Traduzione del testo della canzone In tha Hood - Trae Tha Truth, J2, Lil B

In tha Hood (originale)

In the hood, nigga ain’t a damn thang changed
Still ducking from the cops, staying out of they range
In the hood, niggas on the grind for change
Same shit different day, nigga stay in ya lane
In the hood, nigga ain’t a damn thang changed
Still thugging on the block, pushing rocks for days
In the hood, niggas trying hard to maintain
And if you disrespect the game, niggas heat up your brain
In the hood, nigga it be real in the field
Fly shit up out the mouth, will be enough to get killed
You either stunting or ya broke, when ya enter the dub
Too many thugs on the block, will lead to multiple slugs
I push a whip with a clip, on the side of my seat
I gotta get it how it come, on the block without sleep
I rep the H to the fullest, till I lay in a grave
In the lab full time, working harder than slaves
K shots’ll leave stains, on a nigga for days
I pop the trunk hit the set, swang in multiple ways
With a pack and a sack, the same color as glaze
In a click full of killers, on another page
You prolly wondering why we grind, I don’t know why
Get rid of mine, ery’time them laws roll by
I need mine, work the block like a 9 to 5
I spend my day sunnyside, on 3−65
Wait a minute pimping, ain’t spending 'less I get it back
But we ain’t pumping for nothing, hustling to get a stack
I talk it I live it, it’s vivid yeah I witnessed that
I ain’t forgot where I came, watch how them niggas act
Bout round here, you don’t feel like I feel
Til you live how we live, then it is what it is yeah
This time, I’m on a whole 'nother feel
Back 7−4-5, with the same color wheels in the hood
I’m in the hood in the house, in the kitchen
Trying to whip up sticks, roach niggas all up in my mix
Known D-dealer, front back and three wheeler
Trying to keep my khakis creased, copping ki’s of killa
Banged out, from my belt to my strings
Bandana on hang, like it ain’t no thang
I post up in the hot spot, pull them rocks out
A-1 got my dopefiends, half way knocked out
Lil' Boss I’m on that West A, doing it the best way
Hit one switch, I’m in the drop let it just lay
I put it down, for my H.G.C.'s
B-L double O-D's, making G’s shaking fleas
In the hood niggas jack, for a fresh set of three’s
Or dope dealing on the block, trying to get 'em some cheese
Nigga it’s raw, broke and ain’t got no cash
Well fuck that, I’m finna grab me a beam and a mask
And jack some’ing, motherfucker give me your bread
Before my finger get to itching, and I’m busting your head
Cause in the hood niggas bust, 'fore they give up they shit
So don’t come around here playing, you get dealt with bitch
And in the hood, niggas hate when you come through skating
It don’t matter what you riding, nigga swangas or daytons
Cause on the West, better watch it cause your partnas’ll get ya
These niggas be roaches, just hanging round waiting to get ya
In my hood, we have to snap necks for fun
It ain’t no coming at us barking, and we insufficient funds
I’m a go-getter, so I’ma bleed the block
Whether fifty packs or dime sacks, I’m working the block
Hiram-Clarke to Alameda, I be working my territory
Quick to shoot three, like my name was Robert Horry
Here’s a story, some nigga tried to come at me wrong
Got caught slipping, and bad news beat him back home
It ain’t no selling, to these unknown faces
And unknown places, cause laws trying to give out cases
Stay in houpes that be tinted up, trying to get it
Cause off in my hood, hating laws be up in it

(traduzione)

