Traduzione del testo della canzone Still My Nigga - Trae Tha Truth

Still My Nigga (originale)

Yeah*
God bless the dead
Even tho you gone you will always be my nigga
Yeah we made it home I’m still missing you my nigga
I’m feeling like the time it was wrong my nigga
Do your shilling down saying carry on my nigga
Sometimes my light skin get long my nigga
Sometimes I feel God did me wrong my nigga
So I had to write a song my nigga
Just to let you know that’cha still my nigga
I wish, I wish, I wish (woah why)
I wish, I wish, I wish (still my nigga)
I wish, I wish, I wish (woah why)
I wish, I wish, I wish (still my nigga)
I wish, I wish, I wish (woah why)
I wish, I wish, I wish (still my nigga)
I wish, I wish, I wish (woah why)
I wish, I wish, I wish
What’s been up with’cha homie, I know it’s been a minute
I’m going through it thinking how the fuck it ever ended
I’m feeling like it wouldn’t meant for them to come and get’cha
Damn it goin be hard to expect it knowing I wouldn’t with’cha (fuck)
I only pray that’chu in heaven I’m going through hell
It ain’t easy fighting with pain when you know I’m so well
Sometimes I wish I can see you and just talk
Grab my kicks and giva fuck where we going and just walk
But instead it’s like I’m all alone, everything going wrong
This shit got me confused, like were the fuck is home
I spend my nice away in places where I don’t belong
Today I got the right to hurt I’m sick of being strong
Memories of me and you left me in touch with anger
Now me and my smile look at each other like we total strangers
It’s like I’m running on emotion covered up with pride
The day you left the day that something inside of me died
A couple hours on my knees praying heavy til I fall asleep
Struggling to live still I’m trying seven days a week
Looking at this picture of you only got me stressing hard
Tho I know it’s wrong I feel like who am I to question God (who am I)
I only wish that I can bring you back my nigga
You kept it real so I’m a do just that my nigga
Today I’m here but nothing guarantee the latest
Shit I just got on the news and seen they just murdered the homie Gatta
They say the time here wounds in the hands of life
Mine a came and when I feeling like I missed it twice
I know we sacrifice but why you had to pay the price
Homie it was me and you but now it’s me and rainy nights
And when I die it’s where we pick up
You more than a brother don’t ever once think I would switch up
I’m feel like I’m nothing but yet I stand when other niggas out here thanking I
knew it when half ain’t shown up at’cha way
And nothing real about

Still My Nigga (traduzione)

Sì*
Dio benedica i morti
Anche se te ne sei andato, sarai sempre il mio negro
Sì, siamo fatti a casa, mi manchi ancora, mio negro
Mi sento come se il momento in cui era sbagliato, mio negro
Fai il tuo scellino dicendo vai avanti mio negro
A volte la mia pelle chiara si allunga, mio negro
A volte sento che Dio mi ha fatto male al mio negro
Quindi ho dovuto scrivere una canzone il mio negro
Solo per farti sapere che è ancora il mio negro
Vorrei, vorrei, vorrei (woah perché)
Vorrei, vorrei, vorrei (ancora il mio negro)
Vorrei, vorrei, vorrei (woah perché)
Vorrei, vorrei, vorrei (ancora il mio negro)
Vorrei, vorrei, vorrei (woah perché)
Vorrei, vorrei, vorrei (ancora il mio negro)
Vorrei, vorrei, vorrei (woah perché)
Vorrei, vorrei, vorrei
Che cosa è successo con'cha homie, so che è passato un minuto
Lo sto attraversando pensando a come cazzo sia mai finito
Mi sento come se non fosse inteso che venissero a prenderli
Accidenti, sarà difficile aspettarselo sapendo che non lo farei con'cha (cazzo)
Prego solo che in paradiso sto attraversando l'inferno
Non è facile combattere il dolore quando sai che sto così bene
A volte vorrei poterti vedere e parlare
Prendi i miei calci e scopami dove andiamo e cammina
Ma invece è come se fossi tutto solo, tutto va storto
Questa merda mi ha confuso, come se il cazzo fosse a casa
Trascorro il mio piacere in luoghi a cui non appartengo
Oggi ho il diritto di ferire, sono stufo di essere forte
Ricordi di me e mi hai lasciato in contatto con rabbia
Ora io e il mio sorriso ci guardiamo come se fossimo dei perfetti sconosciuti
È come se stessi correndo sull'emozione coperta dall'orgoglio
Il giorno in cui te ne sei andato il giorno in cui qualcosa dentro di me è morto
Un paio d'ore in ginocchio pregando pesantemente finché non mi addormento
Lottando per vivere ancora, ci provo sette giorni su settimana
Guardare questa tua foto mi ha solo fatto stressare molto
Anche se so che è sbagliato, mi sento come chi sono io per interrogare Dio (chi sono io)
Vorrei solo poterti riportare indietro il mio negro
L'hai mantenuto reale, quindi sono un fai solo quel mio negro
Oggi sono qui ma niente garantisce l'ultima
Merda, sono appena arrivato al telegiornale e ho visto che hanno appena ucciso l'amico Gatta
Dicono che il tempo qui ferisca nelle mani della vita
Il mio è arrivato e quando ho avuto la sensazione di averlo perso due volte
So che ci sacrifichiamo, ma perché hai dovuto pagare il prezzo
Amico, eravamo io e te, ma ora sono io e le notti piovose
E quando muoio è dove ci rialziamo
Tu più che un fratello non pensi mai che sarei cambiato
Mi sento come se non fossi niente, ma resto in piedi quando altri negri qui fuori mi ringraziano
lo sapeva quando metà non si è presentata a modo
E niente di reale