Traduzione del testo della canzone Papertiger - Treat

Papertiger (originale)

I remember what my father said
The day he paid a python
You gotta free your mind
But don’t lose your head
It takes a wrong to be a righter
The more you want it the less you have you know
And the hardest part is the art of letting go
Whatever they say
Don’t you know it’s just a paper tiger
Don’t you know it’s just a phantom in your mind
Take a look at all the ties that bind you
From behind
So keep moving on my wayward son
See the method to their madness
It’s a broken trail, a blood-stained gun
And no way out of darkness
Hear the calling, keep the demons down
Hate is ruling, but love is all around
Whatever they say
Don’t you know it’s just a paper tiger
Don’t you know it’s just a phantom in your mind
Take a look at all the ties that bind you
From behind
Don’t you know its just a paper tiger
Fear is nothing but a castle in the sand
And a heart that can break like china in your hand
In your hand
In your hand
Whatever they say
Don’t you know it’s just a paper tiger
Don’t you know it’s just a phantom in your mind
Take a look at all the ties that bind you
From behind
Don’t you know it’s just a paper tiger
Fear is nothing but a castle in the sand
And a heart that can break like china in your hand
Paper tiger
Paper tiger

Papertiger (traduzione)

Ricordo cosa disse mio padre
Il giorno in cui ha pagato un pitone
Devi liberare la tua mente
Ma non perdere la testa
Ci vuole un torto per essere un più giusto
Più lo desideri meno ne sai
E la parte più difficile è l'arte di lasciarsi andare
Qualunque cosa dicano
Non sai che è solo una tigre di carta
Non sai che è solo un fantasma nella tua mente
Dai un'occhiata a tutti i legami che ti legano
Da dietro
Quindi continua ad andare avanti, figlio mio ribelle
Guarda il metodo per la loro follia
È un sentiero interrotto, una pistola macchiata di sangue
E nessuna via d'uscita dall'oscurità
Ascolta la chiamata, respingi i demoni
L'odio sta dominando, ma l'amore è tutto intorno
Qualunque cosa dicano
Non sai che è solo una tigre di carta
Non sai che è solo un fantasma nella tua mente
Dai un'occhiata a tutti i legami che ti legano
Da dietro
Non sai che è solo una tigre di carta
La paura non è altro che un castello nella sabbia
E un cuore che può spezzarsi come una porcellana nella tua mano
Nella tua mano
Nella tua mano
Qualunque cosa dicano
Non sai che è solo una tigre di carta
Non sai che è solo un fantasma nella tua mente
Dai un'occhiata a tutti i legami che ti legano
Da dietro
Non sai che è solo una tigre di carta
La paura non è altro che un castello nella sabbia
E un cuore che può spezzarsi come una porcellana nella tua mano
Tigre di carta
Tigre di carta