Traduzione del testo della canzone Drugs - Travis Barker, DJ Klever, Prayers

Drugs (originale)

Back in '93 I was dropping LSD
If I wasn’t shrooming, I was smoking PCP
You couldn’t tell me nothing, this was Sherman GHB
You couldn’t tell me nothing, this is Sherman GHB
Sworn to the night, sworn to the beast
Those that found God started looking down on me
Now religion’s their addiction and they’re trying to change me
I guess the apple doesn’t fall far from the tree
Addicted to the life, addicted to the games
Addicted to the love, addicted to the hate
A stranger to a world that wanted me to change
The devil set my path, he knows my wicked ways
I sin in his name, because nothing else remains (3x)
But there’s oil in the water and it’s going up the flames
If you’re bitching out, then I’m jumping in
I’ve got my own secrets, and I’ll take them to the grave
Sworn to the life, and we’ll live it to the end
I’ve spent my last chance now there’s no one left to blame
Drugs (7x)
I lost my father’s love, I lost my self-respect
I remember when I started I just wanted to fit in
I wish my mother’s love was enough for me to change
But there’s oil in the water and it’s going up the flames
Addicted to the life, addicted to the games
Addicted to the love, addicted to the hate
A stranger to a world that wanted me to change
The devil set my path, he knows my wicked ways
I sin in his name, because nothing else remains (3x)
But there’s oil in the water and it’s going up the flames
If you’re bitching out, then I’m jumping in
I’ve got my own secrets, and I’ll take them to the grave
Sworn to the life, and we’ll live it to the end
I’ve spent my last chance now there’s no one left to blame
Baby momma crying because she can’t pay the rent, drugs n her system because she
let the demons in, favorite cousin in the pen, abusing drugs to ease the pan,
addicted to the lies, addicted to the games
I hear the sirens calling and they’re coming after me, baby momma is tripping
because she can’t get through to me, you give ultimatums and I’m gonna chose me,
you give ultimatums and I’m gonna chose me
Drugs (x7)
Drugs in my system got me feeling like a beast, losing life’s freedom because
these streets got me beat, temptation is like a promise, sometimes its hard to
keep, I know i said i wouldn’t but this habit is hard to kick
Drugs x4
This habit is hard to kick
Drugs x4
I know is said i wouldn’t but this habit is hard to kick!
Addicted to the life, addicted to the games
Addicted to the love, addicted to the hate
A stranger to a world that wanted me to change
The devil set my path, he knows my wicked ways
I have my own issues racing through my head, ive never been the type to
complain, even though my world is build on mistakes, I still try to function,
no remorse, no regrets
Addicted to the life, addicted to the games
Addicted to the love, addicted to the hate
A stranger to a world that wanted me to change
The devil set my path, he knows my wicked ways
I sin in his name, because nothing else remains (3x)
But there’s oil in the water and it’s going up the flames
I started counting money now I’m counting down the year, step to me with
caution because I’ve had it up to hear, my daughter doesn’t love,
I’m running out of tears, I’m treated like a ghost they hope i disappear
Ive got my own secrets and ill take them to the grave sworn to the life and ill
live it until the end, a stranger to a world that wanted me to change,
the devil set my path, he knows my wicked, i sin in his name because nothing
else remains…

(traduzione)

Nel '93 stavo lasciando cadere l'LSD
Se non stavo shrooming, stavo fumando PCP
Non potevi dirmi niente, questo era Sherman GHB
Non potevi dirmi niente, questo è Sherman GHB
Giurato alla notte, giurato alla bestia
Quelli che hanno trovato Dio hanno iniziato a guardarmi dall'alto in basso
Ora la religione è la loro dipendenza e stanno cercando di cambiarmi
Immagino che la mela non cada lontano dall'albero
Dipendente dalla vita, dipendente dai giochi
Dipendente dall'amore, dipendente dall'odio
Uno sconosciuto per un mondo che voleva che cambiassi
Il diavolo ha tracciato la mia strada, conosce le mie vie malvagie
Pecco in suo nome, perché nient'altro rimane (3x)
Ma c'è olio nell'acqua e sta salendo le fiamme
Se ti stai lamentando, allora sto saltando dentro
Ho i miei segreti e li porterò nella tomba
Giurato fino alla vita e la vivremo fino alla fine
Ho speso la mia ultima possibilità ora non c'è più nessuno da incolpare
Droghe (7x)
Ho perso l'amore di mio padre, ho perso il rispetto di me stesso
Ricordo che quando ho iniziato volevo solo adattarmi
Vorrei che l'amore di mia madre mi bastasse per cambiare
Ma c'è olio nell'acqua e sta salendo le fiamme
Dipendente dalla vita, dipendente dai giochi
Dipendente dall'amore, dipendente dall'odio
Uno sconosciuto per un mondo che voleva che cambiassi
Il diavolo ha tracciato la mia strada, conosce le mie vie malvagie
Pecco in suo nome, perché nient'altro rimane (3x)
Ma c'è olio nell'acqua e sta salendo le fiamme
Se ti stai lamentando, allora sto saltando dentro
Ho i miei segreti e li porterò nella tomba
Giurato fino alla vita e la vivremo fino alla fine
Ho speso la mia ultima possibilità ora non c'è più nessuno da incolpare
Mammina che piange perché non può pagare l'affitto, droga nel suo sistema perché lei
lascia entrare i demoni, cugino prediletto nel recinto, abusando di droghe per alleggerire la padella,
dipendente dalle bugie, dipendente dai giochi
Sento le sirene chiamare e stanno venendo dietro di me, la piccola mamma sta inciampando
perché non riesce a contattarmi, tu dai degli ultimatum e io sceglierò me,
tu dai degli ultimatum e io sceglierò me
Droghe (x7)
Le droghe nel mio sistema mi hanno fatto sentire come una bestia, perché ho perso la libertà della vita
queste strade mi hanno battuto, la tentazione è come una promessa, a volte è difficile
continua, so che ho detto che non l'avrei fatto, ma questa abitudine è difficile da eliminare
Droghe x4
Questa abitudine è difficile da eliminare
Droghe x4
So che si dice che non lo farei, ma questa abitudine è difficile da eliminare!
Dipendente dalla vita, dipendente dai giochi
Dipendente dall'amore, dipendente dall'odio
Uno sconosciuto per un mondo che voleva che cambiassi
Il diavolo ha tracciato la mia strada, conosce le mie vie malvagie
Ho i miei problemi che mi frullano per la testa, non sono mai stato il tipo da farlo
lamentarmi, anche se il mio mondo è costruito sugli errori, cerco ancora di funzionare,
nessun rimorsi, nessun rimpianti
Dipendente dalla vita, dipendente dai giochi
Dipendente dall'amore, dipendente dall'odio
Uno sconosciuto per un mondo che voleva che cambiassi
Il diavolo ha tracciato la mia strada, conosce le mie vie malvagie
Pecco in suo nome, perché nient'altro rimane (3x)
Ma c'è olio nell'acqua e sta salendo le fiamme
Ho iniziato a contare i soldi ora sto contando alla rovescia l'anno, vieni da me con
attenzione perché ho avuto il compito di sentire, mia figlia non ama,
Sto finendo le lacrime, vengo trattato come un fantasma che sperano che scompaia
Ho i miei segreti e li porterò nella tomba giurata alla vita e al male
viverlo fino alla fine, uno straniero in un mondo che voleva che cambiassi,
il diavolo ha tracciato la mia strada, conosce la mia malvagità, pecco in suo nome perché niente
altro resta...