Traduzione del testo della canzone What About Us - Trae Tha Truth

What About Us (originale)

There is a Houston rapper who is taking um, a more hands on approach to his
fellow Harvey victims, Trae tha Truth
Joined the growing list of volunteer rescuers after he was uh, rescued from his
own home
One of the many reasons he has been honored, uh, by his home town for a decade
now
There’s actually a Trae day in Houston on July 22nd for his humanitarian work
for this great Texas city
So Trae tha Truth is with me now, from the Convention Centre, and, and Trae…
So went down on my knees, I make a call to God like he the last one left
It’s kinda hard to get through it, I’m still yellin' for help, it’s like the
whole world deaf
And though I’m tryna see through it, I’m feelin' life is miserable,
ain’t no point in even tryin'
They say it could have been worse and it’ll prolly never get better watchin'
the blind lead blind
You never know your position until it got use
Yeah, I know it ain’t nothin' perfect about truth
I had this pain on lock, somehow it got loose
It’s like we been through hell, somehow we got through
Watchin' the rain so hard, like, «What we gon' do?»
The sky was black, the rain was pourin'
Devastation, wind was blowin'
Water risin', overflowin'
The cried for help, and Lord, I’m goin'
I gotta do my best
Both feet in, water to my chest
Whole neighborhood’s gone
Bein' able to do but wanna tell 'em it’s okay
But I know it’s amiss, I can’t lie to 'em
I’m holdin' only, in a way, I was sayin' goodbye to 'em
A rescuse team in the sky, hopin' to fly to 'em
Yeah, they gon' get saved but don’t apply to 'em
They really hurt 'cause all they can do is cry to 'em
The body count was risin', family members missin', others tryna survive
They all know the condition but yet, they help the alive
They need help 'cause they feel like they ain’t gon' make it inside
Feelin' everythin' go, some was battlin' pride
They on they last leg
Everything was lost, help denied
Shelters closin', now they back outside
Home is gone, there ain’t nowhere to go
Survival mode, it’s go for what you know
Life is real, so now we on our own
Government was thrown and they was wrong
These circumstances, they really don’t belong
Few denied, I told 'em I’d get 'em a loan
Bunch of people take advantage of the situation
Got the money and collect it with no hesitation
Put they face up in the camera like they here to help
Nod to the people, then they loosen with the frustration
What about the ones that hit rock bottom?
And the kids who traumatized by poverty?
It ain’t the truth if I tell you they ain’t a part of me
Ain’t nothin' close when you feel like when you got so far to be
One thing for sure, I’m here to fight for 'em
Do right for 'em, tryna save life for 'em
Everybody need help but they need hope
Hopin' one day God’ll end up bein' a light for 'em
Think of the survivors dedicated to front lines
Times they came and times they went
We sacrifice our life, countless how we spent
Children sleepin' on floors, some sleepin' in tents
Our faces covered in tasks, can’t take the scent
Movin' on imposed days, only get worse
So many cries, swear to God you wanna get a nurse
We only wanna see us make it to a better day
Told 'em the love unconditional for what it’s worth
Over 500 mill', why the city hurtin'?
Trae tha Truth, or Mr. Rogers, only people workin'
Our boots to the ground, gettin' holes in 'em
Heard people talkin' but their answers said they weren’t certain
I gotta fight, I don’t agree with how they doin' us
They say the city back to normal, that was new to us
I told a bunch of kids I got 'em for the holiday
A mansion, witnessin' less than a toothbrush
I feel like I wanna punch through a wall
I know a lot of people need this so I’m standin' up tall
Before they can fall
Relief ain’t gon' last so they call
They helpin' the system, no matter if we riskin' or not
Although it’s dark, tell 'em, «We are one»
It ain’t never gon' be over until we are done
I know that one day we gon' see our sun
If there’s any type of pressure, tell 'em, «We don’t run»

(traduzione)

