Traduzione del testo della canzone Nothin to Lose - Trae Tha Truth, Watson The Great

Nothin to Lose (originale)

No point wishin to live, when you shit out of luck
I’m just prayin to make it out, can’t end up stuck
What’s loyalty where I’m from, you sell it for a buck
In my crew, sometimes, we just go off, don’t give a fuck
Up to zone 6 with Gotti, I remind ya
Keep them snakes from round ya, it’s a cold world, nigga
And even some pussy could fuck up your whole world, nigga
Never made a point to keep my old girl, nigga
I’m just givin it to you straight, no kerl, nigga
Tryna help the homie, he done caught him a body
Bout to catch him a chain, now he feel like he Gotti
No matter the situation, all they know is they got it
Fuck the costs of doses, he know he got it
I guess everyone, they riding now
Murder, they sliding now
Move into position, real bitches they hiding now
Only thing they know is they the one to stand
Never been excited about love, rather be alone
Used to say bitches don’t matter, you the one who proved me wrong
Repeat it like a song, repeat it till I can’t no more
When it’s over, it’s over, can’t go on no more

Nothin to Lose (traduzione)

Non ha senso desiderare di vivere quando cadi per sfortuna
Sto solo pregando di farcela, non posso rimanere bloccato
Che cos'è la lealtà da dove vengo, tu la vendi per un dollaro
Nel mio equipaggio, a volte, usciamo, non me ne frega un cazzo
Fino alla zona 6 con Gotti, te lo ricordo
Tienili lontani dai serpenti, è un mondo freddo, negro
E anche un po' di figa potrebbe rovinare tutto il tuo mondo, negro
Non ho mai voluto tenere la mia vecchia ragazza, negro
Te lo sto solo dando dritto, no kerl, negro
Cercando di aiutare l'amico, gli ha preso un corpo
Sta per prendergli una catena, ora si sente come se fosse Gotti
Indipendentemente dalla situazione, tutto ciò che sanno è che ce l'hanno
Fanculo i costi delle dosi, lui sa di averlo
Immagino che tutti stiano cavalcando ora
Omicidio, stanno scivolando ora
Mettiti in posizione, vere puttane che si nascondono ora
L'unica cosa che sanno è che sono loro a resistere
Non sono mai stato entusiasta dell'amore, piuttosto sii solo
Dicevo che le puttane non contano, tu che mi hai dimostrato che mi sbagliavo
Ripetilo come una canzone, ripetilo finché non ne posso più
Quando è finita, è finita, non puoi più andare avanti