Traduzione del testo della canzone Mama - Trae Tha Truth, WatchTheDuck, J Dawg

Mama (originale)

Mama
I gotta hit the truck
Bump another day
Wanna walk away
But trust me
It’s gonna be okay
And, baby, yeah
I know that I’ll be strapped up everyday
It’s a part of the game
But trust me
I’mma be okay
Just give me one more day
Just one more
(Day)
One more day
Give me one more day
That’s all I need
One more, yeah
(Give me one more day)
Ain’t nothin' promised to make it
Mama, no need to panic
I’m tryin' to get to the money
The struggle is cinematic
I just need 24 hours
Tryin' to finish what I started
Conversin' with these half nuts
City of broken hearted
At times you say I’m dead wrong
I’m just tryin' to get that house for ya
I remember days ahead
Then nothin'
I’m gonna work it out for ya
(Work it out for ya)
I’ve never been a loser
I’m just tryin' to provide
I heard the road got kinda rough
I’m just here for the ride
(Uh)
This pistol loaded
Only ‘cause these n*****
Broke and jealous
S***, I was broke as hell
Just sussin' for a fortune tellers
Never depend on what these n***** do
Do yourself, and I been doin' me
Around the clock like it was nothin' else
This money comin'
Like a rumor full of bad news
I gotta get it
While I’m still holdin' my last spoons
(Last spoons)
Ain’t no losin' my mind
Even if I’m losin' mine
I’m out tellin' it
As we speak
No point in losin' time
Mama
I gotta hit the truck
Bump another day
I wanna walk away
But trust me
It’s gonna be okay
And, baby, yeah
I know that I’ll be strapped up everyday
It’s a part of the game
But trust me
I’mma be okay
Just give me one more day
Just one more
(Day)
One more day
Give me one more day
That’s all I need
Give me one more day
I’m searchin' for better days
Tryin' to get back on track
Watch over my kids for me
In case I don’t make it back
I knew it’d be hard to sleep
Pray we goin' make it through it
You say you want somethin' greater
One day I’mma take you to it
Lost in the city
Takin' precaution
Haters on radar
(Radar)
I know I ain’t exempt
Slippers count
That’s why I stay far
I don’t plan on
Lettin' ‘em get the best of me
Not today
Fight her ‘til it’s over
On everything, I’mma make her wait
(Yeah)
Somebody goin' give me this
I feel like I’m built to get it
Nobody mess this up
We make it
Then I’m goin' quit it
I know my brother doin' life
That’s your oldest son
And Lowry died when I was young
That’s the coldest one
(Coldest one)
Gimme a pass
I gotta handle what
I came to do
This one for the family
But on top of that
It’s me and you
You told me have a plan
And, sis, I do
I gotta see it through
Mama, please forgive me
For everything
I pray you do
Mama
I gotta hit the truck
Bump another day
I wanna walk away
But trust me
It’s gonna be okay
And, baby, yeah
I know that I’ll be strapped up everyday
It’s a part of the game
But trust me
I’mma be okay
Just give me one more day
Just one more
(Day)
One more day
Give me one more day
That’s all I need
One more, yeah
Listen, please forgive me
I know I said it would be different
But I get up out that prison
I would never start back up trippin'
Never
And I mean it
On my kids, I was with it
Many tried, but I swear
My pride died last Christmas
She ain’t even bought a tree
Bought no m*****f*****' presents
No, my kids special
They deserve to get whatever
(Babies)
Yeah, all that pressure
I had to go through what I know
Once I get us out this
I won’t do this s*** no more, baby
(Uh)
You and mama stop stressin'
And just trust me
I’mma be okay
I’m a veteran
This nothin'
Soon as we get a plate
I swear to God I’ll quit hustlin'
S***, I gotta do somethin'
Pray for me
Mama (please)
I gotta hit the truck
Bump another day
I wanna walk away
But trust me
It’s gonna be okay
And, baby, yeah
I know that I’ll be strapped up everyday
It’s a part of the game
But trust me
I’mma be okay
Just give me one more day
Just one more
One more day
Give me one more day
That’s all I need
One more, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Mamma
Devo colpire il camion
Bump un altro giorno
Voglio andartene
Ma fidati di me
Andrà bene
E, piccola, sì
So che sarò legato ogni giorno
Fa parte del gioco
Ma fidati di me
