| I appreciate that
| Lo apprezzo
|
| I appreciate that, only one more shot though
| Lo apprezzo, solo un altro colpo però
|
| I gotta drive, I’m bein' granite in a wall for bein' realer than they try
| Devo guidare, sono il granito in un muro per essere più reale di quello che provano
|
| I was lookin' up to God and they was lookin' up the guy
| Stavo guardando a Dio e loro stavano guardando il ragazzo
|
| They was lookin' up the man, they honor word, that man a lie
| Stavano cercando l'uomo, onorano la parola, quell'uomo è una bugia
|
| I tell the truth though, who is this?
| Dico la verità però, chi è questo?
|
| Tellin' me he got a full clip, call bullshit
| Dicendomi che ha una clip completa, chiama stronzate
|
| It’s more than double X’s, I’m a straight professional
| Sono più delle doppie X, sono un professionista etero
|
| Legally dangerous, we steppin' out
| Legalmente pericoloso, ne stiamo uscendo
|
| Death usually creep when you tired
| La morte di solito si insinua quando sei stanco
|
| Catch you while you sleep when you tried
| Prenderti mentre dormi quando ci hai provato
|
| To prevent, be disguised as a weakness for some thighs
| Per prevenire, sii travestito da debolezza per alcune cosce
|
| If 12 still hangin' at the store, I ain’t goin'
| Se 12 sono ancora appesi al negozio, non ci vado
|
| 'Less the bros is on blowin' cop badges off shoulders, I’m cool
| "Less the bros is on soffiing' poliziotto sulle spalle, sono a posto
|
| You, niggas I cloned still on the block
| Tu, negri, ho clonato ancora sul blocco
|
| They never owned, still gonna rock
| Non hanno mai posseduto, continueranno a suonare
|
| They never sold niggas around
| Non hanno mai venduto negri in giro
|
| But listen to souls and shit
| Ma ascolta anime e merda
|
| But if it don’t move me then I can’t condone
| Ma se non mi commuove, allora non posso perdonare
|
| I peep part through the window in your soul
| Sbircio attraverso la finestra nella tua anima
|
| You just altered by your ego, you’re just an award show
| Sei appena alterato dal tuo ego, sei solo uno spettacolo di premi
|
| Some of us share a problem and I’m honored
| Alcuni di noi condividono un problema e ne sono onorato
|
| Keep pretending we don’t, work until I’m so broke, right
| Continua a fingere che non lo facciamo, lavora finché non sarò così al verde, giusto
|
| I was ridin' through the city, I was watchin' out for death, they was lookin'
| Stavo guidando per la città, stavo attento alla morte, loro stavano cercando
|
| at me weird
| a me strano
|
| Probably 'cause a nigga walk, yeah he walk like he walkin' with protection on
| Probabilmente perché un negro cammina, sì, cammina come cammina con la protezione
|
| the side of his leg
| il lato della sua gamba
|
| I was runnin' from the kids, they was mistakin' the dreads, they was mistakin'
| Stavo scappando dai bambini, si stavano sbagliando i dreadlocks, si stavano sbagliando
|
| the skin
| la pelle
|
| For some nigga who was shootin' at the cops
| Per un negro che stava sparando alla polizia
|
| He at least six-five and I’m only five-ten
| Lui almeno sei e cinque e io solo cinque e dieci
|
| You’re just an award show
| Sei solo uno spettacolo di premi
|
| But congrats, for foolin' us with raps
| Ma congratulazioni, per averci ingannato con il rap
|
| About tuckin' an imaginary pistol
| A proposito di infilare una pistola immaginaria
|
| Readin' through imaginary lines
| Leggere attraverso linee immaginarie
|
| 'bout imaginary crimes that you niggas say you went through
| sui crimini immaginari che voi negri dite di aver subito
|
| Congrats, for foolin' us with raps
| Congratulazioni, per averci preso in giro con il rap
|
| About tuckin' an imaginary pistol
| A proposito di infilare una pistola immaginaria
|
| Readin' through imaginary lines
| Leggere attraverso linee immaginarie
|
| 'bout imaginary crimes that you niggas say you went through
| sui crimini immaginari che voi negri dite di aver subito
|
| Parking lot, the corner of the block
| Parcheggio, l'angolo dell'isolato
|
| Where all the bummy niggas cock at shorty’s purse
| Dove tutti i negri maliziosi si mettono nella borsa di Shorty
|
| But shorty from around, rounds under shorty’s skirt
| Ma shorty da tutto, giri sotto la gonna di shorty
|
| That’s how she get down, she’s a gangster bitch
| È così che si abbatte, è una puttana gangster
|
| And she got me arroused
| E lei mi ha eccitato
|
| Blow a nigga down, literally the mouth wild
| Soffia un negro, letteralmente la bocca selvaggia
|
| You’re just an award show
| Sei solo uno spettacolo di premi
|
| Do these gold bottles make us role models?
