Traduzione del testo della canzone Loser - Trapeze

Loser (originale)

Now I know you don’t love me baby
You’re just trying to find a friend
Darling don’t deny
You’re a beauty in anybody’s eyes
I’m in the gutter and you’re in the skies
Shining like a star
Baby don’t be cruel
'Cause if you drag me into loving you
My poor heart would surely break in two
And that’s a chance I can’t take
So don’t think I’m stupid, but I don’t understand
Why you’re talking to me and holding my hand
What d’you want with a loser like me?
'Cause I’m so confused
Look at any other man and you’ll see
That I was born to lose
This ain’t reality
'Cause I ain’t ever fit to shine your shoes
I’m just a loser with the blues
Darling, think again
'Cause you don’t love me, you’re just trying to find a friend
You’re on the rebound and this is bound to end
So set yourself free
You can sit there smiling and laugh it all away
But I’ll be here crying when you leave me someday
What d’you want with a loser like me
When the world’s in your hands?
When I think of all you could be
And I’m just a fool without a plan
Is there nothing I can say?
Got to make you try and understand
What d’you want with a loser like me?
'Cause I’m so confused
Look at any other man and you’ll see
That I was born to lose
This ain’t reality
I’m just a loser with the blues
What d’you want with a loser like me
When the world’s in your hands?
When I think of all you could be
And I’m just a fool without a plan
Is there nothing I can say?
Got to make you try and understand
I’m just a loser in a band, mmm
Just a loser in a band

(traduzione)

Ora so che non mi ami piccola
Stai solo cercando di trovare un amico
Tesoro non negare
Sei una bellezza agli occhi di chiunque
Io sono nella fogna e tu sei nei cieli
Brillante come una stella
Tesoro, non essere crudele
Perché se mi trascini ad amarti
Il mio povero cuore si spezzerebbe sicuramente in due
E questa è un'occasione che non posso cogliere
Quindi non pensare che io sia stupido, ma non capisco
Perché mi parli e mi tieni la mano
Cosa vuoi da un perdente come me?
Perché sono così confuso
Guarda qualsiasi altro uomo e vedrai
Che sono nato per perdere
Questa non è la realtà
Perché non sono mai in grado di lucidare le tue scarpe
Sono solo un perdente con il blues
Tesoro, ripensaci
Perché non mi ami, stai solo cercando di trovare un amico
Sei in ripresa e questo è destinato a finire
Quindi liberati
Puoi sederti lì a sorridere e ridere a crepapelle
Ma sarò qui a piangere quando mi lascerai un giorno
Cosa vuoi con un perdente come me
Quando il mondo è nelle tue mani?
Quando penso a tutto ciò che potresti essere
E sono solo uno sciocco senza un piano
Non c'è niente che posso dire?
Devo farti provare a capire
Cosa vuoi da un perdente come me?
Perché sono così confuso
Guarda qualsiasi altro uomo e vedrai
Che sono nato per perdere
Questa non è la realtà
Sono solo un perdente con il blues
Cosa vuoi con un perdente come me
Quando il mondo è nelle tue mani?
Quando penso a tutto ciò che potresti essere
E sono solo uno sciocco senza un piano
Non c'è niente che posso dire?
Devo farti provare a capire
Sono solo un perdente in una band, mmm
Solo un perdente in una band