Traduzione del testo della canzone mOndays - Trapo

mOndays (originale)

When I got shit to do
Can I count on you?
I promise you
We can make history
I never have much to say
My hideaway has me real cool
My privacy, means everything to me
What does it mean to you?
We can make history
Soon as you say it’s cool
Soon as you say it’s cool
When I ain’t got shit to do but bother you
What do it mean to me?
That could mean anything
What do I mean to you?
You don’t say anything
When we’re together, together
Say do I need you now?
I don’t
I don’t say anything, I won’t
When we’re together, together
Thinkin'
Drinkin'
I’m thinkin' (fuck)
Stressin'
Legal fees and the stress knee deep
One day you’ll understand the troubled artist
Treading through muddy water
Pretend I’m not in debt and that the IRS won’t show up
Keep a blow-up, why rest, my pillow case is eyes warm
Your fan favorited, can’t inflate when people don’t jam the tape
That paper you got here is shorter
See you can’t afford to bounce back
When budgets plummet you’re the outcast
Almost finished went from bag chasin' to a backpack
With homework in it
And it’s no gimmicks, just patient
Making mistakes 'til you’re voice dependent
And it’s Monday so I’m ventin' about everything
I might cop some mary jane, knowin' that’s a bad move
I might call some pussy up, that’s a bad decision too
All my homies switchin' up, been facin' woods again, it’s cool
Man I can’t get rich enough, just check the check invisible
Rumor is, dumb it down for the consumer then
Collect from them on stupid shit
Might boost your gigs
That’s P-A-Y the man if I put powder in my hand
And leave a mark, where would you stand?
I ain’t no motherfuckin' comma
Just do this shit for profit
No loyalty make way more than a dollar
I’ll be honest, don’t see dyin' broke, ain’t how I plan to go out
And integrity is cool but stability is too
And I really want that pool in my crib
Fuck it though, I really want that jewel on my wrist
Right now it’s buckets though
I never felt better stackin' dough and all of it’s legit, I fuck it off
How dare you turn your back on me?
Everything I’ve done
How you turn your back on me, your back to me again
How you turn your back to me
How come I don’t ever get the joke
All the family talk was barrel smoke
We just know how to survive
State managers spreadin' lies
Underground and in the clouds
Wanna live somewhere remote
Bad call from the rentin' and the loud like
I won’t let the po-po get me riled up when I’m too high
Car smell like woohah and I flew by the speedometer
All I feel is mama pain, know earth can be discouraging
The mirror scene, I look away, but fuck preaching
Perspective’s the motto
Beefin' over bitches like swallowing a hollow tip
Don’t lose your lip for some odd dough
If I win a lot though
I parade the streets and buy all of the AK’s
Point at the police, devour them (them)
Watchin' over my shoulders
Still grandma totin' an older grudge
Ain’t no armor tough enough that’s stoppin' you from a bloodspill
I’m to free, I flee a sentence
And too cheap to flee, don’t spend shit
On no collar, ain’t no slave
Unless a forty million dollar
It’s just Monday and I’m ventin' about everything
I might cop some mary jane, knowin' that’s a bad move
I might call some pussy up, that’s a bad decision too

(traduzione)

Quando ho cose da fare
Posso contare su di te?
Te lo prometto
Possiamo fare la storia
Non ho mai molto da dire
Il mio rifugio mi ha davvero cool
La mia privacy significa tutto per me
Cosa significa per te?
Possiamo fare la storia
Non appena dici che va bene
Non appena dici che va bene
Quando non ho un cazzo da fare ma ti disturbo
Cosa significa per me?
Potrebbe significare qualsiasi cosa
Cosa significo per te?
Non dici niente
Quando siamo insieme, insieme
Dì ho bisogno di te ora?
Io non
Non dico niente, non lo dirò
Quando siamo insieme, insieme
Pensando'
bevendo
Sto pensando (cazzo)
stressante
Le spese legali e lo stress fino al ginocchio
Un giorno capirai l'artista travagliato
Calpestando l'acqua fangosa
Fai finta che non sia in debito e che l'IRS non si presenti
Fai un pompaggio, perché riposati, la mia federa è gli occhi caldi
Il tuo preferito dai fan, non può gonfiare quando le persone non inceppano il nastro
Quel foglio che hai qui è più corto
Vedi che non puoi permetterti di riprenderti
Quando i budget crollano, sei l'emarginato
Quasi finito è passato dall'inseguire una borsa a uno zaino
Con i compiti dentro
E non sono espedienti, solo pazienza
Fare errori finché non diventi dipendente dalla voce
Ed è lunedì, quindi mi sfogo di tutto
Potrei accusare un po' di Mary Jane, sapendo che è una mossa sbagliata
Potrei chiamare un po 'di figa, anche questa è una cattiva decisione
Tutti i miei amici si sono scambiati, sono stati di nuovo di fronte al bosco, è bello
Amico, non riesco a diventare abbastanza ricco, basta controllare l'assegno invisibile
La voce è, allora stupido per il consumatore
Raccogli da loro su merda stupida
Potrebbe aumentare i tuoi concerti
Quello è P-A-Y l'uomo se metto la polvere nella mia mano
E lascia un segno, dove ti saresti?
Non sono una fottuta virgola
Fai questa merda a scopo di lucro
Nessuna lealtà è molto più di un dollaro
Sarò onesto, non vedo morire al verde, non è come ho intenzione di uscire
E l'integrità è interessante, ma anche la stabilità
E voglio davvero quella piscina nella mia culla
Fanculo, però, voglio davvero quel gioiello sul polso
In questo momento sono secchi però
Non mi sono mai sentito meglio a impilare la pasta e tutto è legittimo, me lo fotto
Come osi voltarmi le spalle?
Tutto quello che ho fatto
Come mi dai le spalle, di nuovo le spalle
Come mi dai le spalle
Come mai non capisco mai la battuta
Tutti i discorsi in famiglia erano fumo di canna
Sappiamo solo come sopravvivere
I dirigenti statali diffondono bugie
Sottoterra e tra le nuvole
Voglio vivere in un posto remoto
Cattiva chiamata dall'affitto e ad alto volume
Non lascerò che il po-po mi faccia arrabbiare quando sono troppo sballato
L'auto puzza di woohah e sono volato vicino al tachimetro
Tutto quello che sento è il dolore della mamma, so che la terra può essere scoraggiante
La scena dello specchio, distolgo lo sguardo, ma cazzo predicando
La prospettiva è il motto
Affrontare le femmine come ingoiare una punta cava
Non perdere il labbro per qualche impasto strano
Se vinco molto però
Sfilano per le strade e compro tutti gli AK
Indica la polizia, divorali (loro)
Guardando le mie spalle
La nonna porta ancora un vecchio rancore
Non c'è armatura abbastanza resistente da fermarti da una versata di sangue
Devo liberarmi, fuggo da una frase
E troppo economico per fuggire, non spendere un cazzo
Su nessun colletto, non è uno schiavo
A meno che non siano quaranta milioni di dollari
È solo lunedì e mi sfogo di tutto
Potrei accusare un po' di Mary Jane, sapendo che è una mossa sbagliata
Potrei chiamare un po 'di figa, anche questa è una cattiva decisione