Traduzione del testo della canzone Just a Week Ago - Trae Tha Truth, Yung Redd

Just a Week Ago (originale)

I guess you niggaz forgot, it seems to me that all of my niggaz done lost they
memories
We use to be so close, inside the same vecinity but shit done changed
It ain’t too much clicking, we don’t even see the same no mo'
We don’t even hit the block to crawl, chopping up game no mo'
Where shit went wrong I really can't tell ya, but I can tell ya I sense it On top of my game with a bird's eye view, ain't no way I'ma miss it But when it's told throughout the hood, they
say this nigga done changed
Cause I bought a car and bought a house, and got a few diamonds and thangs
But I’ll be damned, if I don’t get what the fuck I deserve
But I ask my family who I’m rolling, what about what’s the word
About how we use to hit them shows, at about 60 deep
And if they don’t get in, it’s gon be a situation based out of heat
I guess jealousy envy and greed, come with the turf
You know realness is a given, nothing equals what it’s worth
But time’s flying, I don’t feel I wanna get it back
Cause jealous motherfuckers, got me strapped for real
Damn it was all good, just a week ago
I see them niggaz in the streets, we don’t speak though
But damn it was all good, just a week ago
Jealousy got me focused, this some’ing you niggaz need to know
You can’t ever, judge a book by it’s cover
I’m only one in a million that came from the gutter, still I prayed for another
Way to get paid, once this street shit played out
A struggle for a hustle, is never a easy trade out
If money, is the root of all evil
My love for these niggaz in the streets, runs deeper
Next second you’re broke, look how these niggaz treat ya Six feet underground, still I’m my brother’s keeper
I’m telling y’all, real talk haters get on your job
Most of these rappers fraud, see they only for sars man
They go for them niggaz, riding your co-tail
Might as well throw in the towel, you’re not gon sell
It’s hurting ya to your heart, see us niggaz prevail
All’s well and ends well, with some weight in the scale
I’m here to cancel your plans, this one is for the fans
Yeah them fake ass niggaz, I ain’t stealing my hand naw

(traduzione)

Immagino che voi negri abbiate dimenticato, mi sembra che tutti i miei negri li abbiano persi
ricordi
Eravamo così vicini, all'interno della stessa vicinanza, ma le cose fatte sono cambiate
Non c'è troppo clic, non vediamo nemmeno lo stesso no mo'
Non abbiamo nemmeno colpito il blocco per strisciare, tagliando a pezzi il gioco senza mo'
Dove la merda è andata storta non posso davvero dirtelo, ma posso dirti che lo sento
dì che questo negro è cambiato
Perché ho comprato un'auto e una casa, e ho ricevuto qualche diamante e grazie
Ma sarò dannato, se non capisco cosa cazzo mi merito
Ma chiedo alla mia famiglia chi sto girando, che dire di qual è la parola
Su come usavamo per colpirli spettacoli, a circa 60 di profondità
E se non entrano, sarà una situazione basata sul calore
Immagino che gelosia, invidia e avidità, vieni con il tappeto erboso
Sai che la realtà è un dato di fatto, niente è uguale a quello che vale
Ma il tempo vola, non sento di volerlo indietro
Perché figli di puttana gelosi, mi hanno legato per davvero
Dannazione, è andato tutto bene, solo una settimana fa
Li vedo negri per le strade, non parliamo però
Ma accidenti è andato tutto bene, solo una settimana fa
La gelosia mi ha concentrato, questo è qualcosa che voi negri dovete sapere
Non puoi mai giudicare un libro dalla copertina
Sono solo uno su un milione che è venuto dalla grondaia, eppure ho pregato per un altro
Un modo per essere pagato, una volta che questa merda di strada è finita
Una lotta per il trambusto non è mai un facile scambio
Se il denaro è la radice di tutti i mali
Il mio amore per questi negri nelle strade è più profondo
Il prossimo secondo sei al verde, guarda come ti trattano questi negri Sei piedi sottoterra, ancora sono il custode di mio fratello
Lo dico a tutti voi, i veri nemici delle chiacchiere vanno al vostro lavoro
La maggior parte di questi rapper frode, vedi solo per sars man
Vanno per loro negri, cavalcando la tua coda
Tanto vale gettare la spugna, non lo venderai
Ti fa male al cuore, guarda noi negri prevalere
Tutto va bene e finisce bene, con un po' di peso nella bilancia
Sono qui per annullare i tuoi piani, questo è per i fan
Sì, quei negri finti, non mi sto rubando la mano