Traduzione del testo della canzone On My Own - Travis Barker, Corey Taylor

On My Own (originale)

I’ve been down for a very long time
I’ve given up on everyone
I need a minute, I know it’s complicated
But it always gotta happen to me
I don’t win, I don’t care
It doesn’t mean I don’t give my share
I let it go, I let it out
Let me tell you what I’m talking about
Oh, that’s alright
I’m on the ropes, but I’m ready to fight
You stick around
'Cause I can’t be left alone
Oh, that’s okay
I wouldn’t have it any other way
I took the chance
And I made it on my own
I don’t wanna brag and I don’t wanna burn
I fucked up and I never learn
Wait a minute, I know I’m gonna hate it
So I’m gonna get it over with
I don’t stop, I don’t care
It’s settled up until it doesn’t seem fair
I wanna go, I want out
'Cause I don’t know what I’m talking about
Oh, that’s alright
I’m on the ropes, but I’m ready to fight
You stick around
'Cause I can’t be left alone
Oh, that’s okay
I wouldn’t have it any other way
I took the chance
And I made it on my own
I made it on my own
(Oh yeah)
Oh, that’s alright
I’m on the ropes, but I’m ready to fight
You stick around
'Cause I can’t be left alone
Oh, that’s okay
I wouldn’t have it any other way
I took the chance
And I made it on my own
I made it on my own
Yeah

On My Own (traduzione)

Sono stato giù per molto tempo
Ho rinunciato a tutti
Ho bisogno di un minuto, so che è complicato
Ma deve sempre succedere a me
Non vinco, non mi interessa
Non significa che non do la mia parte
L'ho lasciato andare, l'ho fatto uscire
Lascia che ti dica di cosa sto parlando
Oh, va bene
Sono alle corde, ma sono pronto a combattere
Rimani nei paraggi
Perché non posso essere lasciato solo
Oh, va bene
Non lo farei in nessun altro modo
Ho colto l'occasione
E l'ho fatto da solo
Non voglio vantarmi e non voglio bruciare
Ho fatto una cazzata e non imparo mai
Aspetta un minuto, so che lo odierò
Quindi la farò finire
Non mi fermo, non mi interessa
È sistemato fino a quando non sembra giusto
Voglio andare, voglio uscire
Perché non so di cosa sto parlando
Oh, va bene
Sono alle corde, ma sono pronto a combattere
Rimani nei paraggi
Perché non posso essere lasciato solo
Oh, va bene
Non lo farei in nessun altro modo
Ho colto l'occasione
E l'ho fatto da solo
L'ho fatto da solo
(O si)
Oh, va bene
Sono alle corde, ma sono pronto a combattere
Rimani nei paraggi
Perché non posso essere lasciato solo
Oh, va bene
Non lo farei in nessun altro modo
Ho colto l'occasione
E l'ho fatto da solo
L'ho fatto da solo
Sì