Traduzione del testo della canzone House on Fire - Treat

House on Fire (originale)

Who will give the sting
to get you in the ring
You could split the atom at the core
Show the crowd this means war
An old and cheap perfume
when the elephant’s in the room
It’s hide an' seek or make believe
The wild card up your sleeve
When hell breaks loose
then no one’s a liar
We get on like a house on fire
All burnt down, aim for another
We get on like a house on fire
Too many problems,
too little patience
Loving the sound of striking matches
Diving and jumping out of the frying pan
Like a house on…
Fire!
Fire!
Would you dare to stay
at the arson of the day
Sleep on embers, dance on coals,
star all over far away
Sad but true, there ain’t no sides
on this neverending ride
Just playing games without a clue
Conquer and divide
When hell breaks loose
then no one’s a liar
We get on like a house on fire
All burnt down, aim for another
We get on like a house on fire
Too many problems,
too little patience
Loving the sound of striking matches
Diving and jumping out of the frying pan
Like a house on…
Fire!
Fire!
When hell breaks loose
then no one’s a liar
We get on like a house on fire
All burnt down, aim for another
We get on like a house on fire
Too many problems,
too little patience
Loving the sound of striking matches
Diving and jumping out of the frying pan
Like a house on…
Fire!
Fire!
Fire!
Fire!

(traduzione)

Chi darà il pungiglione
per farti salire sul ring
Potresti dividere l'atomo nel nucleo
Mostra alla folla che questo significa guerra
Un profumo vecchio ed economico
quando l'elefante è nella stanza
È nascondere e cercare o far credere
Il jolly nella manica
Quando si scatena l'inferno
allora nessuno è bugiardo
Andiamo avanti come una casa in fiamme
Tutto bruciato, punta a un altro
Andiamo avanti come una casa in fiamme
troppi problemi,
troppa poca pazienza
Adoro il suono delle fiammiferi sorprendenti
Tuffarsi e saltare fuori dalla padella
Come una casa su...
Fuoco!
Fuoco!
Avresti il ​​coraggio di rimanere
all'incendio del giorno
Dormi sulle braci, balla sui carboni,
stella dappertutto lontano
Triste ma vero, non ci sono lati
in questa corsa senza fine
Sto solo giocando senza un indizio
Conquista e dividi
Quando si scatena l'inferno
allora nessuno è bugiardo
Andiamo avanti come una casa in fiamme
Tutto bruciato, punta a un altro
Andiamo avanti come una casa in fiamme
troppi problemi,
troppa poca pazienza
Adoro il suono delle fiammiferi sorprendenti
Tuffarsi e saltare fuori dalla padella
Come una casa su...
Fuoco!
Fuoco!
Quando si scatena l'inferno
allora nessuno è bugiardo
Andiamo avanti come una casa in fiamme
Tutto bruciato, punta a un altro
Andiamo avanti come una casa in fiamme
troppi problemi,
troppa poca pazienza
Adoro il suono delle fiammiferi sorprendenti
Tuffarsi e saltare fuori dalla padella
Come una casa su...
Fuoco!
Fuoco!
Fuoco!
Fuoco!