Traduzione del testo della canzone Catch This Wave - Translee, T.I.

Catch This Wave (originale)

Took them chains off round my Feet
Put them back round my necklace
Working till I can’t sleep no more
But that money just worth my stress
I bet you knew that
Ya no
I bet you knew that
Can’t catch this wave
Can’t catch this wave
Not with your du rag on
One of these days I’m gon be, way far away so low-key
And I don’t give a damn what your momma say
You fuck nigga still don’t know me
And I don’t want to hear bout your bread 'til you rich enough to not get shot
by the police
Translee
Can’t catch this wave
Can’t catch this wave
Not with your du rag on
We taking them shackles off
I want the gold rings
Like my uncle in Saginaw
My bandwagon too heavy
I’m keeping it steady by taking that wagon off
Freeing myself from all the
Constraints Social Media & Weed Alcohol Sex & greed
It’s looking like a new leave it to me
I’m blessed up
Been running my check up
How you beef & you ain’t never had you a life insurance
Or a checkup, get your self respect up
Been drowning in bullshit
From the neck down to the neck up
And still found a way to be
Next up
Like what what what what what
This tha new sub culture in Rap
It’s called being real no matter what’s going on in the trap
And being unapologetically black
These are facts the leading my waves at
He’s the Only God for the maps
More facts
Mean while the gatekeepers in Raps only getting more lacs
We can learn from Mufasa
Niggas need to more faster
For they sons a new chapter
Open up the new black panther in our blood
I’m more Malcom than Martin
& I’m sorry
Nat Turner & the Garvey
Its a war in our own backyard
So I ain’t going to the Army
Translee
Took them chains off round my Feet
Put them back round my necklace
Working till I can’t sleep no more
But that money just worth my stress
I bet you knew that
Ya no
I bet you knew that
Can’t catch this wave
Can’t catch this wave
Not with your du rag on
TIP
One of these days I’m gon be Way far away so low-key?
And I don’t give a damn
What your mum say You fuck nigga still don’t know me and I don’t want to hear
bout your bread
Until you rich enough to not get shot by the police
Can’t catch this wave
Can’t catch this wave
Not with your du rag on
TIP
Ok tryna make it in this motherfucker
Got me ridin dirty like the mud puddle
What’s a hate crime to a fun lover
Tear the block down while you burn rubber
Wit tha top down motion picture shit
Make it cinematic it done been a menace
Since I thought about my power implemented
For tha conversation safe tha say hypothetically
???
Thinking as I can ever be
Want be bothered by that bullshit you telling me
No time for back & forth
So let it be
I’m just tryna be a better me
Walk around a millionaire in Prison
Could as just as easy got a law degree
Could’ve just as easy got assassinated
Stead it’s hundreds me & anybody else to make it
Shit have some money doesn’t really mean shit
Cause If you ain’t happy nigga you ain’t shit
I done had every ho I done seen wit you
Boy your whole swag make a scene issue
After issue nigga soft as tissue huh
Running when they come to get you
Huh
Till they catch up wit you put that ratchet to you
Now I bet you see tha big picture huh
TIP
I’m just saying
Like one of these niggas I promise

(traduzione)

Le ho tolte le catene dai miei Piedi
Rimettili intorno alla mia collana
Lavoro finché non riesco più a dormire
Ma quei soldi valgono proprio il mio stress
Scommetto che lo sapevi
Sì no
Scommetto che lo sapevi
Non riesco a catturare quest'onda
Non riesco a catturare quest'onda
Non con il tuo panno addosso
Uno di questi giorni sarò, molto lontano così basso
E non me ne frega niente di quello che dice tua mamma
Fottuto negro ancora non mi conosci
E non voglio sentire parlare del tuo pane finché non sarai abbastanza ricco da non farti sparare
dalla polizia
Translee
Non riesco a catturare quest'onda
Non riesco a catturare quest'onda
Non con il tuo panno addosso
Li togliamo dalle catene
Voglio gli anelli d'oro
Come mio zio a Saginaw
Il mio carrozzone è troppo pesante
Lo tengo fermo togliendo quel carro
Liberandomi da tutto il
Vincoli Social Media & Weed Alcool Sesso e avidità
Sembra un nuovo lascialo a me
Sono benedetto
Ho eseguito il mio controllo
Come fai a manzo e non hai mai avuto un'assicurazione sulla vita
O un controllo, aumenta il rispetto di te stesso
Sono annegato nelle stronzate
Dal collo in giù al collo in su
E ho ancora trovato un modo per essere
Prossimo
Come cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa
Questa è la nuova sottocultura in Rap
Si chiama essere reali, qualunque cosa stia succedendo nella trappola
Ed essere impenitentemente nero
Questi sono i fatti che guidano le mie onde
È l'unico Dio per le mappe
Più fatti
Nel frattempo i gatekeeper in Raps ottengono solo più lac
Possiamo imparare da Mufasa
I negri devono più velocemente
Per loro figli un nuovo capitolo
Apri la nuova pantera nera nel nostro sangue
Sono più Malcom che Martin
& Mi dispiace
Nat Turner e il Garvey
È una guerra nel nostro cortile
Quindi non vado nell'esercito
Translee
Le ho tolte le catene dai miei Piedi
Rimettili intorno alla mia collana
Lavoro finché non riesco più a dormire
Ma quei soldi valgono proprio il mio stress
Scommetto che lo sapevi
Sì no
Scommetto che lo sapevi
Non riesco a catturare quest'onda
Non riesco a catturare quest'onda
Non con il tuo panno addosso
MANCIA
Uno di questi giorni sarò molto lontano così basso?
E non me ne frega niente
Cosa dice tua madre, fottiti negro ancora non mi conosci e io non voglio sentire
sul tuo pane
Fino a quando non sarai abbastanza ricco da non farti sparare dalla polizia
Non riesco a catturare quest'onda
Non riesco a catturare quest'onda
Non con il tuo panno addosso
MANCIA
Ok provare a farcela in questo figlio di puttana
Mi ha sporcato a cavalcare come la pozzanghera di fango
Che cos'è un crimine d'odio per un amante del divertimento
Abbatti il ​​blocco mentre bruci la gomma
Con quella merda da film dall'alto verso il basso
Rendilo cinematografico, è stata una minaccia
Da quando pensavo al mio potere implementato
Per la conversazione sicura che dica ipoteticamente
???
Pensando come potrei mai essere
Vuoi essere infastidito da quelle stronzate che mi dici
Non c'è tempo per andare avanti e indietro
Quindi lascia che sia
Sto solo cercando di essere un me migliore
Cammina intorno a un milionario in prigione
Potrebbe essere altrettanto facile ottenere una laurea in giurisprudenza
Avrebbe potuto essere assassinato altrettanto facilmente
Invece siamo centinaia io e chiunque altro a farcela
Merda avere un po' di soldi non significa davvero un cazzo
Perché se non sei un negro felice, non sei una merda
Ho fatto tutto ciò che ho visto con te
Ragazzo, tutto il tuo malloppo crea un problema di scena
Dopo il problema, negro morbido come tessuto eh
Correre quando vengono a prenderti
Eh
Finché non ti raggiungono mentre ti metti quel cricchetto
Ora scommetto che vedi il quadro generale eh
MANCIA
Sto solo dicendo
Come uno di questi negri, lo prometto