| I feel it everytime that I hit the corner, bitch niggaz be hating me Been G since '93, and ain’t no way they fin to be fading me I roll with gorillas, and plus the hood is my habitat
| Lo sento ogni volta che colpisco l'angolo, i negri cagna mi odiano dal '93, e non è possibile che fingano di farmi sbiadire, mi rotolo con i gorilla, e in più il cappuccio è il mio habitat
|
| All the real gon ride with Trae, and anything else see we ain’t having that
| Tutta la vera corsa con Trae e qualsiasi altra cosa vediamo che non lo stiamo avendo
|
| I put this motherfucker on vibe, before I be going out like a part
| Ho dato a questo figlio di puttana l'atmosfera, prima di uscire come una parte
|
| They know my wheels, made displays out of my scars
| Conoscono le mie ruote, esibiscono le mie cicatrici
|
| So I’m real with it, they can just might get you killed with it So I’m all alone inside my Chevrolet, plotting to get a mill ticket
| Quindi sono reale con esso, possono semplicemente farti ammazzare con esso Quindi sono tutto solo dentro la mia Chevrolet, complottando per ottenere un biglietto del mulino
|
| And I’m cool, but I don’t know who to trust
| E sono bravo, ma non so di chi fidarmi
|
| Even my lady flipped the script, for roach ass niggaz with lust
| Anche la mia signora ha ribaltato la sceneggiatura, per i negri del culo di scarafaggio con lussuria
|
| Wish I was stress free, but since I ain’t I gotta kick it where the rest be Keeping it real to make it where the best be, test me That ain’t a good idea, cause some say I’m a asshole
| Vorrei essere senza stress, ma dal momento che non devo prenderlo a calci dove stanno gli altri Mantenerlo reale per farlo dove è il migliore, mettimi alla prova Non è una buona idea, perché alcuni dicono che sono uno stronzo
|
| Whether they like it or not, I’m gon get to see my grass grow
| Che gli piaccia o no, vedrò crescere la mia erba
|
| And I’m gon fight for it, until they see me breathless
| E combatterò per questo, finché non mi vedranno senza fiato
|
| A A.B.N. | A.B.N. |
| soldier, cause I was restless
| soldato, perché ero irrequieto
|
| From East Oakland to the H-Town, they know my name
| Da East Oakland a H-Town, conoscono il mio nome
|
| Still nobody, still don’t know my pain
| Ancora nessuno, ancora non conosco il mio dolore
|
| Growing up in the game, I feel restless young but a old nigga
| Crescendo nel gioco, mi sento giovane irrequieto ma un vecchio negro
|
| Seen too much too fast, it’s fucking with my soul nigga
| Visto troppo e troppo in fretta, è fottuto con la mia anima negra
|
| Born to be a outlaw, traveled down the road
| Nato per essere un fuorilegge, ha viaggiato lungo la strada
|
| Most of y'all never been, hope you don't wanna go I tell em young nigga, don't try to be like me Be better than me, be the best you can be They feel the good die young, soldier you ain | La maggior parte di voi non lo siete mai stati, spero che non vogliate andare lo dico al giovane negro, non cercare di essere come me sii meglio di me, sii il meglio che puoi essere sentono il bene muori giovane, soldato che sei |
| 't done
| non fatto
|
| Ninety percent of us, don’t even get to make it out the slum
| Il 90% di noi non riesce nemmeno a uscire dallo slum
|
| A.B.N., I use to cop the fat dime from Sabian
| A.B.N., io uso per coprire il grasso da dieci centesimi di Sabian
|
| Come back to the hood and get blown, I was a baby then
| Torna al cofano e fatti saltare in aria, ero un bambino allora
|
| Baby when I was younger, somebody should of told me To slow down youngster, I know it’s some’ing better for you
| Piccola, quando ero più giovane, qualcuno avrebbe dovuto dirmi di rallentare il giovane, so che è meglio per te
|
| Then hugging this glock, and ducking these cops
| Poi abbracciare questa glock e schivare questi poliziotti
|
| Then sent me the angel, in the form of pop
| Poi mi ha mandato l'angelo, sotto forma di pop
|
| Everyday, it’s like I’m back in the zone
| Ogni giorno è come se fossi di nuovo nella zona
|
| Real life, got a nigga feeling like it’s on God can you help me, cause it’s lonely on my own
| La vita reale, ho un negro che si sente come se fosse su Dio puoi aiutarmi, perché è solo da solo
|
| My people use to be right, but now I’m feeling like they wrong
| La mia gente una volta aveva ragione, ma ora mi sento come se avessero torto
|
| My roll dog, trying to tell me that I need to chill
| Il mio cane da tiro, cercando di dirmi che devo rilassarmi
|
| But he don’t understand, cause he ain’t feeling how I feel
| Ma non capisce, perché non si sente come mi sento io
|
| And how the fuck, do they got love for me if they ain’t real
| E come cazzo, hanno provato amore per me se non sono reali
|
| Lord knows, I don’t wanna end up getting killed I’m restless
| Il dio lo sa, non voglio finire per essere ucciso, sono irrequieto
|
| The streets can feel me, cause I’m in my zone and watching out for these niggaz
| Le strade possono sentirmi, perché sono nella mia zona e sto attento a questi negri
|
| telling
| raccontare
|
| Closer than my dame done came, to see convicted felons
| Più vicino di quanto fosse fatto mia dama, per vedere i criminali condannati
|
| And my state of mind just ain’t right, jealousy in the air
| E il mio stato d'animo non va bene, gelosia nell'aria
|
| How these niggaz act I swear, they had the devil up in they swear
| Come si comportano questi negri, lo giuro, hanno avuto il diavolo in giro, giurano
|
| But I don’t trip I throw my loc’s on, when I fall into the night
| Ma non inciampo, lancio la mia posizione, quando cado nella notte
|
| And only acknowledge the real niggaz, while the rest can’t get it right
| E riconosci solo i veri negri, mentre il resto non riesce a farlo bene
|
| I’m on my note homie can’t you tell, watching me doing my thang
| Sono sul mio note amico, non puoi dirlo, guardandomi fare il mio thang
|
| I’m the real if you don’t know, just watch me when I’m holding my name
| Sono il vero se non lo sai, guardami quando tengo il mio nome
|
| Only less and less, moving at a pace they never seen
| Solo sempre meno, muovendosi a un ritmo mai visto
|
| Ducking laws and crooked niggaz, trying to get close to my green
| Leggi di schivare e negri disonesti, cercando di avvicinarsi al mio verde
|
| Two heaters sitting on my hip, cause some of these niggaz'll never lace up And if they do, then I'm gon be the first to swell they face up And that's gon stay the same, whether I'm broke or I' | Due riscaldatori seduti sul mio fianco, perché alcuni di questi negri non si allacciano mai e se lo fanno, allora sarò il primo a gonfiarli a faccia in su e rimarrà lo stesso, che io sia al verde o io' |
| m balling out
| sto ballando
|
| Losing these dirty bitches, but I still hear em calling out
| Perdere queste puttane sporche, ma le sento ancora chiamare
|
| My life is on another level, squabbing at it’s best
| La mia vita è su un altro livello, litigare al meglio
|
| And everyday, I’m thanking God to keep my blessed | E ogni giorno ringrazio Dio di mantenere la mia benedizione |