Traduzione del testo della canzone Sittin' on Top of the World - Trae Tha Truth

Sittin' on Top of the World (originale)

I really wish that I was, sitting on top of the world
Cause lately I’ve been in my own zone, stressing so much I’m about to hurl
I don’t wanna lose my focus, in case you ain’t noticed it’s hopeless
In the ghetto, cause niggaz’ll hold you down and never let go But I maintain, ducking and dodging the rain
Wishing one day I’ll get away, and be on top of my game
Cause for Trae, everyday struggling is what I get to feel
If I feel anything else, I swear to God it wasn’t real
So I mash on, and get my cash on Fuck being broke, everyday I get my stash on It ain’t no telling, if I’ma get to see the better days
I would rather be living, so mama say I better pray
And forget what them niggaz say, I know they be hating mine
I’ve been stuck on bad luck, I don’t think they want mine
So I remain, hoping God gon put me on top of his list
I’ll probably never get to see it, so for now I sit and wish I was
My mentality of being broke, done got me trying to get it But I don’t rest, so everytime I touch the game I’ll be the best and never less
I ain’t got shit to lose, and I want the bottom to the top
So everyday I give it all I got, a hundred percent and never ever stop
I ain’t gon quit for shit, even though my pain is forever
I lost a lot with paying dues, and tried to keep it together
It’s like I’m zoning everyday, and then I’m lost in a daze
Since I’m addicted to reality, I’ll be stuck in my ways
And I can’t change it if I wanted to, with what I’m going through
It ain’t nobody, trying to help me through
That’s why my attitude be out of control, with all the time they gave my dog
I bet he losing it slow, but still I tell him not to fold
I’m gon ride for the team, and try to make it to the top
And if I never make it, least I’m still respected on the blocks
I know it ain’t a lot, but in the hood I’ll be a legend
Helping people make it through, they hard times for a blessing like I’m
I never knew, if I would end up being po'
And if folks but still I knew, that I would end up being realer than most
And maybe that explains, why I haven’t made it yet
I can almost bet that you niggaz, don’t get no respect
Selling your soul and playing dirty with the devil, I choose to be a rebel
Never teaming up with that sucker, cause I’m on another level
And it ain’t too many on it, I promise I’m a loner
Ever since me and my brother separated, I’ve been goner
On the corner trying to get it, the best way I can
That’s why I choose to get up and get out, and be a man
And it ain’t no giving me respect, I’d rather take my own
And ain’t no running from death, I’d rather be toting chrome
And I don’t think that they wanna see me, on top of the world
Cause if they did then they would fear me, when I be stopping this world
From all the bullshit, these niggaz be filling it with
And if I can’t, then I’ma never be calling it quits I wish I was

(traduzione)

Vorrei davvero di essere seduto in cima al mondo
Perché ultimamente sono stato nella mia zona, stressando così tanto che sto per lanciare
Non voglio perdere la concentrazione, nel caso non l'avessi notato è senza speranza
Nel ghetto, perché i negri ti terranno fermo e non ti lasceranno mai andare Ma io mantengo, schivando e schivando la pioggia
Desiderando che un giorno me ne andrò via e sarò al top del mio gioco
Per Trae, la lotta quotidiana è ciò che provo
Se sento qualcos'altro, giuro su Dio che non era reale
Quindi mi metto su, e prendo i miei soldi per scopare in bancarotta, tutti i giorni prendo la mia scorta su Non si può dire, se dovrò vedere i giorni migliori
Preferirei vivere, quindi mamma dice che è meglio che preghi
E dimentica quello che dicono quei negri, so che odiano i miei
Sono stato bloccato sulla sfortuna, non penso che vogliano la mia
Quindi rimango, sperando che Dio mi metta in cima alla sua lista
Probabilmente non riuscirò mai a vederlo, quindi per ora mi siedo e vorrei esserlo
La mia mentalità di essere al verde, finito, mi ha fatto cercare di ottenerlo, ma non mi riposo, quindi ogni volta che toccherò il gioco sarò il migliore e mai meno
Non ho niente da perdere e voglio dal basso verso l'alto
Quindi ogni giorno do tutto quello che ho, il cento per cento e non mi fermo mai
Non ho intenzione di smettere per un cazzo, anche se il mio dolore è per sempre
Ho perso molto con il pagamento delle quote e ho cercato di tenerlo insieme
È come se stessi pianificando le zone ogni giorno e poi mi perdo in uno stordimento
Dal momento che sono dipendente dalla realtà, rimarrò bloccato nei miei modi
E non posso cambiarlo se voglio, con quello che sto passando
Non è nessuno che sta cercando di aiutarmi
Ecco perché il mio atteggiamento è fuori controllo, con tutto il tempo che hanno dato al mio cane
Scommetto che sta perdendo lentamente, ma comunque gli dico di non foldare
Cavalcherò per la squadra e cercherò di raggiungere la vetta
E se non ce la faccio mai, almeno sono ancora rispettato sui blocchi
So che non è molto, ma nel cofano sarò una leggenda
Aiutando le persone a superare i momenti difficili per una benedizione come me
Non ho mai saputo, se sarei finito per essere po'
E se la gente lo sapesse ancora, avrei finito per essere più reale della maggior parte degli altri
E forse questo spiega perché non ce l'ho ancora fatta
Posso quasi scommettere che voi negri, non ottenete alcun rispetto
Vendendo la tua anima e giocando sporco con il diavolo, scelgo di essere un ribelle
Non collaborare mai con quel pollone, perché sono su un altro livello
E non ci sono troppi su di esso, prometto che sono un solitario
Da quando io e mio fratello ci siamo separati, sono andato via
All'angolo cercando di prenderlo, nel miglior modo possibile
Ecco perché scelgo di alzarmi, di uscire e di essere un uomo
E non è necessario darmi rispetto, preferisco prendermene da solo
E non è possibile scappare dalla morte, preferirei portare Chrome
E non credo che vogliano vedermi, in cima al mondo
Perché se lo facessero allora mi temerebbero, quando fermerò questo mondo
Da tutte le cazzate, questi negri lo stanno riempiendo
E se non posso, allora non lo chiamerò mai, vorrei essere