Traduzione del testo della canzone In a Playa Zone - Trae Tha Truth

In a Playa Zone (originale)

Waking up early in the evening, ready to start up my day
Hop out the bed and hit the shower, eyes dozing away
Thirty minutes flew away, and now I’m back on my track
My mouth fresh diamonds shining, I don’t know how to act
But what do you know, some broad was still laying in my bed
I ain’t gon lie and I say I fucked, but I recall receiving head
But that’s another note, get your ass up I gotta burn out
And if you make me late, you ain’t gon like the way this turn out
Ten minutes later, get the keys and I’m out the do'
Hop in a black on black, I’m thinking fast but I’m crawling slow
Private calls hit my cell, but all they gon get is the dial tone
Since Ruben ex bitch, wanna keep playing on my phone
Have ninety-nine problems, but the hate ain’t one
Fuck it the cash ain’t either, so I’m strapped with a gun
I hit the West on the tip, while I’m flipping a '59
Eyes covered by the locs, cause these diamonds be known to blind
I rep the West like the captain, with the general who in charge
Ain’t nobody got no problems, since they know my entourage
In the blue or either red, well acquainted with the D’s
From the North to the South, tops crawling more than these
See I’m the youth of the West, my nigga pimping ain’t a thang
Plus my swagger kinda gangsta, so the city know my name
More than life in the hood, got me looking like a star
Plus they go to bat for Trae, like I was dying in a war
Conversating with Pimpin’Ken, or maybe Good Game
Telling me to pimp a bitch, and I can get some good change
Half the world wanna see, what’s finna be my next move
But my next move will show you, how I make the rest groove
Just another type of note, that a playa can show ya If you relate us to the good, and if not I don’t know ya I show the South, everytime a nigga peep my style
I’m classified as a mack, check my playa file
(*talking*)
Huh, know pimping ain’t a thang over here homie
Yeah we straight, but you know we playa at the same time
This next verse here, is for them hating ass niggaz
Who can’t get they shit straight, and they bitch choose a G Then they wanna get mad, wanna beat the bitch up I’ma give you niggaz some game
On the cool I fuck a lot of hoes daily, these niggaz turn shady
If they find out that they hoes, wanna pay me Never ever will they play me cause I’m G made, I don’t need a broad
I’d rather sit and cap with niggaz, part time on the 'vard
Only woman that I love, is my mama
On a bitch that I’m gripping, will a nigga feel the drama peep the game hater
I’ma tell you, like a nigga told me Get the cash and keep it playa, niggaz fly in these streets
I never ever saw the rings, but I swear these niggaz cuffing
Talking tough from a distance, but they heart done got em bluffing
Should I click, guess I need to continue my mission
Plus you hoes ain’t on my level, I’m pimping while you be wishing
I got the cars and the house, wardrobe so Asshole
Plus I’m on my game, well acquainted with the cash flow
And if I quit, it’s gon be hell to see my son
Cause it’s all inside my genes, baby Neek finna come
(*talking*)
And that’s real talk, right there homie
Real playas do real playa thangs, know I’m saying
Nigga don’t get mad, you wanna go give your bitch a black eye
And a busted lip, and she chose a G Or wanna ride on side a G, and look good for a second
Get your game face on nigga, nigga be tripping me out with this bullshit
How the fuck you gon have a bitch, and wanna box that hoe like a nigga
But when you catch the nigga in the street, you tal’n bout uh It was a misunderstanding who do this and that, come on mayn
Get your shit together, for real see me in these streets nigga
Asshole By nature ha-ha, you niggaz be tripping me out mayn
That’s what that is, you niggaz is marks mayn
Ol’pile of pimping ass niggaz mayn, matter fact give me the powder
I’m finna slap the shit, out one of these hoe ass niggaz

In a Playa Zone (traduzione)

