Traduzione del testo della canzone Till the Day I Drop - Trae Tha Truth

Till the Day I Drop (originale)

I’m sick of losing family, everytime I blink my eyes
And at the rate that it’s going, fell like I need to stay inside
Cause I don’t wanna be the next nigga, to fall in a coffin
Lord knows everybody, that I love die often
Or wind up in the cage, and I don’t seem to understand
It ain’t nothing but a few of us left, I can count on my hand
If I tried to make a song, for everyone that I lost
I’d prolly have a triple c.d., in my deck when I floss
And that’s a damn shame, people entertained by pain
I think I’m only selling records, cause I’m going through it mayn
I received a phone call, from my old man today
He was going crazy, cause his older sister passed away
And in my mind, I think she looking down smiling away
But still it hurt, I’m writing this and it ain’t even been a day
At least I got to giver her a kiss, and told her I love her
Hey Christina, promise it’ll never be another damn
I’ma keep thugging, till the day I drop
Cause it feel like I’m losing, everything I got
On my knees asking God, is it ever gon stop
But he don’t answer me back, I hope he help me out
To tell the truth I’m never being happy, now-a-days
In my everyday living, will make a nigga wanna blaze
I don’t smoke, so I’m running reality head on All the pressure and pain, coming to me is dead wrong
Only time I get to smile, is when I see my lil’boy
If he only knew I’m riding down, for my boy
I ain’t got too many friends, so I’m riding by myself
Your own kin’ll try to do you, when on a mission for wealth
I was told, every person get a day of they own
I guess they skipped over mine, I been in line for too long
Why they won’t leave me alone, I just wanna have a life
I’m sick of living in the dark, tripping searching for the light
I’m a soldier so I fight, till I’m running out of breath
And I ain’t running from the devil, it’s war until the death
Dear Lord help me out, I think you missing all my calls
My back against the wall, and I ain’t got no time to fall at all
It ain’t no mo’telling me, that it’s gonna be ok
I watched the judge, try to throw my roll dog life away
It’s safe to say, any day I’ma be checking in With everything that I’m facing, they gotta let me in
I only rap about the struggle, cause it’s all that I know
I’m assuming people hate me, because it’s all that they show
I never asked to be a rapper, I was stuck with it And fuck this shit, cause I don’t fell I’m having luck with it And it seem like I’m really tripping, sometimes
And I really want, is the Lord to show me a sign
Cause everything been rough, when it’s coming to me and mine
Since it’s raining everyday, I’ll be praying the sun’ll shine
But it don’t, and on the real I don’t feel that it will
I’m the last one left, until I end up getting killed
I wanna turn away, but still I know that it’s real
And deep inside I pray, that the Lord’ll be my shield, my pain is for real

(traduzione)

Sono stufo di perdere la famiglia, ogni volta che sbatto le palpebre
E alla velocità con cui sta andando, mi è sembrato di dover restare dentro
Perché non voglio essere il prossimo negro a cadere in una bara
Il Signore conosce tutti, che amo morire spesso
Oppure finisci nella gabbia e non mi sembra di capire
Non sono rimasti che pochi di noi, posso contare sulla mia mano
Se ho provato a fare una canzone, per tutti quelli che ho perso
Avrei probabilmente un triplo c.d. nel mio mazzo quando uso il filo interdentale
Ed è un vero peccato, persone intrattenute dal dolore
Penso di vendere solo dischi, perché lo sto attraversando forse
Oggi ho ricevuto una telefonata dal mio vecchio
Stava impazzendo, perché sua sorella maggiore è morta
E nella mia mente, penso che lei guardi in basso sorridendo
Ma fa ancora male, sto scrivendo questo e non è nemmeno passato un giorno
Almeno devo darle un bacio e dirle che la amo
Ehi Christina, prometti che non sarà mai un altro accidente
Continuerò a picchiare, fino al giorno in cui cadrò
Perché mi sembra di perdere tutto ciò che ho
In ginocchio a chiedere a Dio, si fermerà mai
Ma non mi risponde, spero che mi aiuti
A dire la verità, non sono mai felice, oggigiorno
Nella mia vita quotidiana, un negro avrà voglia di ardere
Non fumo, quindi seguo la realtà a testa alta Tutta la pressione e il dolore, venire da me è assolutamente sbagliato
L'unica volta che riesco a sorridere è quando vedo il mio piccolo ragazzo
Se solo sapesse che sto scendendo, per il mio ragazzo
Non ho molti amici, quindi guido da solo
I tuoi stessi parenti cercheranno di fai da te, quando sono in missione per la ricchezza
Mi è stato detto che ogni persona ha un giorno tutto suo
Immagino che abbiano saltato il mio, sono stato in fila per troppo tempo
Perché non mi lasciano solo, voglio solo avere una vita
Sono stufo di vivere al buio, di inciampare alla ricerca della luce
Sono un soldato, quindi combatto fino a rimanere senza fiato
E non sto scappando dal diavolo, è guerra fino alla morte
Caro Signore, aiutami, penso che tu abbia perso tutte le mie chiamate
Sono con le spalle al muro e non ho il tempo di cadere
Non è possibile che mi dica che andrà tutto bene
Ho osservato il giudice, cerco di buttare via la mia vita da cane da tiro
È sicuro di dire che ogni giorno in cui sarò check-in Con tutto ciò che sto affrontando, devono farmi entrare
Rap solo per la lotta, perché è tutto ciò che so
Presumo che le persone mi odino, perché è tutto ciò che mostrano
Non ho mai chiesto di essere un rapper, ero bloccato con questo e fanculo questa merda, perché non sono caduto, ho avuto fortuna con esso e sembra che stia davvero inciampando, a volte
E voglio davvero che il Signore mi mostri un segno
Perché tutto è stato difficile, quando si tratta di me e mio
Dato che piove tutti i giorni, pregherò che il sole brilli
Ma non è così, e sul reale non sento che lo farà
Sono l'ultimo rimasto, finché non finirò per essere ucciso
Voglio girare le spalle, ma so ancora che è reale
E dentro di me prego che il Signore sia il mio scudo, il mio dolore sia reale