| Queste bottiglie d'oro ci rendono modelli di ruolo?
|
| Is it winning if the hoes follow us off of the mall
| È vincente se le zappe ci seguono fuori dal centro commerciale
|
| And the kids with no fathers picture as gods
| E i bambini senza padri sono raffigurati come dei
|
| But the niggas on the block, they just envy us and gossip
| Ma i negri sul blocco, ci invidiano solo e spettegolano
|
| Minimum wage will make you cherish your gauge
| Il salario minimo ti farà apprezzare il tuo calibro
|
| Insomnia all the time, you pedal how to get paid
| Insonnia tutto il tempo, pedali come farsi pagare
|
| And if you get a raise, it’s a graveyard
| E se ricevi un rilancio, è un cimitero
|
| So my windows tinted still and it’s still on my waist
| Quindi i miei vetri sono ancora oscurati ed è ancora sulla mia vita
|
| On that double tombstone, tryna catch an eight
| Su quella doppia lapide, prova a prendere un otto
|
| And you might catch a wave and I’m crashing on the shore and shit
| E potresti prendere un'onda e mi sto schiantando sulla riva e merda
|
| And rappin' like you poor again, some things never change
| E rappando di nuovo come te povero, alcune cose non cambiano mai
|
| But congrats, right
| Ma congratulazioni, giusto
|
| But congrats, for foolin' us with raps
| Ma congratulazioni, per averci ingannato con il rap
|
| About tuckin' an imaginary pistol
| A proposito di infilare una pistola immaginaria
|
| Readin' through imaginary lines
| Leggere attraverso linee immaginarie
|
| 'bout imaginary crimes that you niggas say you went through, why
| sui crimini immaginari che voi negri dite di aver subito, perché
|
| Congrats, for foolin' us with raps
| Congratulazioni, per averci preso in giro con il rap
|
| About tuckin' an imaginary pistol
| A proposito di infilare una pistola immaginaria
|
| Right, right, right
| Giusto, giusto, giusto
|
| Yeah (congrats, congrats)
| Sì (complimenti, congratulazioni)
|
| I was ridin' through the city, I was watchin' out for death, it was lookin' at
| Stavo guidando per la città, stavo guardando fuori dalla morte, stava guardando
|
| me weird, yeah
| io strano, sì
|
| Probably 'cause that nigga walk, yeah he walk like he walkin' with protection
| Probabilmente perché quel negro cammina, sì, cammina come se cammina con protezione
|
| on the side of his leg
| sul lato della sua gamba
|
| Through the city, I was lookin' out for, they was lookin' at me scared
| Per la città stavo cercando, loro mi guardavano spaventati
|
| Man, slide through on Sunday, bro. | Amico, scorri domenica, fratello. |
| Literally, bro. | Letteralmente, fratello. |
| It’s gonna be lit on Sunday,
| Si accenderà domenica,
|
| bro. | Fra. |
| It really is bro. | Lo è davvero fratello. |
| I’m tellin' you this right now bro. | Te lo sto dicendo proprio ora fratello |
| 'Cause we ridin'
| Perché stiamo cavalcando
|
| there deep as hell too, like…
| anche lì in fondo, come...
