Traduzione del testo della canzone Life on da Edge - Trae Tha Truth

Life on da Edge (originale)

Ah-ha, we doing it one more time ya heard me
Man the streets in me, the streets done made me
I grew up thugging, believe that
Me and Trae, we gon riot this year
Y’all gon respect that to the fullest, man look
We doing it like this here, check the peoples out man look
It’s kinda hard to maintain, living like a true soldier
Living life on the edge, has got me so caught up
It’s kinda hard to maintain, living like a true soldier
Everyday is a test, and I just won’t give up
I remember back in the day, I was confused as a child
And never thought that I would grew up, to be this wild
I’m living life on the edge, to maintain is my job
They wanna see me crack under pressure, but giving in this too hard
They better get they army to swarm me, thinking they taking me out
I been a soldier out the gates, so fuck what you talking about
Guerilla Maab till I’m leaving, Trae, Dougie D and Z-Ro
Call it what you wanna, you plex and you’ll be six feet below
Cause I been insane living, ever since my brother was gone
Finally facing up with the truth, that he ain’t coming back home
I know it’s wrong moving on, and though it seems the game’ll never change
I don’t knock, I gotta be strapped with a shank and a glock
Cause niggas be crucial on my block
And ain’t no way they taking my stripes, I ain’t going out without a fight
Unless they catch a nigga, sleeping in the night
And even still there ain’t no killing me, even if I die
I bet the world fin to remember me, a real nigga from the streets
I’m out chea cousin, rioting and thugging
You could catch me in the hood, grinding and hustling
The streets mad me, all the radios play me
Ain’t no turning back, ain’t no nigga could fade me
I’m still on a cash route, and I’m in a tight situation
Dog, the ball blast out
Still pulling masks out, at any time
Play with me whodi, you buy it and never find
Bitches make them cop calls
While my money keep the cops off, got Trae posted
With a Mack, 'case anything pops off
I’m a made man young hustler, ain’t no wankster in me
When I riot duck, that’s that gangster in me
Head buster, got them people talking
I’m playing with a six shot, I’ma fuck off this some whodi
Cause the streets too hot, too hot
Even nothing but the devil running me hot, and I’m going crazy
All the shit that I be facing, is what got me turning shady
They tell me to keep my head up, and it’s easy for them to say
Cause they ain’t going through what I’m through, each and every day
When you living like I’m living, and the block get bled
Running from the cops, praying them niggas never leave for dead
Cause I done seen it from every way, where the thugs and killas play
A nigga from around the way, that’ll be strapped down with a K
And ain’t trying to murder nobody, I just wanna live my life
And I can’t focus on my life, when these motherfuckers be shife
And I be searching for another way, please watch over Trae
Heavenly Father guide me out, so I can live another day
I gotta hold on, everything I got on the line
Surviving is what I’ma do, so I’ma ride behind mine
Like it was all that I had, or it be all that I got
Even if I lose everything, it just ain’t in me to stop
I’m trying so hard, to maintain
Knowing my life, will never be the same

Life on da Edge (traduzione)

Ah-ah, lo stiamo facendo ancora una volta mi hai sentito
Uomo le strade in me, le strade fatte mi hanno fatto
Sono cresciuto come delinquente, credeteci
Io e Trae, quest'anno ci ribelliamo
Lo rispetterete tutti al massimo, aspetto da uomo
Lo facciamo in questo modo qui, controlla l'aspetto dell'uomo della gente
È un po' difficile da mantenere, vivere come un vero soldato
Vivere la vita al limite, mi ha preso così tanto
È un po' difficile da mantenere, vivere come un vero soldato
Ogni giorno è un test e non mi arrendo
Ricordo che all'epoca ero confuso da bambino
E non avrei mai pensato che sarei cresciuto, per essere così selvaggio
Vivo una vita al limite, mantenere è il mio lavoro
Vogliono vedermi crollare sotto pressione, ma cedere troppo
È meglio che facciano in modo che l'esercito mi sciami, pensando che mi facciano fuori
Sono stato un soldato fuori dai cancelli, quindi fanculo di cosa stai parlando
Guerilla Maab fino alla mia partenza, Trae, Dougie D e Z-Ro
Chiamalo come vuoi, fai un plex e sarai sei piedi più in basso
Perché sono stato pazzo a vivere, da quando mio fratello se n'era andato
Alla fine affrontando la verità, che non tornerà a casa
So che è sbagliato andare avanti e anche se sembra che il gioco non cambierà mai
Non busso, devo essere legato con un gambo e una glock
Perché i negri sono fondamentali nel mio blocco
E non è possibile che mi prendano le strisce, non esco senza combattere
A meno che non catturino un negro che dorme di notte
E anche se non c'è modo di uccidermi, anche se muoio
Scommetto che il mondo si ricorderà di me, un vero negro delle strade
Sono fuori chea cugino, in rivolta e delinquente
Potresti prendermi nel cappuccio, a macinare e spacciare
Le strade mi fanno impazzire, tutte le radio mi ascoltano
Non è possibile tornare indietro, nessun negro potrebbe sbiadirmi
Sono ancora su una rotta di denaro e mi trovo in una situazione difficile
Cane, la palla esplosa
Sto ancora tirando fuori le maschere, in qualsiasi momento
Gioca con me whodi, lo compri e non lo trovi mai
Le puttane fanno loro telefonate alla polizia
Mentre i miei soldi tengono lontani gli sbirri, Trae è stata postata
Con un Mack, "qualcosa salta fuori".
Sono un giovane imbroglione creato da uomini, non sono un segaiolo in me
Quando faccio un'anatra antisommossa, quello è quel gangster che è in me
Ammazzatesta, li ha fatti parlare
Sto giocando con un sei colpi, me ne vado a fanculo un po' di whodi
Perché le strade sono troppo calde, troppo calde
Nemmeno nient'altro che il diavolo mi fa impazzire e sto impazzendo
Tutta la merda che sto affrontando è ciò che mi ha fatto diventare ombroso
Mi dicono di tenere la testa alta, ed è facile per loro dirlo
Perché non stanno attraversando quello che sto passando io, ogni singolo giorno
Quando vivi come sto vivendo io, e il blocco si sanguina
Scappando dalla polizia, pregando che i negri non se ne vadano mai per morti
Perché l'ho visto da ogni modo, dove giocano i teppisti e i killer
Un negro da tutto il mondo, che sarà legato con una K
E non sto cercando di uccidere nessuno, voglio solo vivere la mia vita
E non riesco a concentrarmi sulla mia vita, quando questi figli di puttana sono nervosi
E sto cercando un altro modo, per favore veglia su Trae
Il Padre Celeste mi guida fuori, così posso vivere un altro giorno
Devo resistere, tutto quello che ho in gioco
Sopravvivere è ciò che farò, quindi cavalcherò dietro il mio
Come se fosse tutto ciò che avevo, o fosse tutto ciò che avevo
Anche se perdo tutto, non spetta a me fermarmi
Sto provando così tanto, per mantenere
Conoscere la mia vita, non sarà mai più la stessa