Traduzione del testo della canzone Down - Travis Barker, MOD SUN

Down (originale)

I can’t get the smell of you off my sheets
I clean em everyday but it just won’t leave
I stay awake I’m so afraid to fall asleep
Cuz I see your face every night in my dreams
Which turn into a nightmare
You don’t fight fair
I’ve been dealing with your type all my life here…
Oh my God, she’s an angel
Or a devil in disguise wearing a halo
And we had it all
Something so much different
And we lost it all
I thought we were different
The world keeps falling down around us
Down around us, down around us
The world keeps falling down around us
The world keeps falling down down down…
Sometimes I wish we didn’t meet
I think about how much different my life would be
But you’re the only one who truly knows me
And I still see you every night cuz you’re the girl of my dreams…
And the girl of my nightmares
You don’t fight fair
I been dealing with your type all my life here
Oh my God, she’s an angel
Or a devil in disguise wearing a halo…
And we had it all
Something so much different
And we lost it all
I thought we were different
The world keeps falling down around us
Down around us, down around us
The world keeps falling down around us
The world keeps falling down down down…
She’s an angel
And we had it all
Something so much different
And we lost it all
I thought we were different
The world keeps falling down around us
The world keeps falling down down down…
And we had it all
Something so much different
And we lost it all
I thought we were different
The world keeps falling down around us
Down around us, down around us
The world keeps falling down around us
The world keeps falling down down down…
Down down down…
Down down down…
Down down down…
The world keeps falling
Down down down…
Down down down…
Down down down…
The world keeps falling

(traduzione)

Non riesco a togliere il tuo odore dalle mie lenzuola
Li pulisco tutti i giorni ma semplicemente non se ne va
Rimango sveglio ho così paura di addormentarmi
Perché vedo la tua faccia ogni notte nei miei sogni
Che si trasforma in un incubo
Non combatti in modo equo
Ho avuto a che fare con il tuo tipo per tutta la vita qui...
Oh mio Dio, lei è un angelo
O un diavolo travestito che indossa un'aureola
E avevamo tutto
Qualcosa di molto diverso
E abbiamo perso tutto
Pensavo fossimo diversi
Il mondo continua a crollare intorno a noi
Giù intorno a noi, giù intorno a noi
Il mondo continua a crollare intorno a noi
Il mondo continua a crollare...
A volte vorrei che non ci incontrassimo
Penso a quanto sarebbe diversa la mia vita
Ma tu sei l'unico che mi conosce veramente
E ti vedo ancora ogni notte perché sei la ragazza dei miei sogni...
E la ragazza dei miei incubi
Non combatti in modo equo
Ho avuto a che fare con il tuo tipo per tutta la vita qui
Oh mio Dio, lei è un angelo
O un diavolo travestito che indossa un'aureola...
E avevamo tutto
Qualcosa di molto diverso
E abbiamo perso tutto
Pensavo fossimo diversi
Il mondo continua a crollare intorno a noi
Giù intorno a noi, giù intorno a noi
Il mondo continua a crollare intorno a noi
Il mondo continua a crollare...
È un angelo
E avevamo tutto
Qualcosa di molto diverso
E abbiamo perso tutto
Pensavo fossimo diversi
Il mondo continua a crollare intorno a noi
Il mondo continua a crollare...
E avevamo tutto
Qualcosa di molto diverso
E abbiamo perso tutto
Pensavo fossimo diversi
Il mondo continua a crollare intorno a noi
Giù intorno a noi, giù intorno a noi
Il mondo continua a crollare intorno a noi
Il mondo continua a crollare...
Giù giù giù...
Giù giù giù...
Giù giù giù...
Il mondo continua a cadere
Giù giù giù...
Giù giù giù...
Giù giù giù...
Il mondo continua a cadere