Traduzione del testo della canzone Same Thing Different Day - Trae Tha Truth

Same Thing Different Day (originale)

It’s still the same thang ain’t nothing changed, me and my dogs trying to have
thangs
Flipping our cheddar trying to maintain, don’t wanna go to jail but trying to hit stangs
I’m a G sitting back peeping game, on the block where the niggaz might get ya mayn
4−4 slugs might hit ya frame, cause these niggaz still wanna go against the
grain
Steady trying to ball, just not knowing they about to fall
Want the love but they hate em all, wanting God but they ain’t made the call
Niggaz thinking they just too cool, fifteen years old dropped out of school
Trying to cap about what they do, drama come they better get that tool
They know death sitting round the corner, Lord knows they ain’t ready for the
reaper to come calling
They life falling ahead of time, and ain’t trying to stall him
This right here is all that I see, T-R-A-E is all that I be Same thang different day, gotta live your life by any means
It’s the same thang, different day
Niggaz know, what I mean dog
It’s the same thang, different day
Same thang, different day dog
Collect call from the county jail, Kick Dog caught up trying to make the mail
Third strike and ain’t got no bail, inside it hurt like hell
Everyday this how the world turn, in the heat but don’t wanna get burned
22-Agg'might make him learn, he going through it for a hell of a term
Baby mama ain’t make it no better, she know that you gone and she searching for
cheddar
You losing your mind and it’s really whatever, all the pain is your permanent
weather
Back put up against the wall, pride ain’t gon let him give up at all
Built up pressure bout to let go, so his outlook on life is fuck em all
My advice is to slow it down, ain’t no type of kin folk coming round
That shit ain’t right you and I both know, your dog gon be the one to hold it down
And that’s life whether real or fake, reality is what you can’t shake
It be the same thing everyday, the weight of the world might make you break
A new day but the same drama, everybody still wanna prove theyself
Let me tell it to ya damn fool, headed off to go lose theyself
He got beef wit you know who, hot headed for the hood near you
Letting everybody pump up his brain, loading up to see what you do Dog you don’t wanna go out like that, slugs’ll get ya where you can’t fight back
It don’t take much for you to know that, six shots and everybody gon scat
Where ya dogs where ya friends, you back alone once again
If it’s meant to be you won’t walk again, fucking with them same ol’niggaz again
I ain’t going but I’m trying to show ya, everyday life is about to fold ya Don’t get caught up trying to be a soldier, you’ll wind up dead when nobody
know ya That’s the truth and it’s simple and plain, don’t let the devil get up in ya
mayn
He’ll have it when you gon lose your brain, in different ways but it’s all the
same
(*talking*)
Same thang different day, time roll by know I’m saying
Shit still don’t change, it’s always the same
Everyday reality, gotta take it for what it is you know I’m saying
Don’t whine about the shit, just be smart about it Don’t be no fool, get caught up in the hype
Street life know I’m saying, that ain’t shit to brag about
Some people, just stuck with that shit
My advice is get your grind on, do your thang
Do it on the low, you feel what I’m saying
Don’t get caught up, fucking with these fake motherfuckers
Or your so-called friends, so-called gal
All that shit don’t mean nothing, you know I’m saying keep God first

Same Thing Different Day (traduzione)

È sempre lo stesso che non è cambiato nulla, io e i miei cani cerchiamo di avere
grazie
Girando il nostro cheddar cercando di mantenere, non voglio andare in prigione ma cercare di colpire gli stang
Sono un gioco di sbirciatina seduto in panchina, sul blocco in cui i negri potrebbero prenderti
4-4 lumache potrebbero colpirti frame, perché questi negri vogliono ancora andare contro il
grano
Cercando costantemente di ballare, semplicemente non sapendo che stanno per cadere
Vogliono l'amore ma loro li odiano tutti, vogliono Dio ma non hanno fatto la chiamata
I negri pensando di essere troppo fighi, quindici anni hanno abbandonato la scuola
Cercando di limitare ciò che fanno, il dramma arriva, è meglio che ottengano quello strumento
Conoscono la morte dietro l'angolo, il Signore sa che non sono pronti per il
mietitore di venire a chiamare
La loro vita cade in anticipo e non cercano di bloccarlo
Questo qui è tutto ciò che vedo, T-R-A-E è tutto ciò che io sono lo stesso di un giorno diverso, devo vivere la tua vita con ogni mezzo
È la stessa cosa, un giorno diverso
I negri sanno, cosa intendo per cane
È la stessa cosa, un giorno diverso
Stessa cosa, cane di giorno diverso
Dopo aver ricevuto una chiamata dalla prigione della contea, Kick Dog ha cercato di inviare la posta
Terzo colpo e senza cauzione, dentro fa male da morire
Ogni giorno è così che gira il mondo, al caldo ma non voglio bruciarti
22-Agg'potrebbe fargli imparare, ci sta passando per un periodo infernale
La piccola mamma non se la cava meglio, sa che te ne sei andato e lei sta cercando
Cheddar
Stai perdendo la testa ed è davvero qualunque cosa, tutto il dolore è il tuo permanente
tempo metereologico
Dietro contro il muro, l'orgoglio non gli permetterà di arrendersi per niente
Ha creato pressione per lasciarsi andare, quindi la sua visione della vita è fottutali tutti
Il mio consiglio è di rallentarlo, non c'è nessun tipo di parente in arrivo
Quella merda non va bene tu e io sappiamo entrambi, il tuo cane sarà quello che lo terrà fermo
E questa è la vita, reale o falsa, la realtà è ciò che non puoi scrollarti di dosso
Sarà la stessa cosa ogni giorno, il peso del mondo potrebbe farti crollare
Un nuovo giorno ma lo stesso dramma, tutti vogliono ancora mettersi alla prova
Lascia che lo dica a te dannato sciocco, che è andato a perdersi
Ha avuto carne di manzo con sai chi, diretto verso il cappuccio vicino a te
Lasciando che tutti si pompano il cervello, caricando per vedere cosa fai Cane non vuoi uscire in quel modo, le lumache ti porteranno dove non puoi reagire
Non ti ci vuole molto per saperlo, sei colpi e tutti si scat
Dove siete cani dove siete amici, tornate soli ancora una volta
Se deve essere non camminerai più, fottendo di nuovo con lo stesso vecchio negro
Non ci vado ma sto cercando di mostrarti che la vita di tutti i giorni sta per piegarti Non farti prendere dal tentativo di fare il soldato, finirai morto quando nessuno
ti conosco Questa è la verità ed è semplice e chiaro, non lasciare che il diavolo si alzi in te
maggio
Ce l'avrà quando perderai il cervello, in modi diversi ma è tutto
stesso
(*parlando*)
Stesso giorno diverso, il tempo scorre per so che sto dicendo
La merda ancora non cambia, è sempre la stessa
La realtà di tutti i giorni, devo prenderla per quello che è, sai che sto dicendo
Non lamentarti per la merda, sii solo intelligente al riguardo Non essere sciocco, fatti prendere dal clamore
La vita di strada sa che sto dicendo che non è una merda di cui vantarsi
Alcune persone sono semplicemente rimaste con quella merda
Il mio consiglio è dare da fare, fare il tuo grazie
Fallo in basso, senti quello che sto dicendo
Non farti prendere a scopare con questi finti figli di puttana
O i tuoi cosiddetti amici, la cosiddetta ragazza
Tutta quella merda non significa niente, sai che sto dicendo di mantenere Dio prima di tutto