Traduzione del testo della canzone The Winner - Treat

The Winner (originale)

I’ve seen trouble coming my way
She tried to push me to the ground
So I headed for the highway
And now I can’t slow down
I don’t need a preacher
Don’t need a fool
To tell me what to do
I can’t stop the feeling
Deep in my soul
Let all systems go
I’m the only winner
You’re losing the game
I’m the only winner
You’re fighting in vain
I’m the only winner
You’re losing the game
I’m the only winner today
I’m a lover, not a teaser
I pull the trigger on you
I do anything to please ya
Shoot your heart in two
I don’t need a preacher
Don’t need a fool
'Cause I’ve made up my mind
I go by the numbers
Play by the rules
Gonna cross that line
I’m the only winner
You’re losing the game
I’m the only winner
You’re fighting in vain
I’m the only winner
You’re losing the game
I’m the only winner
I’m the only winner
I’m the only winner
(You're fighting in vain)
I’m the only winner
I’m the only winner today

The Winner (traduzione)

Ho visto che si sono presentati problemi
Ha cercato di spingermi a terra
Quindi mi sono diretto verso l'autostrada
E ora non posso rallentare
Non ho bisogno di un predicatore
Non ho bisogno di uno sciocco
Per dirmi cosa fare
Non riesco a fermare la sensazione
Nel profondo della mia anima
Lascia andare tutti i sistemi
Sono l'unico vincitore
Stai perdendo la partita
Sono l'unico vincitore
Stai combattendo invano
Sono l'unico vincitore
Stai perdendo la partita
Sono l'unico vincitore oggi
Sono un amante, non un teaser
Ti premo il grilletto
Faccio qualsiasi cosa per farti piacere
Spara il tuo cuore in due
Non ho bisogno di un predicatore
Non ho bisogno di uno sciocco
Perché ho preso una decisione
Vado in base ai numeri
Gioca secondo le regole
Oltrepasserò quella linea
Sono l'unico vincitore
Stai perdendo la partita
Sono l'unico vincitore
Stai combattendo invano
Sono l'unico vincitore
Stai perdendo la partita
Sono l'unico vincitore
Sono l'unico vincitore
Sono l'unico vincitore
(Stai combattendo invano)
Sono l'unico vincitore
Sono l'unico vincitore oggi