Traduzione del testo della canzone Stay Away - MOD SUN, Machine Gun Kelly, Goody Grace

Stay Away (originale)

Stay away from me, away from me
And I'll stay away from you
Stay away from me, away from me
And I'll stay away from you

I went through Hell and back
With both your hands wrapped around my neck
I walked through the flames and
Just my luck, I was soaked in gasoline
And people like to change with the seasons
And they don't give me nothin' to believe in (No, they don't)
Cleaning up is such a dirty business
Now you're just like all the other bitches

Stay away from me, away from me
And I'll stay away from you
Stay away from me, away from me
And I'll stay away from you
And if I see your ass in public
I swear to God that it's on sight
So stay away from me, away from me
And I'll stay away from you (And I'll stay away from you)

Damn, 'cause I can't help but want you more
The less that you want me
Yeah, but when I'm gone on tour
It seems like that's when you want me
I tell myself, I tell myself don't tell her nothin'
Now, I can't help myself, I'm in Hell myself
Look where you left me

'Cause I can't help but want you more the less that you want me
'Cause when I'm gone on tour, it seems like that's when you want me
I tell myself, I tell myself don't tell her nothing
'Cause I fuck up when I'm fucked up, and I'm not sorry

Stay away from me, away from me
And I'll stay away from you
Stay away from me, away from me
And I'll stay away from you
And if I see your ass in public
I swear to God that it's on sight
So stay away from me, away from me
And I'll stay away from you (And I'll stay away from you)

Stay Away (traduzione)

Tieni lontano da me il tuo passo d’ombra,
E io terrò da te la mia distanza muta,
Tieni lontano da me la tua voce d’inverno,
E io terrò da te la mia febbre sorda,

Ho varcato l’inferno, ritornando su strade bruciate,
Le tue mani mi avvinghiavano come doppia serpe al collo,
Andavo tra lingue di fuoco e d’odio,
Con la sorte che rideva: mi ha bagnato in petrolio,
La gente si muta al ritmo delle stagioni, foglie nel vento,
E non offrono fede: nessun idolo, nessun giuramento,
Ripulire: che mestiere melmoso di cenere e rovi,
Ora sei simile a tutte le altre, maschera tra maschere,

Tieni lontano da me la tua pena di sabbia,
E io terrò da te questa stella dispersa,
Tieni lontano da me la tua eco d’inverno,
E io terrò da te il mio cuore sepolto,
E se dovessi vedere il tuo fianco fra la folla distratta,
Lo giuro sugli dèi: la guerra sarà immediata,
Perciò tieni lontano da me il tuo ricordo veleno,
E io terrò da te il mio silenzio inciso (io terrò da te il mio silenzio inciso),

Dannazione, ché più mi manchi più ti desidero,
Quanto meno mi vuoi, più forte mi chiami,
Ma quando sono lontano, errante come menestrello,
Allora sembri cercarmi tra sogni e richiami,
Mi ripeto: non rivelare nulla, non lasciar parola,
Ma non mi domino, brucio all’inferno da solo,
Guarda dove mi hai lasciato: notte senza dimora,

Perché più mi respingi, più forte ti voglio,
E quando vado lontano, proprio allora mi chiami,
Mi ripeto: non darle nulla, nessuna verità,
Ma sbaglio quando mi perdo, e non porto rimorso,

Tieni lontano da me la tua ombra di nebbia,
E io terrò da te la mia distanza,
Tieni lontano da me la tua voce e la tua febbre,
E io terrò da te la mia anima stanca,
E se vedrò i tuoi occhi fra la folla ostile,
Lo giuro sugli dèi, sarà fuoco a vista,
Tieni lontano da me il tuo veleno sottile,
E io terrò da te la mia notte invicta (io terrò da te la mia notte invicta)