Sveglia presto la sera, pronto per iniziare la mia giornata
Salta fuori dal letto e vai sotto la doccia, gli occhi che sonnecchiano
Trenta minuti sono volati via e ora sono di nuovo sulla mia strada
La mia bocca brilla di diamanti freschi, non so come comportarmi
Ma che ne sai, qualche ragazza era ancora sdraiata nel mio letto
Non mentirò e dico che ho scopato, ma ricordo di aver ricevuto la testa
Ma questa è un'altra nota, alza il culo, devo bruciarmi
E se mi fai in ritardo, non ti piacerà il modo in cui è andata a finire
Dieci minuti dopo, prendi le chiavi e io sono fuori dal fare'
Salta su un nero su nero, sto pensando velocemente ma sto strisciando lentamente
Le chiamate private hanno colpito il mio cellulare, ma tutto ciò che riceveranno è il segnale di linea
Dato che Ruben è l'ex puttana, voglio continuare a giocare sul mio telefono
Ho novantanove problemi, ma l'odio non è uno
Fanculo, neanche i soldi lo sono, quindi sono legato con una pistola
Ho colpito l'Occidente in punta, mentre lancio un '59
Occhi coperti dai luoghi, perché questi diamanti sono noti per essere ciechi
Rappresento l'Occidente come il capitano, con il generale che comanda
Nessuno ha avuto problemi, dal momento che conoscono il mio entourage
In blu o rosso, conosci bene le D
Da nord a sud, le cime strisciano più di queste
Vedi, sono il giovane dell'Occidente, il mio negro sfruttatore non è un grazie
In più la mia spavalderia è un po' gangsta, quindi la città conosce il mio nome
Più che la vita nella cappa, mi ha fatto sembrare una star
Inoltre vanno a battere per Trae, come se stessi morendo in una guerra
Conversare con Pimpin'Ken, o forse Good Game
Dicendomi di fare il magnaccia di una puttana e potrò ottenere dei buoni spiccioli
Metà del mondo vuole vedere, quale sarà la mia prossima mossa
Ma la mia prossima mossa ti mostrerà come faccio a fare il resto
Solo un altro tipo di nota, che una playa può mostrarti Se ci metti in relazione con il bene, e se no non ti conosco ti mostro il Sud, ogni volta che un negro fa capolino nel mio stile
Sono classificato come mack, controlla il mio file di riproduzione
(*parlando*)
Eh, sappi che fare la prostituzione non è un grazie qui, amico
Sì, siamo etero, ma sai che suoniamo allo stesso tempo
Il prossimo verso qui è per loro che odiano i negri del culo
Chi non riesce a chiarire le cose, e loro puttana scelgono una G Poi vogliono arrabbiarsi, vogliono picchiare la puttana, ti darò un po' di gioco ai negri
Al fresco, scopo un sacco di troie ogni giorno, questi negri diventano ombrosi
Se scoprono che zappano, vogliono pagarmi Mai e poi mai mi giocheranno perché sono G made, non ho bisogno di un ampio
Preferirei sedermi e coprirmi con i negri, part-time sul "vard".
L'unica donna che amo è mia mamma
Su una cagna che sto afferrando, un negro sentirà il dramma sbirciare l'odiatore del gioco
Te lo dico io, come un negro mi ha detto Prendi i soldi e tienili playa, i negri volano in queste strade
Non ho mai visto gli anelli, ma giuro che questi negri si ammanettano
Parlare duramente da lontananza, ma il loro cuore si è fatto bluffare
Se dovessi fare clic, immagino di dover continuare la mia missione
Inoltre, le puttane non sono al mio livello, sto facendo la prostituzione mentre lo desideri
Ho le macchine e la casa, guardaroba così stronzo
Inoltre sono al lavoro, conosco bene il flusso di cassa
E se smetterò, sarà un inferno vedere mio figlio
Perché è tutto dentro i miei geni, vieni piccola Neek finna
(*parlando*)
E questo è un vero discorso, proprio lì amico
I veri playa fanno i veri ringraziamenti, lo so che sto dicendo
Nigga non si arrabbia, vuoi andare a dare un occhio nero alla tua cagna
E un labbro rotto, e lei ha scelto una G O vuole cavalcare sul lato di una G, e avere un bell'aspetto per un secondo
Metti la tua faccia di gioco su negro, negro mi sta facendo inciampare con queste stronzate
Come cazzo avrai una puttana e vorrai inscatolare quella zappa come un negro
Ma quando prendi il negro per strada, parli di uh, è stato un malinteso chi fa questo e quello, dai, forse
Metti insieme la tua merda, per davvero vedemi in queste strade negro
Stronzo Per natura ah-ah, voi negri mi state facendo inciampare a maggio
Ecco cos'è, voi negri siete marks mayn
Il vecchio mucchio di negri del culo magnaccia, in realtà dammi la polvere
Sono finna schiaffeggiare la merda, fuori da uno di questi negri del culo