|
| Hold on, hold that
| Aspetta, tienilo
|
| I learned from my mother and my uncles and my brothers, no relation
| Ho imparato da mia madre, dai miei zii e dai miei fratelli, nessuna relazione
|
| No relation, we just hung out all the time
| Nessuna relazione, uscivamo sempre insieme
|
| Wanted to be famous when I was a little child
| Volevo essere famoso quando ero un bambino
|
| My first label meeting was like eating off the ground
| Il mio primo incontro con l'etichetta è stato come mangiare da terra
|
| Every crumb right next to fire, gasoline, and dollar bill
| Ogni briciola proprio accanto a fuoco, benzina e banconote
|
| You might say demeaning, I say shit make you a man
| Potresti dire umiliante, dico che una merda fa di te un uomo
|
| I think every empty stomach come with hunger and a plan
| Penso che ogni stomaco vuoto abbia fame e un piano
|
| Depending how you bummin', nigga you already dead
| A seconda di come stai bummin', negro sei già morto
|
| Trouble near, we prepared
| Problemi vicini, ci siamo preparati
|
| People 'round the corner for karma, no armor
| La gente è dietro l'angolo per il karma, nessuna armatura
|
| Tryin' real hard to never disappear
| Cerco davvero di non scomparire mai
|
| 'Cause anytime someone’ll try and free your mind
| Perché ogni volta che qualcuno proverà a liberare la tua mente
|
| Free your mind (moving to the exit)
| Libera la mente (spostando verso l'uscita)
|
| Free your mind (I been goin' through) | Libera la tua mente (ci ho passato) |
| Free your mind (hate to let it get to me this time)
| Libera la tua mente (odio lasciarlo arrivare a me questa volta)
|
| Girl let it sit
| Ragazza lascialo riposare
|
| All it takes to free your mind
| Tutto ciò che serve per liberare la mente
|
| Forget 'bout everything and everyone
| Dimentica tutto e tutti
|
| He say all it really takes to finally free your mind
| Dice tutto ciò che serve per liberare finalmente la tua mente
|
| Forget 'bout everything and everyone
| Dimentica tutto e tutti
|
| All it really take, take
| Tutto ciò che serve davvero, prendi
|
| To free your mind and forget (free your mind)
| Per liberare la mente e dimenticare (liberare la mente)
|
| I just can’t be bothered with shit, today
| Non riesco a preoccuparmi di merda, oggi
|
| All it really take, take
| Tutto ciò che serve davvero, prendi
|
| To free your mind and forget
| Per liberare la mente e dimenticare
|
| I just can’t be bothered with shit, today
| Non riesco a preoccuparmi di merda, oggi
|
| Who is this nigga approaching my section?
| Chi è questo negro che si avvicina alla mia sezione?
|
| Flexing for these bitches, flashing his weapon
| Flettendosi per queste puttane, mostrando la sua arma
|
| Tryna be tougher than his threads will let him
| Cercando di essere più duro di quanto glielo permetteranno i suoi fili
|
| Skinny jeans and septum wings in niggas' noses
| Jeans attillati e ali del setto nel naso dei negri
|
| Get way more traction then them flowin' shit
| Ottieni molta più trazione di quelle che scorrono merda
|
| And that’s facts, only the black man
| E questo è il fatto, solo l'uomo di colore
|
| Like a time bomb, and I might hard
| Come una bomba a orologeria, e potrei difficile
|
| You niggas, that’s for fuckin' with my page
| Negri, è per fottere con la mia pagina
|
| I was rappin' 'bout the shade, now I’m rappin' 'bout them days
| Stavo rappando sull'ombra, ora sto rappando su quei giorni
|
| And how they really still ain’t came
| E come non sono ancora arrivati
|
| I was hopin' for a raise
| Speravo in un rilancio
|
| Now I’m plottin' on runnin' in niggas' places, shoes
| Ora sto complottando per correre nei posti dei negri, scarpe
|
| Playstations, dodgin' the plantation
| Playstation, schivare la piantagione
|
| Penitentiary mindstates
| Stati mentali penitenziari
|
| Livin' with your mind caged
| Vivere con la tua mente in gabbia
|
| When we need oxygen
| Quando abbiamo bisogno di ossigeno
|
| And most passing toxicants to cope, I play it cool
| E la maggior parte delle sostanze tossiche passeggere per far fronte, io gioco alla grande
|
| 'Cause y’all gon' follow rules to you lose
| Perché seguite le regole per perdere
|
| I ignore 'em 'cause my birthday passed
| Li ignoro perché il mio compleanno è passato
|
| And I ain’t quite made it up to expectation yet
| E non sono ancora del tutto all'altezza delle aspettative
|
| Oh shit, wait | Oh merda, aspetta |