| On the Southside
| Sul lato sud
|
| Candy sprayed, looking so live
| Candy spruzzato, sembrando così vivo
|
| 84's and vogues, we glide
| 84's e vogue, scivoliamo
|
| Screwzoo, you know we holding it down
| Screwzoo, sai che lo stiamo tenendo premuto
|
| I’m still low behind tints, swanging to Southwest
| Sono ancora in ritardo sulle tinte, oscillando verso il sud-ovest
|
| A lot of shit on my mind, still living the stretch
| Un sacco di merda nella mia mente, ancora vivendo il tratto
|
| Screw-U I miss you, ain’t a damn thang changed
| Cazzo, mi manchi, non è cambiato un accidente
|
| To the day I’m deceased, I’ma rep the name
| Fino al giorno in cui morirò, replicherò il nome
|
| Holding it down for the South, and the S.U.C.
| Tenendolo premuto per il Sud e il S.U.C.
|
| Ahead of the pack, forever S.L.A.B.
| In testa per sempre S.L.A.B.
|
| And swanging 4's and vogues, low with T.V.'s
| E oscillanti 4 e vogue, bassi con le TV
|
| The trunk popped up, and showing that I’m a G Out the Dirty Southside, of H-T-X
| Il bagagliaio è spuntato e ha mostrato che sono un G Out the Dirty Southside, di H-T-X
|
| In a throwback drop, or a four do’Lex
| In un ritorno al passato, o quattro do'Lex
|
| With a throw away glock, when a nigga got plex
| Con una glock usa e getta, quando un negro ha avuto plex
|
| I’m fresh off the block, slow-mo in a Vet
| Sono appena uscito dall'isolato, al rallentatore in un veterinario
|
| Peep game when I grip the grain, I’m off the chain
| Peep game quando afferro il grano, sono fuori dalla catena
|
| Down the baseline, and cross over the lane
| Scendere la linea di fondo e attraversare la corsia
|
| Like A.I., my game is too fly
| Come l'IA, il mio gioco è troppo volante
|
| Blue over gray, when I pass on by
| Blu su grigio, quando passo oltre
|
| I’m a B-E-T, and a Southwest thug
| Sono un B-E-T e un delinquente del sud-ovest
|
| Beat down the block, and banging on dubs
| Abbatti il blocco e sbatti sui doppiaggi
|
| Scrubs, back back give me fifty
| Scrub, torna indietro dammi cinquanta
|
| Cause wanna be thugs, don’t get no love
| Perché voglio essere teppisti, non ottenere alcun amore
|
| From the Maab or the click, Slow Loud And Bangin'
| Dal Maab o il clic, Slow Loud And Bangin'
|
| From the beginning to end, I ain’t never changing
| Dall'inizio alla fine, non cambio mai
|
| And the East to Westcoast, is what I’m ranging
| E l'est alla costa occidentale, è quello che sto valutando
|
| That candy blue, on locks that I’m staging
| Quell'azzurro confetto, sulle serrature che sto mettendo in scena
|
| Rearranging, your changing thoughts
| Riorganizzare, i tuoi pensieri mutevoli
|
| When I hit the vault, pulling out candy cars
| Quando ho colpito il caveau, tirando fuori le auto delle caramelle
|
| Like Randy Moss, I’ma play the field
| Come Randy Moss, giocherò sul campo
|
| On the hunt for a mill, displaying my skills
| Alla ricerca di un mulino, mostrando le mie capacità
|
| Southsive for live, repping my block
| Southsive per il live, che rappresenta il mio blocco
|
| My hood on fire, streets is on lock
| La mia cappa in fiamme, le strade sono chiuse
|
| With the shit that I got, I’m never gon stop
| Con la merda che ho, non mi fermerò mai
|
| For Screw I’ma punch the gas, to the top
| Per Screw darò un pugno al gas, verso l'alto
|
| If I’m pulling out the garage, better believe it’s mine
| Se sto tirando fuori il garage, è meglio che creda che sia mio
|
| And if the light is on me, then I’ma go on and shine
| E se la luce è su di me, allora andrò avanti e brillerò
|
| Baller block niggaz, on glass when I hop the lane
| Negri baller block, sul vetro quando salgo sulla corsia
|
| It’s a damn shame, the way my top drop and swang
| È un dannato peccato, il modo in cui la mia parte superiore cade e oscilla
|
| My slab doubling, and niggaz be thinking that it’s a game
| Il mio raddoppio della lastra e i negri pensano che sia un gioco
|
| Trae ain’t the same, and leading the line like a train
| Trae non è lo stesso e guida la linea come un treno
|
| And I’m in the cockpit, that glide like a plane
| E io sono nella cabina di pilotaggio, che plana come un aereo
|
| When I’m on Fondren, I be heading down to Main
| Quando sono su Fondren, mi dirigo verso il Main
|
| Like a pimp, hoes I got by the flock
| Come un magnaccia, zappe che ho preso dal gregge
|
| In a CMC, and low key from cops
| In una CMC, e di basso profilo dai poliziotti
|
| I’m on the grind, trying to stack my knots
| Sono in movimento, cercando di impilare i miei nodi
|
| I put about four G’s, up in the stash spot
| Ho messo circa quattro G, in alto nel posto di scorta
|
| Bleeding the block, at night when I get my cash
| Sanguinamento del blocco, di notte quando ricevo i miei contanti
|
| And wood all on my dash, with leather under my ass
| E tutto il legno sul cruscotto, con la pelle sotto il culo
|
| 2−55, with full speed to mash
| 2-55, a tutta velocità per schiacciare
|
| When the bops on the block, I’m full speed to pass
