
right
Shife maybe just a tad bit, see I can only call what I see
To each it’s own do what you do, but the fact remains I’m still a G Who I be it really don’t matter dog, but just know I’m still the same
I grind full time, while you niggaz don’t squab a heavyweight in this game
I was told you gotta get up and get it, depending on what you want not what you
need
We all need a lot of thangs, but say dog can you succeed
Only time’ll tell inside this life, while some of us left alone
And I ain’t mad at all I’m a better man, when I get shit on my own
I was taught, that you gotta be your own man
But everybody that I know, holding out they hand
Looking at me, like I owe they ass something
Stressing me everyday, wasn’t part of the plan — 2x
Why they whining, I just do what I do Please don’t waste my time, get off your ass and get you
Look why you trying to count mine, you need to focus on you
I’m out here trying to survive nigga, just like you
They searching for a free ride, that’s what a lot of em do
But they ain’t nowhere to be found, when you be needing them fools
Look they don’t play by the rules, like they ain’t even got a clue
So it’s best that you keep moving, cause Loc ain’t got nothing for you
(*Shyna*)
Don’t need you, I don’t need you
I’ve been doing it, this long
I’ve been doing it, on my own
I don’t need you, I don’t need you
I don’t need you, I don’t need you

(traduzione)

Vattene ragazzo, prima che io entri in quella zona ragazzo
Smettila di chiedere l'elemosina e vai a prendere tuo figlio
Sai che hai sbagliato cane, solo perché sono su cane
Pensa ogni volta che sporgi la mano, come se dovessi darti quello che vuoi cane
Quella merda è finita, quando stavo facendo il tempo voi pagliacci siete finiti
Ora vuoi continuare a mangiare del mio, quella merda non funziona
Stanno per spegnere le luci, dimmi quella merda ogni mese
Questo è proprio quello di cui parla Loc, questa volta il cane non è quello giusto
Ogni volta che un negro cade, saresti proprio lì per prenderlo
Ma l'unica volta che lo neghi, ora quel pagliaccio è arrabbiato con te Guarda fanculo, prendilo come vuoi
È meglio che ti porti un segnale e mettiti dietro l'angolo
Al diavolo le persone e continua a darti da fare. Abbiamo creato tutti uguali, smetti di cantare tutte quelle canzoni tristi
Quindi tutti voi battisti morti, per favore, non smettete di chiamarmi Chiedendo il formaggio, ma amico, non è quello di cui hai bisogno, guarda un delinquente
Non ti dobbiamo cazzo, vai a prenderlo da solo
Ogni giorno ho macinato ottenendo tutto da solo, senza di te
Non ti dobbiamo cazzo, vai a prenderlo da solo
Ogni giorno ho macinato ottenendo tutto da solo, non ho bisogno di te
Sembra che non riesco a capire, perché cazzo la mia gente viaggia con me come se dovessi loro qualcosa
Alzati dal culo, non guardarmi per le dispense, perché non posso darti niente
Inoltre ho sentito che i negri hanno molto da dire su come vivo la mia vita
Comprendi bene il motivo per cui guido da solo, è perché metà di voi negri non lo è
giusto
Cambia forse solo un po', vedi, posso chiamare solo ciò che vedo
A ciascuno fa quello che fai, ma resta il fatto che sono ancora un G Chi sono davvero non importa cane, ma sappi solo che sono sempre lo stesso
Io macino a tempo pieno, mentre voi negri non accoppate un peso massimo in questo gioco
Mi è stato detto che devi alzarti e prenderlo, a seconda di quello che vuoi, non di quello che vuoi
Bisogno
Abbiamo tutti bisogno di molte grazie, ma dì che cane puoi avere successo
Solo il tempo lo dirà all'interno di questa vita, mentre alcuni di noi sono rimasti soli
E non sono per niente arrabbiato, sono un uomo migliore, quando cago da solo
Mi è stato insegnato che devi essere il tuo uomo
Ma tutti quelli che conosco, mi porgono la mano
Guardandomi, come se dovessi loro qualcosa
Lo stress quotidiano non faceva parte del piano: 2 volte
Perché si lamentano, io faccio quello che faccio Per favore non perdere tempo, levati dal culo e prenditi
Guarda perché stai cercando di contare il mio, devi concentrarti su di te
Sono qui fuori a cercare di sopravvivere a un negro, proprio come te
Stanno cercando un passaggio gratuito, ecco cosa fanno molti
Ma non si trovano da nessuna parte, quando ne avrai bisogno, sciocchi
Guarda che non rispettano le regole, come se non avessero nemmeno un indizio
Quindi è meglio che tu continui a muoverti, perché Loc non ha niente per te
(*Shyna*)
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Lo sto facendo da così tanto tempo
L'ho fatto, da solo
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te