Traduzione del testo della canzone I Will Survive - Trae Tha Truth

I Will Survive (originale)

I will survive
I will survive
I will survive
I will survive
They say death around the corner so I taking my aim
It ain’t no point in tryna smile, shit I mastered the pain
Lost everything I love, what the fuck could I gain?
Clip dead everyday I’m seein' shit ain’t the same
They told me hold my head up even if I’m ashamed
Why everyone I love leave, but somehow I remain
They either love ya or they hate ya, I’m just watching 'em change
That’s why I converse with God while I’m doing my thing
J2 too got killed, damn lost him too soon
Looking at him at the wake, crying, wasn’t immune
I know my little brother hurt, he barely come out the room
Somewhere blowing his brains out, probably high as the moon
I fell in love with a woman though I knew it was wrong
Went out and gave her my all, tried to make us a home
Went broke, looked up, why the fuck she was gone?
Momma told me it was coming, shit I wish she was wrong
She even took my baby with her, went the fuck on her way
And I can’t even go and see him, I don’t know where he stay
But regardless of the fact, he know his daddy is Trae
The way I’m feelin' make me wanna see the world with a K
Shit I barely get to see him two times out a month
I told Boss I’m goin' crazy I can’t even much front
They say the road rough, must’ve been a hell of a bump
I got this banger on my lap, try to play me for punk, motherfucker
I will survive
I will survive
I will survive
I will survive
I can’t make it up out the streets like I’m doing a bid
Deserving a better day, but for they now they was hid
They got a nigga’s road dog locked doing a bid
Even though my nigga gone, gotta take care of his kids
All these fuck niggas really got me fed, I’m through
Got me sitting trying to figure what the fuck did I do?
Me and niggas splitting up, where the fuck is the glue?
Other niggas turning snake, damn say it ain’t true
M-U-G God damn that’s cold
I’m on the way to the grave, gotta get it controlled
Seeing death after death kinda taking its toll
Even though I’m outta of luck I say fuck it and roll
Barely every get the the time I could kick it with Neek
Realizing the prayers count when he stands on his feet
He the reason I was fighting every day of the week
So I tell T.O.
I love him, every time that we speak
Facetime late night with the D-O-G
Waiting on the court date to see what shit gonna be
If he ain’t got shit left, he know he still got me
I rather be hard than to be here sad
Tryna stop my little nigga before he go out bad
Tryna keep shit trill, same thing like Chad
I don’t wanna see him get murdered tryna get that cash
I will survive
I will survive
I will survive
I will survive

(traduzione)

Sopravviverò
Sopravviverò
Sopravviverò
Sopravviverò
Dicono che la morte sia dietro l'angolo, quindi prendo la mia mira
Non ha senso provare a sorridere, merda ho dominato il dolore
Ho perso tutto ciò che amo, cosa cazzo potrei guadagnare?
Clip morto ogni giorno vedo una merda non è la stessa
Mi hanno detto di tenere la testa alta anche se mi vergogno
Perché tutti quelli che amo se ne vanno, ma in qualche modo rimango
O ti amano o ti odiano, li sto solo guardando cambiare
Ecco perché parlo con Dio mentre faccio le mie cose
Anche J2 è stato ucciso, dannatamente lo ha perso troppo presto
Guardarlo alla scia, piangere, non era immune
So che il mio fratellino è ferito, è appena uscito dalla stanza
Da qualche parte che gli fa esplodere il cervello, probabilmente in alto come la luna
Mi sono innamorato di una donna anche se sapevo che era sbagliata
Sono uscito e le ho dato tutto me stesso, ho cercato di farci una casa
È andato al verde, ha alzato lo sguardo, perché cazzo se n'era andata?
La mamma mi ha detto che stava arrivando, merda, vorrei che si sbagliasse
Ha persino portato il mio bambino con sé, è andata per la sua strada
E non posso nemmeno andare a vederlo, non so dove stia
Ma indipendentemente dal fatto, sa che suo padre è Trae
Il modo in cui mi sento mi fa venire voglia di vedere il mondo con una K
Merda, riesco a malapena a vederlo due volte al mese
Ho detto a Boss che sto impazzendo, non posso nemmeno affrontare molto
Dicono che la strada dissestata dev'essere stata un inferno
Ho questo banger in grembo, prova a interpretarmi per punk, figlio di puttana
Sopravviverò
Sopravviverò
Sopravviverò
Sopravviverò
Non riesco a uscire per strada come se stessi facendo un'offerta
Meriterebbero un giorno migliore, ma per ora erano nascosti
Hanno bloccato il cane da strada di un negro facendo un'offerta
Anche se il mio negro se n'è andato, devo prendermi cura dei suoi figli
Tutti questi fottuti negri mi hanno davvero nutrito, ho finito
Mi hai seduto a cercare di capire che cazzo ho fatto?
Io e i negri ci separiamo, dove cazzo è la colla?
Altri negri si trasformano in serpente, accidenti dire che non è vero
M-U-G Dannazione che fa freddo
Sto andando verso la tomba, devo controllarla
Vedere la morte dopo la morte ha un po' il suo tributo
Anche se sono sfortunato, dico fanculo e rotola
A malapena ho il tempo in cui potrei calciarlo con Neek
Rendersi conto che le preghiere contano quando si alza in piedi
Era il motivo per cui combattevo ogni giorno della settimana
Quindi lo dico a T.O.
Lo amo, ogni volta che parliamo
Facetime a tarda notte con il D-O-G
Aspettando la data del tribunale per vedere che merda sarà
Se non gli è rimasta un cazzo, sa che ha ancora me
Preferisco essere difficile che essere qui triste
Sto cercando di fermare il mio piccolo negro prima che esca male
Sto cercando di continuare a trillare la merda, la stessa cosa di Chad
Non voglio vederlo essere ucciso mentre cerca di ottenere quei soldi
Sopravviverò
Sopravviverò
Sopravviverò
Sopravviverò