Traduzione del testo della canzone Ghetto - Trae Tha Truth, T.I., Wyclef Jean

Ghetto (originale)

Yea
Hol' Up
In the Ghetto
I can’t tell you about you, but I can tell you something about me
I got this chopper with me
Slidin' through the city, sippin something heavy
Fuck around and catch a body
Body me a nigga, tell them hoes steady
Ready for whatever, father helpful times
Many niggas outta line
Got a 40 pulled up to my waist
The other peace I need I couldn’t find
This shit I can’t rewind it
Pain and hurt don’t remind it
I’m fightin' knowin' nothin' promise
I’m close as hell but still can’t time it
Just ridin' trying to make it home
That’s real life, fuck this song
My sons know they daddy good
And they feel it so they call my phone
I can’t answer, so I gotta pray
Shit I don’t wanna die today
Fuck niggas might just try today
But I know I’ll let a
Forever in the hell hole
Go right beside your head hoe
I’m a asshole to the dissers
Tell them haters I say hello
In the ghetto, some got hard on me
In the ghetto, only place I feel free
In the ghetto, livin' these ghetto dreams
In the ghetto, survive by any means
We live by any means
Forever, we gon' stand for some or fall for anything
Whenever we pull up get turnt up
Don’t concern unless it plenty green
And Hennessy, we blowin' presidential Kennedy
Remember me I had a bomb in da cut
Had a Glock on my hip
Was trappin' the police pull up
No talkin' or hoppin' the fence
Fresh outta' jail gotta open case
I’m dodgin' prison but I’m trappin payin my probation
I know my mama wish I focused on my education
And I do too, but that ain’t gon' get us off of Section 8
Know where we stay, no opportunity
See what they did to Freddie Gray they’d love to do to me
But I can’t let them bitches play me, nu-uh
In the ghetto, some got hard on me
In the ghetto, only place I feel free
In the ghetto, livin' these ghetto dreams
In the ghetto, survive by any means
Ghetto where I come from
Slumdog Millionaire slums
But we diamonds in the rough, son
We keep a 9 for protection, ay
And you can never judge me, cuz you never been there
In the middle of the night, when the enemies appear
Ghetto where we come from
Where death is not an option, tonight
Even though I said someone please call 911
Cops was too late
I had no time to wait
I’m at another wake
Another product face, lord
In the ghetto, some got hard on me
In the ghetto, only place I feel free
In the ghetto, livin' these ghetto dreams
In the ghetto, survive by any means

(traduzione)

Sì
Hol' Up
Nel ghetto
Non posso parlarti di te, ma posso dirti qualcosa di me
Ho questo elicottero con me
Scivolando per la città, sorseggiando qualcosa di pesante
Fanculo e cattura un cadavere
Fissami un negro, di' loro che sono ferme
Pronto per qualsiasi cosa, papà tempi utili
Molti negri sono fuori linea
Ho un 40 tirato fino alla vita
L'altra pace di cui ho bisogno non l'ho trovata
Questa merda non posso riavvolgerla
Il dolore e il dolore non lo ricordano
Sto combattendo senza sapere nulla di promettente
Sono vicino come l'inferno ma ancora non riesco a cronometrarlo
Sto solo guidando cercando di far tornare a casa
Questa è la vita reale, fanculo questa canzone
I miei figli sanno che papà è bravo
E lo sentono quindi chiamano il mio telefono
Non posso rispondere, quindi devo pregare
Merda, non voglio morire oggi
I negri del cazzo potrebbero semplicemente provare oggi
Ma so che lascerò a
Per sempre nel buco infernale
Vai a destra accanto alla tua zappa
Sono uno stronzo per i disser
Dì a loro che ti odiano che ti saluto
Nel ghetto, alcuni si sono arrabbiati con me
Nel ghetto, l'unico posto in cui mi sento libero
Nel ghetto, vivendo questi sogni da ghetto
Nel ghetto, sopravvivi con ogni mezzo
Viviamo con ogni mezzo
Per sempre, staremo per alcuni o cadremo per qualsiasi cosa
Ogni volta che ci alziamo, ci alziamo
Non preoccuparti a meno che non sia molto verde
E Hennessy, facciamo saltare in aria Kennedy presidenziale
Ricordami, avevo una bomba in da tagliare
Avevo una Glock sul fianco
Stava intrappolando la polizia che si fermava
Non parlare o saltare la recinzione
Appena uscito di prigione deve aprire un caso
Sto schivando la prigione ma sto pagando in trappola la mia libertà vigilata
So che mia mamma vorrebbe che mi concentrassi sulla mia educazione
E lo faccio anche io, ma questo non ci toglierà dalla Sezione 8
Sapere dove alloggiamo, nessuna opportunità
Guarda cosa hanno fatto a Freddie Grey che vorrebbero farmi
Ma non posso lasciare che quelle puttane mi prendano in giro, nu-uh
Nel ghetto, alcuni si sono arrabbiati con me
Nel ghetto, l'unico posto in cui mi sento libero
Nel ghetto, vivendo questi sogni da ghetto
Nel ghetto, sopravvivi con ogni mezzo
Ghetto da dove vengo
Baraccopoli di The Millionaire
Ma noi diamanti allo stato grezzo, figliolo
Manteniamo un 9 per protezione, ay
E non puoi mai giudicarmi, perché non ci sei mai stato
Nel mezzo della notte, quando compaiono i nemici
Ghetto da cui veniamo
Dove la morte non è un'opzione, stasera
Anche se ho detto a qualcuno di chiamare il 911
La polizia era troppo tardi
Non ho avuto il tempo di aspettare
Sono a un'altra veglia
Un'altra faccia del prodotto, signore
Nel ghetto, alcuni si sono arrabbiati con me
Nel ghetto, l'unico posto in cui mi sento libero
Nel ghetto, vivendo questi sogni da ghetto
Nel ghetto, sopravvivi con ogni mezzo