Starò bene
Dammi solo un giorno in più
Solo un altro
(Giorno)
Un altro giorno
Dammi un altro giorno
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Un altro, sì
(Dammi un altro giorno)
Non è stato promesso che ce l'avrebbe fatta
Mamma, non c'è bisogno di andare nel panico
Sto cercando di ottenere i soldi
La lotta è cinematografica
Ho solo bisogno di 24 ore
Sto cercando di finire ciò che ho iniziato
Conversando con queste mezze noci
Città dal cuore spezzato
A volte dici che mi sbaglio di grosso
Sto solo cercando di prenderti quella casa
Ricordo i giorni a venire
poi niente
Lo risolverò per te
(Risolvilo per te)
Non sono mai stato un perdente
Sto solo cercando di fornire
Ho sentito che la strada è diventata piuttosto accidentata
Sono qui solo per il viaggio
(Uh)
Questa pistola carica
Solo perché questi negri
Rotto e geloso
Merda, ero al verde come l'inferno
Sto solo sussin' per un indovino
Non dipendere mai da cosa fanno questi negri
Fai da te e io mi sto facendo
24 ore su 24 come se non fosse nient'altro
questi soldi stanno arrivando
Come una voce piena di cattive notizie
Devo prenderlo
Mentre sto ancora tenendo in mano i miei ultimi cucchiai
(Ultimi cucchiai)
Non sto perdendo la testa
Anche se sto perdendo il mio
Sono fuori a raccontarlo
Mentre parliamo
Non c'è motivo per perdere tempo
Mamma
Devo colpire il camion
Bump un altro giorno
Voglio andarmene
Ma fidati di me
Andrà bene
E, piccola, sì
So che sarò legato ogni giorno
Fa parte del gioco
Ma fidati di me
Starò bene
Dammi solo un giorno in più
Solo un altro
(Giorno)
Un altro giorno
Dammi un altro giorno
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Dammi un altro giorno
Sto cercando giorni migliori
Sto cercando di tornare in carreggiata
Tieni d'occhio i miei figli per me
Nel caso in cui non ce la facessi indietro
Sapevo che sarebbe stato difficile dormire
Preghiamo che ce la faremo
Dici di volere qualcosa di più grande
Un giorno ti porterò lì
Perso in città
Precauzione
Haters sul radar
(Radar)
So di non essere esente
Le pantofole contano
Ecco perché rimango lontano
Non ho in programma
Lasciamo che abbiano la meglio su di me
Non oggi
Combattila finché non sarà finita
Su tutto, la farò aspettare
(Sì)
Qualcuno mi dia questo
Mi sento come se fossi fatto per ottenerlo
Nessuno rovina tutto questo
Ce la facciamo
Allora lo lascerò
So che mio fratello fa la vita
Quello è il tuo figlio maggiore
E Lowry è morto quando ero giovane
Questo è il più freddo
(Quello più freddo)
Dammi un passaggio
Devo gestire cosa
Sono venuto a fare
Questo per la famiglia
Ma oltre a questo
Siamo io e te
Mi avevi detto di avere un piano
E, sorella, lo scelgo
Devo vederlo fino in fondo
Mamma, ti prego perdonami
Per tutto
Ti prego di farlo
Mamma
Devo colpire il camion
Bump un altro giorno
Voglio andarmene
Ma fidati di me
Andrà bene
E, piccola, sì
So che sarò legato ogni giorno
Fa parte del gioco
Ma fidati di me
Starò bene
Dammi solo un giorno in più
Solo un altro
(Giorno)
Un altro giorno
Dammi un altro giorno
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Un altro, sì
Ascolta, ti prego perdonami
So che ho detto che sarebbe stato diverso
Ma mi alzo da quella prigione
Non avrei mai ricominciato a inciampare
Mai
E lo intendo
Sui miei figli, ero con esso
Molti ci hanno provato, ma lo giuro
Il mio orgoglio è morto lo scorso Natale
Non ha nemmeno comprato un albero
Non ho comprato regali di merda
No, i miei figli speciali
Meritano di ottenere qualsiasi cosa
(Bambini)
Sì, tutta quella pressione
Ho dovuto affrontare ciò che so
Una volta che ce l'avrò tirato fuori
Non farò più questa merda, piccola
(Uh)
Tu e la mamma smettete di stressarvi
E fidati di me
Starò bene
Sono un veterano
questo niente
Non appena avremo un piatto
Giuro su Dio che smetterò di imbrogliare
Merda, devo fare qualcosa
Prega per me
Mamma (per favore)
Devo colpire il camion
Bump un altro giorno
Voglio andarmene
Ma fidati di me
Andrà bene
E, piccola, sì
So che sarò legato ogni giorno
Fa parte del gioco
Ma fidati di me
Starò bene
Dammi solo un giorno in più
Solo un altro
Un altro giorno
Dammi un altro giorno
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Un altro, sì
Sì, sì, sì, sì