Traduzione del testo della canzone Can't Get Close - Trae Tha Truth

Can't Get Close (originale)

Come on man, let’s get it in
Shit, hold up
I feel live ain’t fair from all I’ve been through
They say time can heal wounds and that’s true
Now I’m dreaming, nights prayin' you come through
Knowing you up in heaven, where I’ma run to?
You be replaced, somethin' they can’t do
Niggas want this spot knowin' they ain’t you
We was a two man team but now it’s just me
God got him an angel, I got one too
I remember that night, that’s where it all changed
I hate I got that call, I should’ve been with you
But the fact I wasn’t, I still blame myself
Probably still be here, wish I could switch with you
Your little kids gettin' grown now
Nephews fly as hell, tryna roll now
I guess I can’t tell 'em shit, they on they own now
Lil motherfuckers always on the phone now
Junior junior a trip, he look just like you
Head first with drama, he fighting just like you
Pat and Corn the same, they rep just like you
Make me kick they ass, they thug just like you
Off the rip, they all gon' go for Trae
So many thoughts, I don’t know what to say
Just know I got 'em and ain’t no other way
I told you that at the graveyard the other day
Sometimes I hear your laugh when I’m home alone
Other people probably thinkin' that I’m tripped out
Gotta re-evaluate, crew fell apart
I forgot to tell you half them niggas dipped out
It ain’t the same without you
Now I’m doing me, reppin' the name without you
Only got a handful left that’s ridin'
Everybody else carried on without you, cold ain’t it?
Bunch of niggas turned fuck shit, bold ain’t it?
All this snake ass shit gettin' old, ain’t it?
I ain’t forgot when them people came and got Dog
Some of them niggas probably been the one who told, ain’t it?
In the ghetto where the dreams get sold ain’t it?
I don’t even want to fuck around
Got me hurtin' 'cause you ain’t around
Either way, 'til death know I’m still down
Jay Two gone too, make sure you keep him with you
Put him under your wing and show him what’s right
The way they told me he died, I swear it wasn’t right
It had us fucked up all day and all night
I feel like I’m losin' it, loyal to the death and niggas abusin' it
Ridin' blurry but somehow I keep cruisin' it
Life or death, I’m tryna keep me from choosin' it, gotta win
'Til the end you my brother
Lot of other niggas been undercover
Done played positions tryna get out the gutter
For love of bread, they give a fuck about brother
You and I know I got business to handle
You told me finish and I know that I got to
When they see me ain’t no way they can’t spot you
Dedicated to them niggas who shot you, they time comin'
Word to my babies, I miss you nigga
Know it hurt when I look at your picture
Mama still in tears, can’t forget you
The preacher still demand I read through this scripture, amen
You know it’s like
Shit ain’t been the same since you been gone bro
Hurt or not, you know I gotta rip it mane
I still got the team on my back, it’s ABN for life
Don’t worry, you know your kids mine man
As well as I know mine yours
You know it’s family over everything
I miss you my nigga, love

(traduzione)

Forza amico, entriamo
Merda, aspetta
Sento che vivere non è giusto per tutto quello che ho passato
Dicono che il tempo possa guarire le ferite ed è vero
Ora sto sognando, notti pregando che tu possa passare
Conoscendoti in paradiso, dove corro?
Sarai sostituito, qualcosa che loro non possono fare
I negri vogliono questo posto sapendo che non sei tu
Eravamo una squadra di due uomini, ma ora sono solo io
Dio gli ha procurato un angelo, anch'io ne ho uno
Ricordo quella notte, è lì che tutto è cambiato
Odio aver ricevuto quella chiamata, avrei dovuto essere con te
Ma il fatto che non lo fossi, mi incolpo ancora
Probabilmente essere ancora qui, vorrei poter cambiare con te
I tuoi bambini stanno crescendo ora
I nipoti volano come l'inferno, provano a rotolare ora
Immagino di non potergli dire cazzate, ora sono da soli
Piccoli figli di puttana sempre al telefono ora
Junior junior un viaggio, ti assomiglia
Prima di tutto con il dramma, lui combatte proprio come te
Pat e Corn lo stesso, rappresentano proprio come te
Fammi prendere a calci in culo, sono delinquenti proprio come te
Al momento, andranno tutti per Trae
Tanti pensieri, non so cosa dire
Sappi solo che li ho ottenuti e non c'è altro modo
Te l'ho detto al cimitero l'altro giorno
A volte sento la tua risata quando sono a casa da solo
Altre persone probabilmente pensano che io sia inciampato
Devo rivalutare, l'equipaggio è andato in pezzi
Mi sono dimenticato di dirti che metà di quei negri si sono ritirati
Non è lo stesso senza di te
Ora sto facendo me, ripetendo il nome senza di te
Ne è rimasta solo una manciata che sta cavalcando
Tutti gli altri hanno continuato senza di te, freddo vero?
Un mucchio di negri è diventato una merda, audace non è vero?
Tutta questa merda di culo di serpente che sta invecchiando, vero?
Non ho dimenticato quando quelle persone sono venute e hanno preso Dog
Alcuni di quei negri probabilmente sono stati quelli che l'hanno detto, vero?
Nel ghetto dove vengono venduti i sogni, vero?
Non voglio nemmeno scopare
Mi ha fatto male perché non ci sei
Ad ogni modo, finché morte non saprò che sono ancora giù
Anche Jay Due se n'è andato, assicurati di tenerlo con te
Mettilo sotto la tua ala e mostragli cosa è giusto
Il modo in cui mi hanno detto che è morto, lo giuro che non era giusto
Ci ha fatto incasinare tutto il giorno e tutta la notte
Mi sembra di perderlo, fedele alla morte e ai negri che ne abusano
Ridin' sfocato ma in qualche modo continuo a girarlo
Vita o morte, sto cercando di impedirmi di sceglierla, devo vincere
'Fino alla fine tu mio fratello
Molti altri negri sono stati sotto copertura
Fatto posizioni giocate cercando di uscire dalla grondaia
Per amore del pane, se ne fregano del fratello
Tu e io sappiamo che ho degli affari da gestire
Mi hai detto di finire e so che devo farlo
Quando mi vedono non è possibile che non possano individuarti
Dedicato a quei negri che ti hanno sparato, è ora che arrivi
Parola ai miei bambini, mi manchi negro
Sappi che fa male quando guardo la tua foto
Mamma ancora in lacrime, non può dimenticarti
Il predicatore mi chiede ancora di leggere questa scrittura, amen
Sai che è come
La merda non è più la stessa da quando te ne sei andato fratello
Ferito o no, lo sai che devo strappargli la criniera
Ho ancora la squadra sulle spalle, è ABN per tutta la vita
Non preoccuparti, sai che i tuoi figli sono miei amici
Così come so il mio
Sai che è la famiglia su tutto
Mi manchi mio negro, amore