Traduzione del testo della canzone Pray 4 Love - Travis Scott, The Weeknd

Pray 4 Love (originale)

Oh, don’t pray for love
Oh, say love
Just ask the lonely, oh
Just ask the lonely, oh
Pray for who lost they fate, and died too young
Pray for the ones I hate, the ones I love
Pray for my liver when I’m off, in this club
I pray that the, demons go away, they hauntin' us
Man I can’t take no more of this lifestyle we been livin'
Man I can’t take no more of the white powers in position
Gotta grab OJ wheel, gotta scoop up J Rich
Told Chase we ain’t goin' back, you know, we gotta hitch
I mean I’m, aggravated, agitated, I admit
Intoxicated, animated, got me feelin' kinda lit
Contemplatin' fornicatin', might as well fuck up some shit
They lookin' at me way too crazy, got me feelin' communist
But I’m just tryin' to save the throne, pray for Bones, pray for Stix
If my album never sell, then we gon' hit that lick
Tell Lamar, call up Cash, tell him buzz me at the Ritz
It’s the weekend, we off the deep end, you need to pray for us
Oh, don’t pray for love
Oh, say love
Just ask the lonely, oh
Just ask the lonely, oh
Pills
Have you ever been through life’s
Challenges?
Promises?
Get down here, I’m prayin'
Let me tell the lost tale about Jacques
Let me tell you how I turned Scott
How I went down on the block
Waterfall around ten o’clock
And how we came up gettin' all the knots, dodgin' cops, yeah
'Fore a nigga had the locks
'Fore a nigga had the chain, 'fore I had the bops
Always kept my city on me like it was a swatch
Every time we in the party, took it up a notch
Now I’m thinkin' 'bout this new girl, and she doin' pop (Ohhh)
Wanna know my dick longer than a Pringle box
(Don't pray for love)
Tired of seein' these black kids on the face of FOX (Ohhh)
And fuck CNN, they don’t wanna see us win (Said I-)
Mama don’t you worry no, no more, worry no, no more
I’ma take you from the first to the ninetieth floor
You always told me what I plant, that shit gotta grow
And anything I detonate, that shit gotta blow
Pray for love
No, oh
We don’t pray for love, no more
We don’t wanna see you on the cover of a carton, no more
We don’t wanna see you on the news, no more
All alone
Underrated is an understatement
They tryin' to test greatness, a nigga tryna get paid
These niggas fiends watchin' all of my moves
Cause the music like crack, got me cookin' all day
I’m right here, you know where I stay
And if you don’t, then ask your girl, she probably know the way
She like my show lights, she want to be wife
She know that if she got me that she gon' be good for life
So I pull out 'fore the climax
Faster than a hi-hat, sorry baby, I don’t play
And if I did, you know my kids would be ballin'
And my daughter gon' never meet a nigga like me
My niggas pull up in that Rolls-Royce
Like they sell that coke boy, shout out to the Coke Boys
They never pray for us, nobody pray for us
Nobody pray, no, no, no, no, no
Oh, don’t pray for love
Oh, say love (just ask the lonely)
Just ask the lonely, oh (just ask the lonely)

Pray 4 Love (traduzione)

Oh, non pregare per amore
Oh, di' amore
Chiedi solo al solitario, oh
Chiedi solo al solitario, oh
Prega per chi ha perso il suo destino ed è morto troppo giovane
Prega per quelli che odio, quelli che amo
Prega per il mio fegato quando sono fuori casa, in questo club
Prego che i demoni se ne vadano, ci perseguitano
Amico, non posso sopportare più questo stile di vita che stavamo vivendo
Amico, non riesco più a tenere in posizione i poteri bianchi
Devo prendere la ruota OJ, devo raccogliere J Rich
Ho detto a Chase che non torneremo indietro, sai, dobbiamo fare l'autostop
Voglio dire che sono, aggravato, agitato, lo ammetto
Intossicato, animato, mi ha fatto sentire un po' acceso
Contemplare la fornicazione, potrebbe anche rovinare un po' di merda
Mi guardano troppo pazzo, mi fanno sentire comunista
Ma sto solo cercando di salvare il trono, pregare per Bones, pregare per Stix
Se il mio album non viene mai venduto, allora lo faremo
Dillo a Lamar, chiama Cash, digli di chiamarmi al Ritz
È il fine settimana, siamo in fondo, devi pregare per noi
Oh, non pregare per amore
Oh, di' amore
Chiedi solo al solitario, oh
Chiedi solo al solitario, oh
Pillole
Hai mai vissuto delle vite?
Sfide?
Promesse?
Scendi qui, sto pregando
Lasciami raccontare la storia perduta su Jacques
Lascia che ti dica come sono diventato Scott
Come sono caduto sul blocco
Cascata verso le dieci
E come siamo arrivati ​​a fare tutti i nodi, schivare i poliziotti, sì
'Prima che un negro avesse le serrature
'Prima che un negro avesse la catena, 'prima che avessi il bops
Ho sempre tenuto la mia città addosso come se fosse un campione
Ogni volta che siamo alla festa, abbiamo fatto un salto di qualità
Ora sto pensando a questa nuova ragazza, e lei fa pop (Ohhh)
Voglio conoscere il mio uccello più a lungo di una scatola di Pringle
(Non pregare per amore)
Stanco di vedere questi ragazzi neri sulla faccia di FOX (Ohhh)
E fanculo alla CNN, non vogliono vederci vincere (Ho detto-)
Mamma non ti preoccupare no, non più, non preoccuparti, non più
Ti porterò dal primo al novantesimo piano
Mi hai sempre detto che cosa pianto, quella merda deve crescere
E qualsiasi cosa io faccia esplodere, quella merda deve esplodere
Prega per amore
No, oh
Non preghiamo per amore, non più
Non vogliamo vederti sulla copertina di un cartone, non più
Non vogliamo vederti al telegiornale, non più
Tutto solo
Sottovalutato è un eufemismo
Stanno cercando di testare la grandezza, un negro cerca di essere pagato
Questi negri demoni guardano tutte le mie mosse
Perché la musica come crack, mi ha fatto cucinare tutto il giorno
Sono proprio qui, sai dove resto
E se non lo fai, chiedi alla tua ragazza, probabilmente conosce la strada
Le piacciono le mie luci da spettacolo, vuole essere moglie
Lei sa che se mi prendesse sarà buona per la vita
Quindi tiro fuori "prima del climax
Più veloce di un charleston, scusa piccola, non suono
E se lo facessi, sai che i miei figli starebbero ballando
E mia figlia non incontrerà mai un negro come me
I miei negri si fermano in quella Rolls-Royce
Come se vendessero quel ragazzo della coca, grida ai Coke Boys
Non pregano mai per noi, nessuno prega per noi
Nessuno prega, no, no, no, no, no
Oh, non pregare per amore
Oh, dì amore (chiedi solo al solitario)
Chiedi solo a chi è solo, oh (chiedi solo a chi è solo)