C'è un rapper di Houston che sta prendendo um, un approccio più pratico al suo
compagni vittime di Harvey, Trae tha Truth
Si è unito alla crescente lista di soccorritori volontari dopo che è stato salvato dal suo
la propria casa
Uno dei tanti motivi per cui è stato onorato, ehm, dalla sua città natale per un decennio
adesso
In realtà c'è un Trae day a Houston il 22 luglio per il suo lavoro umanitario
per questa grande città del Texas
Quindi Trae tha Truth è con me ora, dal Convention Center, e, e Trae...
Quindi mi sono inginocchiato, faccio una chiamata a Dio come se fosse rimasto l'ultimo
È un po' difficile superarlo, sto ancora chiedendo aiuto, è come se
tutto il mondo sordo
E anche se sto cercando di farcela, sento che la vita è miserabile,
non ha senso nemmeno provare
Dicono che avrebbe potuto essere peggio e che probabilmente non migliorerà mai
il cieco piombo cieco
Non conosci mai la tua posizione finché non viene utilizzata
Sì, lo so che non è niente di perfetto sulla verità
Ho avuto questo dolore alla serratura, in qualche modo si è allentato
È come se avessimo attraversato l'inferno, in qualche modo ce l'abbiamo fatta
Guardando la pioggia così forte, tipo "Cosa faremo?"
Il cielo era nero, pioveva a dirotto
Devastazione, soffiava il vento
L'acqua sale, trabocca
Il grido d'aiuto, e Signore, me ne vado
Devo fare del mio meglio
Entrambi i piedi dentro, acqua al mio petto
L'intero quartiere è sparito
Poter fare ma voglio dirgli che va bene
Ma so che non va, non posso mentirgli
Li sto solo trattenendo, in un certo senso, li stavo dicendo addio
Una squadra di soccorso nel cielo, sperando di volare verso di loro
Sì, verranno salvati ma non si applicano a loro
Fanno davvero male perché tutto ciò che possono fare è piangere con loro
Il numero dei cadaveri stava aumentando, i membri della famiglia erano scomparsi, altri stavano cercando di sopravvivere
Tutti conoscono la condizione, ma aiutano i vivi
Hanno bisogno di aiuto perché si sentono come se non ce l'avrebbero fatta dentro
Sentendo tutto andare, alcuni combattevano con l'orgoglio
Sono all'ultima tappa
Tutto era perduto, aiuto negato
I rifugi stanno chiudendo, ora tornano fuori
La casa è andata, non c'è nessun posto dove andare
Modalità Sopravvivenza, vai per quello che sai
La vita è reale, quindi ora siamo soli
Il governo è stato lanciato e si sono sbagliati
Queste circostanze, davvero non appartengono
Pochi negati, gli ho detto che gli avrei fatto un prestito
Un sacco di persone approfittano della situazione
Prendi i soldi e raccoglili senza esitazione
Mettili a faccia in su nella fotocamera come loro sono qui per aiutarti
Fai un cenno alle persone, poi si allentano con la frustrazione
E quelli che hanno toccato il fondo?
E i ragazzi traumatizzati dalla povertà?
Non è la verità se ti dico che non fanno parte di me
Non è niente vicino quando ti senti come quando sei arrivato così lontano da essere
Una cosa è certa, sono qui per combattere per loro
Fai il bene per loro, prova a salvargli la vita
Tutti hanno bisogno di aiuto ma hanno bisogno di speranza
Sperando che un giorno Dio finisca per essere una luce per loro
Pensa ai sopravvissuti che si dedicano alla prima linea
Tempi in cui sono venuti e tempi in cui sono andati
Sacrifichiamo la nostra vita, innumerevoli come abbiamo speso
I bambini dormono sui piani, alcuni dormono nelle tende
I nostri volti coperti di compiti, non possono sopportare l'odore
Muoversi nei giorni imposti, peggiora solo
Così tante grida, giura su Dio che vuoi avere un'infermiera
Vogliamo solo vederci arrivare a un giorno migliore
Ho detto loro l'amore incondizionato per quello che vale
Oltre 500 milioni, perché la città fa male?
Trae tha Truth, o Mr. Rogers, solo persone che lavorano
I nostri stivali a terra, facendo loro dei buchi
Ho sentito persone parlare ma le loro risposte dicevano che non erano certe
Devo combattere, non sono d'accordo con come ci stanno facendo
Dicono che la città sia tornata alla normalità, era una novità per noi
Ho detto a un gruppo di bambini che li ho presi per le vacanze
Una casa, testimone meno di uno spazzolino da denti
Mi sembra di voler sfondare un muro
So che molte persone ne hanno bisogno, quindi mi alzo in piedi
Prima che possano cadere
Il sollievo non durerà, quindi chiamano
Aiutano il sistema, non importa se rischiamo o meno
Anche se è buio, digli: «Noi siamo una cosa sola»
Non sarà mai finita finché non avremo finito
So che un giorno vedremo il nostro sole
Se c'è qualche tipo di pressione, digli: «Noi non corriamo»