Nella cappa, il negro non è una dannata cosa cambiata
Ancora schivandosi dalla polizia, rimanendo fuori dal loro raggio d'azione
Nella cappa, negri in cerca di cambiamento
Stessa merda giorno diverso, negro resta nella corsia
Nella cappa, il negro non è una dannata cosa cambiata
Ancora teppista sul blocco, spingendo rocce per giorni
Nella cappa, i negri si sforzano di mantenere
E se manchi di rispetto al gioco, i negri ti scaldano il cervello
Nella cappa, negro, sii reale sul campo
Vola merda fuori dalla bocca, sarà abbastanza per essere ucciso
O fai acrobazie o hai rotto, quando entri nel doppiaggio
Troppi criminali sul blocco porteranno a più slug
Spingo una frusta con una clip, sul lato del mio sedile
Devo prenderlo come viene, nell'isolato senza dormire
Rispondo la H al massimo, finché non mi metto in una tomba
In laboratorio a tempo pieno, lavorando più duramente degli schiavi
I colpi di K lasceranno macchie su un negro per giorni
Faccio schioccare il bagagliaio, colpisco il set, oscillo in diversi modi
Con una confezione e una busta, dello stesso colore della glassa
Con un clic pieno di assassini, in un'altra pagina
Ti stai chiedendo perché maciniamo, non so perché
Sbarazzati del mio, ogni volta che le leggi passano
Ho bisogno del mio, lavora il blocco come un 9 a 5
Trascorro la mia giornata al sole, il 3-65
Aspetta un minuto a fare il magnaccia, non spendo 'meno che lo riottengo
Ma non stiamo pompando per niente, affrettandoci per ottenere una pila
Lo parlo lo vivo, è vivido sì, l'ho stato testimone
Non ho dimenticato da dove sono venuto, guarda come si comportano quei negri
Da queste parti, non ti senti come se mi sentissi
Finché non vivi come noi viviamo, allora è ciò che è sì
Questa volta, mi sento completamente diverso
Indietro 7-4-5, con le stesse ruote dei colori nel cofano
Sono nella cappa di casa, in cucina
Cercando di montare i bastoncini, i negri scarafaggi tutti nel mio mix
Noto concessionario D, fronte retro e tre ruote
Cerco di mantenere i miei pantaloni color cachi stropicciati, eliminando i ki di killa
Sbattuto, dalla mia cintura alle mie corde
Bandana in sospeso, come se non fosse niente
Pubblico un post nell'hot spot, estraggo i sassi
A-1 ha ottenuto i miei drogati, a metà strada
Lil' Boss sono su quella West A, facendolo nel modo migliore
Premi un interruttore, sono nella goccia lascialo riposare
L'ho messo giù, per i miei HGC
B-L doppi OD, facendo tremare le pulci di G
Nella presa dei negri del cofano, per un nuovo set di tre
Oppure spaccio di droga sul blocco, cercando di procurargli del formaggio
Nigga è crudo, al verde e non ha contanti
Bene, fanculo, sto finna di prendermi una trave e una maschera
E jack some'ing, figlio di puttana dammi il tuo pane
Prima che il mio dito prenda il prurito e ti spacco la testa
Perché nella cappa i negri rompono, prima che si arrendano, cagano
Quindi non venire qui a giocare, vieni trattato con una puttana
E nella cappa, i negri odiano quando arrivi al pattinaggio
Non importa cosa guidi, negri swanga o dayton
Perché in Occidente, meglio guardarlo perché i tuoi partner ti prenderanno
Questi negri sono scarafaggi, solo in giro in attesa di prenderti
Nella mia cappa, per divertirci dobbiamo spezzare il collo
Non è possibile che ci venga incontro abbaiando e abbiamo fondi insufficienti
Sono un tipo intraprendente, quindi sanguinerò il blocco
Che si tratti di pacchi da cinquanta o sacchi da dieci centesimi, sto lavorando al blocco
Hiram-Clarke ad Alameda, sto lavorando nel mio territorio
Svelto a spararne tre, come se il mio nome fosse Robert Horry
Ecco una storia, un negro ha cercato di vengarmi sbagliato
È stato sorpreso a scivolare e le cattive notizie lo hanno picchiato a casa
Non è una vendita a questi volti sconosciuti
E luoghi sconosciuti, causano leggi che cercano di distribuire casi
Rimani nelle store che sono state oscurate, cercando di ottenerlo
Causa fuori nella mia cappa, le leggi dell'odio sono in esso