| Quando i bops sul blocco, sono a tutta velocità per passare
|
| Like Dizzy Young, cause I’m young and raw
| Come Dizzy Young, perché sono giovane e crudo
|
| With no love for the law, that hate a young thug
| Senza amore per la legge, che odia un giovane delinquente
|
| That’s real in the streets, and never been fake
| È reale nelle strade e non è mai stato falso
|
| With artillery, for niggaz that I hate
| Con l'artiglieria, per i negri che odio
|
| Cause I’m playa, ain’t no way to knock that
| Perché sono playa, non c'è modo di eliminarlo
|
| When it come to the click, you know I got that
| Quando si tratta del clic, sai che l'ho capito
|
| So you cats, better play the back field
| Quindi gatti, è meglio che giochiate in campo
|
| Cause I’m the homerun king champ, and I’m next to bat
| Perché sono il campione del re degli homerun e sono il prossimo pipistrello
|
| For the Dirty Southside, and the Wild Wild West
| Per il Dirty Southside e il Wild Wild West
|
| When it quick to click, or putting the drama to rest
| Quando è veloce per fare clic o mettere a riposo il dramma
|
| I’m telling these cats, they don’t wanna test
| Sto dicendo a questi gatti che non vogliono fare il test
|
| Cause the click full of G’s, just might cause a mess
| Perché il clic pieno di G, potrebbe semplicemente causare un pasticcio
|
| When they in black Houpes, and they ready to ride
| Quando sono in Houpes neri e sono pronti per cavalcare
|
| Believe me, G-Maab ain’t playing no games
| Credimi, G-Maab non sta giocando a nessun gioco
|
| I ride for the set, to the day I quit
| Corro per il set, fino al giorno in cui ho smesso
|
| And if it ever come to that, then it’s over mayn
| E se mai si arriva a questo, allora è finita maggio
|
| I represent for the Dirty 3rd, when I shake the block
| Rappresento per il Dirty 3rd, quando scuoto il blocco
|
| For P-A-T and Mafio, I’ma drop the drop
| Per P-A-T e Mafio, lascerò cadere la goccia
|
| Body rock and catch hot, when these haters jock
| Body rock e prendere caldo, quando questi odiatori atleti
|
| And on top of that, watching these boppers bop
| E per di più, guardare questi bopper ballare
|
| On a G like Trae, since back in the day
| Su un Trae tipo G, sin dai tempi
|
| When I tip the Houpe, and flipped up Few Quay
| Quando ho ribaltato l'Houpe e ho ribaltato Few Quay
|
| South Klique for life, with BJ And Lil’Shay
| South Klique per la vita, con BJ e Lil'Shay
|
| My brother Jay’Ton, and the rest of S.K.
| Mio fratello Jay'Ton e il resto di S.K.
|
| But now I’m in a first class, four do’slab
| Ma ora sono in una prima classe, quattro do'slab
|
| Getting my shine on, and beating up the Ave.
| Mettendo in luce e picchiando l'Ave.
|
| Still on the Southside, got niggaz mouth wide
| Sempre sul lato sud, ho spalancato la bocca dei negri
|
| Piss me off, and I’ma fuck up they inside
| Mi fai incazzare e li manderò dentro
|
| Outside, when I let up my trunk
| Fuori, quando ho lasciato il mio bagagliaio
|
| Six fifteens, and yep they gon bump
| Sei e quindici, e sì, andranno a sbattere
|
| Think of touching my shit, you bound to get stomped
| Pensa a toccare la mia merda, sei destinato a essere calpestato
|
| I ain’t never been a punk, you chose to get dumped
| Non sono mai stato un punk, hai scelto di essere scaricato
|
| One deep or with a click, I’m still gon ball
| Un profondo o con un clic, sono ancora gon ball
|
| In a DTS, the screens is gon fall
| In un DTS, gli schermi cadranno
|
| T-R-A-E, I play the game raw
| T-R-A-E, io gioco grezzo
|
| Fin to set this shit off, with no time to stall
| Fin per dare il via a questa merda, senza tempo di stallo
|
| For the Screw K3, they done dropped the chain
| Per la vite K3, hanno fatto cadere la catena
|
| And the guerilla got loose, that they tried to tame
| E la guerriglia si è scatenata, che hanno cercato di domare
|
| And now they feeling this one, from H-Town to Spain
| E ora sentono questo, da H-Town alla Spagna
|
| Now niggaz in the game, be looking so lame
| Ora i negri nel gioco, sembra così zoppo
|
| When they see my 4's, running niggaz out the way
| Quando vedono i miei 4, scappano i negri
|
| When I’m fresh out the Jag, on candy blue sprayed
| Quando sono appena uscito dal Jag, su candy blue spruzzato
|
| When I’m fresh out the Quay, on customized
| Quando sono appena uscito dal molo, su personalizzato
|
| Six T.V.'s, banked up on MLK
| Sei TV, puntate su MLK
|
| T-I-N-T, black on black I’m thoed
| T-I-N-T, nero su nero sono thoed
|
| So these niggaz don’t know, what I’m working with
| Quindi questi negri non sanno con cosa sto lavorando
|
| Or what I got inside, late night when I ride
| O quello che ho dentro, a tarda notte quando guido
|
| It’s gangstafied, I know you feeling this
| È gangstaified, lo so che provi questo
|
| (Russell Lee)
| (Russell Lee)
|
| We gon hold it down, On the Southside
| Lo terremo premuto, sul lato sud
|
| Yeah, of H-Town, it goes down | Sì, di H-Town, va giù |