Traduzione del testo della canzone The War Is Over - Treat

The War Is Over (originale)

I feel it with my every heartbeat
I’m in a prison, gotta break free
My heart is on the line
I gotta get some peace of mind
Digging trenches, growing colder
Can’t keep my head above the water
We don’t see eye to eye
So I’m gonna set the record straight
Tonight…
The war is over a sweet surrender
All’s forgiven my troops are leaving
The war is over we all know nothing
Lasts forever the war is over
I’m in the dark, I walk a minefield
Your silence speaks to me so loud and clear
This fight is wearing thin
It’s like a battle we can’t win
So tonight…
The war is over a sweet surrender
All’s forgiven my troops are leaving
The war is over we all know nothing
Lasts forever the war is over
I better turn and walk away
Gotta leave without a trace
I’m laying down my arms tonight
The war is over a sweet surrender
All’s forgiven my troops are leaving
The war is over and skies will open
Dust will settle the war is over
The war is over
The war is over
The war is over

(traduzione)

Lo sento con ogni mio battito cardiaco
Sono in una prigione, devo liberarmi
Il mio cuore è in gioco
Devo avere un po' di tranquillità
Scavo trincee, diventa sempre più freddo
Non riesco a tenere la testa sopra l'acqua
Non ci vediamo faccia a faccia
Quindi metterò le cose in chiaro
Questa sera…
La guerra è finita per una dolce resa
Tutto è perdonato, le mie truppe stanno partendo
La guerra è finita, non sappiamo nulla
Dura per sempre la guerra è finita
Sono al buio, cammino su un campo minato
Il tuo silenzio mi parla in modo così forte e chiaro
Questa lotta si sta esaurendo
È come una battaglia che non possiamo vincere
Quindi stasera...
La guerra è finita per una dolce resa
Tutto è perdonato, le mie truppe stanno partendo
La guerra è finita, non sappiamo nulla
Dura per sempre la guerra è finita
È meglio che mi volto e me ne vado
Devo andarmene senza traccia
Stasera depongo le braccia
La guerra è finita per una dolce resa
Tutto è perdonato, le mie truppe stanno partendo
La guerra è finita e i cieli si apriranno
La polvere risolverà la guerra è finita
La guerra è finita
La guerra è finita
La guerra è finita